Skip to main content

Full text of "The African Court Calendar =: De Africaansche Staats Almanak"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



Google 



Dit is ccn digitale kopie van een boek dat al generatics lang op bibliothcckplankcn hccft gcstaan, maar nu zorgvuldig is gcscand door Google. Dat 

docn wc omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willcn makcn. 

Dit bock is ua oud dat hct autcursrecht erop is verlopen, zodat hct bock nu deel uitmaakt van hct publickc domcin. Ecn bock dat tot hct publickc 

domcin bchoort, is ccn bock dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijkc autcursrcchttcrmijn is verlopen. Hct kan per land 

vcrschillcn of ccn bock tot hct publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn ccn stem uit hct verlcden. Zc vormen ccn bron van 

geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. 

Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand. als herinnering aan de 

lange reis die hct boek hccft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. 

Richtlijnen voor gebruik 

Google werkt samen met bibliothekcn om materiaal uit het publieke domein te digitaliseien, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken 
uit het publickc domcin behoicn toe aan hct publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven 
levercn, hebben we maatrcgelcn genomen om misbruik door commercicle partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op 
automadsch zocken. 
Verder vragen we u hct volgende: 

+ Gebruik de besianden alleen voor niei-commerci^le doeleinden We hebben Zocken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door 
individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor pcrsoonlijkc en nict -commercicle doeleinden. 

+ Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek 
doct naar computcrvertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelhe- 
den tekst, kunt u contact met ons opnemen. Wc raden u aan hicrvoor materiaal uit hct publickc domcin te gebruiken, en kunnen u misschien 
hicrmee van dienst zijn. 

+ Laat de eigendomsverklaring staan Het "watcrmerk" van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het 
project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zocken naar boeken met Google. Verwijder dit watcrmerk nict. 

+ Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd cr rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doct Icgaal is. U kunt er 
niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is 
voor gebniikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek mst, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval 
met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het 
eenmaal in Zocken naar boeken met Google staat. De wettelijkc aansprakelijkheid voor auteursrechten is bchoorlijk streng. 

Informatie over Zoeken naar boeken met Google 

Het docl van Google is om alle informade wcrcldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezcrs boeken uit 
allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en ui tgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de voUedige tekst van dit boek doorzoeken 

op het web via |http: //books .google .coml 



^')\ 



\ 



1 



WILLEM HIDDINGH 
REPRINT SERIES HERDRUK-REEKS 

No. 5 



University of Cape Town Library 




V OOR WOOR D 



Hierdie reeks word so genoem ter ere van WiHem 
Hiddingh (1808-1899), 'n groot weldoener van die Suid- 
Afrikaanse Biblioteek en die Biblioteke van die Univer- 
siteit van Kaapstad, voorheen die Suid-Afrikaanse Kollege. 

Die Biblioteke van die Universiteit van Kaapstad en 
die Suid-Afrikaanse Biblioteek stel hul ten doel om, 
in samewerking met ander biblioteke in Suid-Afrika, 
materiaal wat in Suid-Afrika uitgegee is, maar wat 
reeds lank uit druk is en wat dikwels in biblioteke 
geraadpleeg word, maar waarvan herdrukke waarskynlik 
nie sal verskyn nie, in hierdie reeks beskikbaar te stel. 
Die doel is dan om van sulke Afrikana waarvan werks- 
eksemplare vir daaglikse naslaanwerk of navorsing dringend 
nodig is, afdrukke te maak, sodat die paar oorspronklike 
eksemplare daardeur van verdere agteruitgang as gevolg 
van gedurige gebruik, gered kan word. 



FOREWORD 



This series has been named in honour of Willem 
Hiddingh (1808-1899), who was a great benefactor to the 
South African Library and the University of Cape Town 
Libraries, then the South African College. 

The University of Cape Town Libraries and the South 
African Library, in co-operation with other libraries in 
South Africa, aim to make available in this series material 
published in South Africa which has long been out of 
print, which is consulted very frequently in libraries and 
of which reprints are unlikely to appear. It is the 
intention to reproduce items of Africana of which 
working copies for daily reference or research are badly 
needed, so that the few existing originals can thereby 
be saved from further deterioration by continual usage. 



I-' 



■»/ - : • . .- V V ~ ^ ' ' '■ ^ 



AFJildAN 

CXDURT* CALENDAR, 

MDCCCVII. 



VKDETt THE SANCTION OP GOVERNMENT. 

mmBaammaaasLaiBBmatmilmaKmtmmmm 



COMPILKD MX 

GEO- ROSS- 



CAPE TOWN: 

rAIKTEO AHD SOLD BY THE COMPII.B1t AT THt 
COVE&MUBNT PKINTING OFFICE. 



1807. 



■•1. -m;.. -' - :^- ■ ■ '■ ' 




> *•" 



uiFRICJANSCHB 

STAATS ALMANAK^ 

VOOR HET JAAR 

MDCCCVIL 



Bffl! 



-»•» 



I I m ■«^»»»->*ii M l « «l -■»«- 



Oi»>£A APFMBATIE VAN BET 



■ * « » 



>...,,^^-.^..^ 



«A»tBK«BST£tD DOdft 

GEO. ROS& 



■MM^MMMMiM^ 



KAAP$TAD: 

OBDRl'RY E7f T^RKOCT »OOR JDT.H tAMtVtTt&Uli 
TEA OOVVSRMIMFNTS DRUR.ftULV«, 



^ 



1807. 



!■ . - *;» 










CX)NTENTS. 



fSBBssaBSssssassaassssam 

Hit Excellenqr the Governor* | Atftomies. 

Secretary 't Omct, Caftle. ; S«vgm 'ftBiiflitei, 

Deputy Auditor GeaoraL % Navtl HoMitaL 

Court of Juftice. ) Kdbmcd CiMtfch. 

lucal t Department 1 LttHwraaCSiaitli. 

Colonial Granary. % PrivtledMi SdMlt. 
Chamber tx Regubftii« b- 1 Undafta&ofB. 

folveni ERateft. t Orerloer of tlie Senate llimfa 

llairtmonial Courts t Water Pipai^ 

Orphan Chamber. | n Tmrnraeeh 

Xembard Baoli. v t ' ■ " >fbmwk 

Jteotiver General. I . , ' ■■ n ,, PUrfic 

Collcaor of Inland Caflomt. tTowaAfiaer. 

Colledor of Land Roreme. t --«— CSarpaater. 

Cuftom's. t — *- MawB. 

Burgher Senate. | Wardmaftcft. 

Detached Offioei» t Firewardens. 

Stamp Office. X Diftria of the Cape. 

Poft Office. 1 SlelkntMecfc. 

Kaval Office. t ■ ZweBendem. 

VtattallinjK Office. t Giaaf Refect 

Priminiir Office. t Ukenhitfa, 

Deperlment of OoveoMaeat t ToUMgii. 

Lands and Woedi. | Stamp Datiet. . 

Slave Lodge. t Array Lift. 

Vendue Mafter. { Table ot Spede. 

Sworn Vendue Clerkt. | Atmanadi. 

Sworn AuaiooeeiB. % AOrunomical Geegftplir. 

Advocates, % Account ol the Cape er Geei 

Notaries. 4 Hope. ^^ 



INHOUD, 



J?yw Fxccl!. de CouirrmfMr, % Mirnc Hcxpitfitl, 

'« VToavernemenfi SecreUry, t Gere^orm«erde ^.c k« 

Adj. 4uJitc*ur Geiienuit. ; Lutherfche Kerk. 

Raad van jaiiiiie. \ Gepriviti^t^rde Schoolcn* 

Otficie Fivaal. J Aa .fpreckers. 

Coloniaale Graan CommifEt*. \ Opf.K-hter van hel Hais def 

Delolaie Boitddkamcg'. \ Gemeente, 

Collegie van Huwt^l^kfche X Opeicliier over deStads Poro« 

Zaaken. % ptn. 

Wceskamer. % Opzichtcr ovc r ^ Stads Gnig* 

Bank van Leenin^* % ten. 

Ontfan^er Generaal. J Opsiditcri der *^cl»utkna](iv 

Ontfanger van 's Lauds Rech- % Opzichler c»ver de We^ciw 

ten en Tienden. \ Sudn Ykmeeficr* 

OntfangervaQ 't Lands Rech* X ^^^* f immrrman* 

ten en InkomfleB* % Sta-i^ Melfetaar. 

Souane. J Wykraecfler*. 

Raad dcr Gemeente. 2 Brandmceflefm 

B/xondcrc Bedfetiden* X Diflrid van de Ka^nf^adf^ 

Zegel Comploir* J D^uftd/ van Slelknoo en. 

Poit Com plot r, ♦ —— ■ ■■ " /.wcllendiiin. 

Marine C<)mpti>ir. J __ Graaff ReineC* 

Viciuatic Cotnptoir. J ■ Uitenha^e. 

Drukkcry. | — Tulbagh. 

Gouvernements Domainen. % Bepaling van \ gebruik der 

Slaven Loge. J ZegeTi. 

Vendumeeller, ♦ hyW der Militaire Officieren. 

^dvocaateiu % Tarel dcx Speci^n. 

Notarisfcn. X Ai.nanak 

Procureuri. X Colo'ue vande Kaapde Goe* 

OoxiTuren TranQateuri* \ Uu liovyp. 



AFRICAN 



COURT CALENDAR, 



FOR THE YEAR 



1807. 



LIEUTENANT GOVERNOR. ACT- 
ING GOVERNOR, AND COM- 
MANDER IN CHIEF. 

His Excellency Lieutenant General 
Sir DAriD BAIRD, 

Knighl tfihe Moit NtAk Order «f the Crbscikt, Cohm^ 
^ the auk B^imcM qf Infantry, Ife. l(c. tft. 



Secretary's Office, Ciftle. 

Capt. J. C. SMYTH, Aaing Colonial SccreUry. 
C« G, HttiiNB, Efq. Deputjr Colonial SecreUrj and Swori 

Tranflator to Government 



Clerks, 



Me(?rfl. W. F. van Reedtf 

van Oudtshoorn. 



M«Irf.A.deWaaL 
J. C. Gie. 

I W. SloU. I D J. Ku yt. 

J. F Muniuk. [ C. A. H6h«e. 

J. J L. Smuts. I J. van de Graa^ 

Mr* J. W. Stalls Private Clerk to the Secretary. 

Mcflengers. 

J. de Wit.— J. M^AlIirier. 



Cept. W, Munro, - • Deputy Atiditor General 

Mr. If. Auret, - - Clerk, 



BC=» 



Members of the Court of Juilicev 

PreHdent vacant^ 
W. S, van Ryneveld, Efq. Vice Prefident. 



P. J. Truier, Elq. 
P. Diemcl, Jtfq. 
W. Hiddingh, Efq. 



C.Matthieflen, E(q. 

L. C. H. JStmbbcrg, Efq. 

A. Fleck, Efq 

G. lkH;)aert$ van Blokland, Efq SecreUry. 

Mr J. BeekmsQ, • • Htad Clerk. 

Mr. J. f . Bam, • . iecor^ Head Clcik. 

Clerks. 



Mcftfl. p. J. truten 
G K^eyn. 
. P. B. Borcherdf. 



MeiTrs. J. C. Fleck. 
J. A. Snuiu. 
E. A. BuysLcs. 



MeflcngerB, 
Fiscal's Department. 

Mr. f. F. Wildhwen. ! ^^ '^'J*''**"~*»*^ 

Twelve ordinary Confi«M«i 

Colonial Granary. 

■ Snperintcndi^ Commifm^er,, 
Colonel J. Uaird. I J f v ' •* 

W. S. van R^neveld. Efq. | "'• ^*"' '^'^ 

Mr. S. r. Owtel. fiookJteep?^' 

J. F. Serrurior, Efq, ^- ^'^^ Andritigi.Ef,. j^ 

Mr. A. Moorreel . ' 



Members of the Matrimonial Court.. 

C. Btand, Efq. • • • Prefident. 

J. H. V<M, Efq- . - . Vice Prcldent, 

Mr. G. H. Maa5ciorp» I Mr. H. £. Blanckeiiberg^ 

Mr. D. J. A<peling, | Mr. F. X. Jurgens^ 

Mr. A« de WmI. - • - SecreUiry, 

H. G. Keeve, Meflenger. 



Members of the Orphan Chamber. 

W. S. vJiTi Rynrreld, Efq. - • Prefidcnt. 

D. de Waai; Efq. - - - Vicj Prefi li^t. 

A. V. Bcri^h, Efq. I W. J. Klerk, Efq. 

A» J* van fireda« Efq. | G. £. Overbfrek^ Efq. 

J. P. Faur^ £fq« • . • - Sccrctarjr. 

Clerks. 

V 

Mr. G. A. Waterme^cr, 1ft Clerk. 

M«flrs. P. E. Faure. I UdTru P. £. Po^genpoel, 

P, A. Pou{>art | J. Sernirier. 

J. N. Rorlcb, Meflenger. 



Members of the Lombard Bank* 

A. V. BcT^h. Efq. I A. G. van Kervel, Efq, 

C. Nelfon, Efq. | 

H. C. D. Mavnier, Efq. . - Book-keeper. 

Mr. (i. H. Maasdorp^ • -> ad interim ditto, 

Mr. J. Ackerveiii, • - . Trcafurer. 

Mr. G. ^hiofhout^ ... Efiimator. 

S. W. FUcbtr, Meflengor. 



^P^fih 



~^. R. Br< -' - - 



F. IL Brefler, Erq. - - Deputy diUo. 



Colledlor of Inland Cuftoms. 

C. Brand. Efq 
Mr. J. H. Brmnd, • - Clerk. 

Mr. M. Meinema, • • CoHeding 0(Eccr« 



CoUedtor of Land Revenue. 

M. C. Gie, Efq. 
Mr. C. D. WenUeL • • Chief Clerk. 

Cufloms. 

A. Mul^r, Efq. - - CMeBur.. 

J. C. Tniter, Efq. • - Cumplralf^. 

Mr. C. M. Lind, - • Dep CoUeder. 

Mr. V. A. 6choonber|j, Junior, - Cleik. 

Tide Waiters* 

J. G. Sillp. I p. Kirftwi. 

F. W. Udd)icht. I T. WuKo. 

J. F. Hcfll', M-fTjnjcr. 



Burgher Senate. 

J. J. Vos Efq. Prefiilent 

C. v»n NuTdt C)nkru}dl, Efq. E. F Schrtder , Elf. 

A Briok, Lfq. J. C.'BrasIcr, ££|« 

J. B. Hoffman, F.fq. - - Secretary. 

Mr. C. P. Slotsboo, - - Treafurrr. 
Mr. D.dejongf - ^ • Ift C!erk and Podiudkr. 

N. IT. Sinir, C w /r .. 

8.Ne,boff. X MoflUngcn. 



Lieut. D. Rofi^ ^ . * • . • Capt. ertbePwf, 

Pr» Sinluatyu* •••••- Dodor of Health. 



Statnp Office. 

The Honorabl*^ Capt. A. Gordon. • Commiflioner* 
ids. J. C, Gie, . • . . CWlcaof. 

a tt I 'II 

Poft Office. 

Wm. Caldwell, Ffq. - Deputy Poft Malkr General, 
^. J. H. Berrun^d, • Clerk to ditto. 

Wm, Wright, Meifengef. 



Naval Office. 

J. H. Hovtilfon, Ffcj. - - Naval Oflicer. 

Mf. Charks Hu^hci, . • Chief Clark. 

Clerks. 



2d ditto. 

3d diito. 



4th ditltw 



Mailer Attendant. 



J. Goodfige, E(q. • - 

Mr, W. H. rhipfon, - - Clerk to ditto. 

W. Ball, Efq. • - Aclin^ Mafter Shipwri^Et 

Mr. S. Lvdiard, • - Clerk to diito. 

Mr. W. Burke. - - Boatfwuin ot tlic Yard. 



n . I'. I. 



Vidualling Office, 

H. F^niner, Efq, .. . . Aeent Viaimller. 

Mr. J. Howell. • • . Chief Clerk. 

Clerks. 

MelFu. W. H. Slurgis. J MelTrs. T. Dniry. 

A, PaTiilrr, I T. Mahm. 

R« ActM^ Foreman of tbe Coopers. 



-^Es.^.^^iB'aB^v^a^vsa^MK^I^^^^^MME^*^ 



Printing OMce. 

Mr* G«CK Roff, • • • Superinltmhib 
Mr. J. H. Brand, • • , Book-keeper. 

CompoHtors. 

Mt&ri* At Itieheft, (Printer and Correftor of (ke DiildL) 
W. Damt. J. A. Richert. J. Rjchett 

J. }• iCeftler, Mefaenger. 

Four Government Slarei^ Prelitten* 



Mr. J. C. Rltter» * « « Book«fciader; 



Department of Govemmcat*s 
Lands and Woods. 

G. F. Grand* Cfq. • • Infpeaor. 

Superintendants. 

Mr. C. I^ Kendler, • • SaUianba^Ba|w 
Mr. H. Abue, ... Moftel-Bajr. 
Mr. J. Meeding, • Plettmherfi By, 

OverfeerSii 

N. Lindet* • - • Newland and KirfleaboiA. 
J. Lauretis, * « • Oranje Kloof. 
W. S. Fend, • . . Auteniqiift's LadL 

J. W. Wernicb,£rq. - * Swocn Svnrejror. 

L. M. Thibault, Efq. • T^ InfjpeaacofBuildMic* 



Department of the SItve Lodge. 

C. G. Kohnr^ Efq. - • Diredor. 

* A. Duiilop, Efq. • • Surgeon. 

Overfecrs. 

N. .C. Combrinkj Porter. 

A. Nederfamf. 
J. M. Berthuld* 
A. Joaket. 



George Sebafliaaa. 
G. J. Rtigel. 



Mr. A. Rilmutleo - Overfeer ofthe Conviftu 



Vendue Maften 

H. Sandenberg, Efq. 

Sworn Vendue-Clerks. 

Ilc6h. C. F. Germans. | Meflri. A. T. Ncfar. . 

R. S. Allemao. | J. F. Spengeler« 

Sworn Auflionecrs. 

McfTrs. J. Sir.irnir. Melfrs. H Ekermans. 

G. Sciiicrhout, Sen. M. Wolf. 



Mr. J. D. Alders, Receiver o\ the Vendue Money. 



Advocates. — Cape Town. 



i. A. Trill T, Efq. 
>. F. Beirang^, hSq. 
1. P. de Wei, Efcj. 
J. A. yan d«r Fvcl^ Efq. 



D. Denvflen, Efq. 
J. H. Neelhlin^, Efq* 
G. Biiyikes, Lfq. 



f ublic Notaries. — Cape ToWtli 



Mcffrs. C. F. GoeU. 

J. B. HolFinan. 
D. P. Haiipt4 



Meflrs. r?. RofciL 

J. fl. Neethlilil^ 



Attornles, — Cape Town- 



Meflrs. 



T. D. 

jf. a' 



Alders. 
Tredoux. 



I 



Mefir*, F. W. ^♦. Riiysdl. 
P. Si Buillinei 



Sworn TranflatorSi 



Meflrs. rt. Rofclt. 

B. (le ia Motte4 
J. Backiiroro. 



MclJrs. C. \*nhter. 

P. S. BuiiHn^r 
J. B. HoffmMm 



Naval Hospital 



C. Vickcry, FSq. 
Mr. J. criLiIl.ran. 
Mr. F. M. Vickery, 
Mr. C. l.ippert, 
M*-. T. iluLliii^f 
Mr. Savage, 
Mr. Marlliiiv', 

Mfi. Lippcrt, 



»Surgeoni 

lit Aslilia.nt <iilWi 

2ii ditio iiilJJi 

DisptMjIcr. 

CL"»k. 

A militant dlUoi 

Slew ird. 

Porter. 

MaUvu< 



Hospital at Simons To\Vn< 



Mr. W. M;I!.T, 
Mr. Roi^uvv, 



A^ififtant Siirgrop. 
Clerk fc Steyvsrd. 



Reformed church. 



J. L IfceiiMft ETi}. PoliticAl CoiDmilCoiier and Churdl 

MaAvr. 

Miniders. 

Revertnd Mr. J. P. Scrroner, I Rev, Mr. C, FIcfck. 

Meftrt. I^. J. trater. Senior, aiid P. 5C. Jurgcns.— EUeri. 

MeflTrt. G. J. Vos. I J, H. Ludolph. 7 ^ 

S.Slroiik. I C. A.Haypt { Dwoni. 

Mr. F. Vdftedt, • . - Book-lccperw 
Meffrg. J. van Schie, and J. Frjiing, Clerks. 
Mr. F. Grundeler. - - . Organiit 

Mr. P. H. Keevej Sexton« 



LUTHERAN CHURCH. 



Xeirerend Mr. C. F. H. Heife , * MIniller4 

MeOrs. £. F. Scbrader, aiid S. leibbrand , — EJdcru 

Meflb. P. A. Hc^noman. I C. A. Fnislich. 7 ^ 

J. C. \Vrcn*ch. I C. M. Lind. | D^iccni, 

Mr. F.Vf^cf^ . • - . citrk. 

^It, C» Waa!, • • • Grganisti 

A!r. J. ^. Brand, $L'XtoiS» 



Priviledged Schools. 



tatim School. 
Ifr. Headricus Jofcpiuis Igntfiul Klein^ iV^JbAor^ 

Frendk SebooL 
|lr« Jghaa Jacob de Befinor. 

y^MV f«ili€t Mo«L 
Mrs. AmoiBcttA PhUippina ChnOii^ MM* 

Mr. Abfaham D&aiel Fcrdinasd Pdiud* 
OttteMMy Jhttck SiAoob. 



Wil'em Wcjdemtn. 
Cornelis de Kok« 
Cornt'lis Hugo. 
PaDid During^ 




Bemardui KjrkliMr<» 
Adam Hf^^btff. 
Jau kicyling. 

• 


- 


Undertakers* . 


J, H. Krruecr. 
J. E. 'Weesberg. 
N. H. SinU. 
C. Kfcsk. 




E. Smit. 
L. KnH. 
J. J. Wiiit. 



Ovprfecr of the Burghcr-Scnate-Houfet 

«•,»•• (vacant) 



Ovcrfcer of the Water Pipes^ 

J. van Schalkhoveiu 



Ovcrfcer of the Town Canals, 



■ > ■ I I ■■ w ■• 



■•i*— i«r 



Ovcrfcers of the Pounds, 

K. Peters ani 

f. Heiilcnrckh. 



n \ *i ip 



Ovcrfecr of the Public Roadst 

J. v»n dcr Hoove, 



Town Aflizer, 

J. spammer. 



Town Carpenter, 

J. van Sciialr.hov^i. 



Town Mafon, 

(I, Scliutle, 



WARDMASTERS. 



CAPE TOWN. 



WutA, No. 1. 

Tan van Blerk* 

(Uizard Auolph GrimbMi^ 



Wnrd, Ko. a. 

Adrianus Jacobus Cruywmg&a^ 

Ifaac ^irombom. 



Ward, No. 3, 

Chri(iuan Nfichiel Lind« 
l>irk Jacobus Afpeluig^ 



Ward, No. 4, 

Peiru<i Joiiannet Truter^ H« Ai« 
t^aulKoux. 



Ward, No. 5. 
Johan Hendrik Ludolph* 






Aniutt Haltmiuij 
Jpbaanctt Jacobot Louw^ 



Ward, No. 8« 

Johannes iacobu< HtpMUXk^ 
}mi Godlieb Brinks 



Ward, Ko. 9, 

Andriet WiUem Becli^ 
Wilkm firukner^ 



Ward/ No. la 
Ocrhardtt<i Lotler^ 



Ward, Ko. 1 1 . 

Franriscu< Xavcrius Jurgen% 
Jso Daniel Diland, 



Ward, Ko. 12. 

JDaniel Pc(ru« HaMpU 
Card David WeiiUcI, 



ri-ifi 7-V 



".J. 







Oerrit Hendrik Mejr^r, 
Albrtfcht Oell^ 

OlpffGodiMbd«W< 



Ward, No. 14. 
tTemlrik HackrM^ 
Hendrik Bni«dL 



Ward, No. IS. 

Herulrik Letmanliit AmBi^ 
Aiidries Stq»haiuit du Toi^ 



Ward, Na. 19. 

Jc^iannet JaCepbttfl jMfge^f^ 
Abraham Pieter de VWianw 
Johamiet Martinuf 



Jofoph dc Kok, 

lobiat Sinut«, 

Rudolph Siegfried AOeaai^ 



IFard, No. t9. 

Tolian Fredrik Schikkcrlii^ 
Lard Albrechl Haup^ 



' Ward. No |9. . 

Jacobu) Chrifioffel do Wi^ 
JohaoQCi ChriAiaaa P^^rn^ 



}ljk>c Sueur, 
G«rrit Frci>lich« 



Ward, \o 21. 

Joban Chnftiaan Kitter/ 
Jan liddrik Bam, 



Hendrik LverharHu*i Cru/wageflj 
Baitiioiocneuii Schu'lz, 



ITorr/, Ko. 2S. 

Jan Adam Ntumeifler^ 
Jacob Mu^fvtiheliltfr, 



fl'ard, \o. 2*. 

Senaas dc Kok, 
JoHas Blink, 



Ward, No. 25. 

Stephanuft Jrhannes HofTmejer. 
licimanus Tciliocvcu, 



Ward, Ko, 26. 
Jolian Geor^^e Stad!«o 



ESTABLISHMENT of FIRE WAR- 
DENS, CAPE TQWN. 



Cammimi fiom the Bmrgher Semm mi Supmtminmi 

Conftant van Ktil<ilOiiknii4t» E<q. (Fr^ais wd Knwmdtn 
Genei»l.) 

Mr. ADdriM Brink, (Fiec FrefUm.) 



Mcflh. GttutA Efvoad Ovtrbeck, ftmretoty.} 
Johannes R«)ngard(. 
Jacques Gideon Tr ^ioux* 
Coroha FreitSich. 
Johan Grogorius Ludolpli. 
Hermauu^ iiarend fCe^t^L 
Chrifiiaaii van den Burgh. 

J^fptdor of the FirC'EugMts, nnd Chirf AdJMtml^ 
Mr. Casper Claa^je Dekenali; 

Adjyt(mt9, 

Jofeph van Schalkhoven. 
Henftaa Scbutte. 

. Ovcrfccn qf the Magaui^ee^ 

Petnis le Roux. 
MatUiys H. Smith. 



Firc^Engirte, No, 1. 



Fireivardeiu, 
Chnttkmn van den Biir^« 
Andxies Mellet. 
Jan Cluiniaaii RoodCt 
ilMobiiMd. 



I 



SnjemUM, 
NldilaiM i. OraaT* 
JiH Ditloff Sieweri, 



Firc-Ehgiftc, No. 12, 



firtwardau^ 
Johanne* Hongardt. 
Jan Jultufi Greef. 
Chriiliaan Mol. 
Dauki Coenfaad LayU 



M. J. Smit. 
Cluifliaau Haai« 



Firc-Engiiic, No, 3. 



Firrwnrdem, 
Jaqucs Gidcnjn Tu'< cux, 
Jan Gotiiiiovi K..ia:u 



Jan Ben.ars. 



Firc-£ngm^ No. 4. 



Krci-nrtteiu, 
Cafx>1<is Fffiflirh. 

{ohan Godlksb Mokke* 
lermAnut SUal. • 
Johannef DieJerik Mhoor* 



HerjeoMtt, 
johan Hem. 
Johmnci IdoAett* 



Firc-Enginc, No. 5, 



{o'lan Gre^iria^ Lu !o|pb« 
I* inmcrl iVfuiilierm iii. 
Cart^l ChrHiiaaii Kucl^.J 
Fredrik BiHivu 



Seijea9ti9, 
CiiriniMn t>ch<ionraad. 
Goris LceuwcnaAT* 



Fire-Engine, No* 6. 



Firrd'nrd'uvft 
McmiamiH liatiMul iveytel. 
Aj^uU ChriaorftlCok* 

Vnilfj* \\ a.;cncf. 

Ci;iU. Wiludm Didomaa. 



I 






For the Fire -Engines at the Reformed 

Church. 



Fire-Engmei No. i. 



Fredrik Fogcs. 

{ohan Fredrik Gillowe. 
leiidrik Bi hr. 



SrrffantJt, 
Coenraad WaMoan* 
J ohan MuUer. 



Fire-Engine, No. 2. 



ftrftcariiin 
ChriflofTd Can its. 
Johannes Dtcbl. 
Card lol^. 



Saji'finft, 
Frans NJaii^ii. 
Ficuiik Trciltrr^ 



fti 



Fire-Engine, No. 3, 



Firavfardcnif 

ioh. Marti nu4 Kiefewetter. 
iflion Sironk. 



Serjeants^ 
rictcr Leei)«» 
Ifaar Lczar. 
Lodcw;k KlBiL 



COUNTRY DISTRICTS' 



'I 



DISTRICT OF CAPE TOWN. 



u^HV^ 



11. de Ooe4e» 

1. A. Munnikt 
,. J. oay». 

F. KOffeitw. 

t. F. Tu^nimft, 
I. C. Ban^ 

8. Malan> 
N. Mofterd, 
D. Vcrwfjf, 
il, S. F. timtich, 
J. H, Ru!«l, 
T. Kurrti-n. 
H. A. SUutlcr. 






Ficld-Cornets, 



Sieeiibergw^ 

Zoiil Rhkr flc Dtup Kiv Wg 

Tygwbergen. 

Tyger- & Kodbsrgeiu 

Koeberg, 

Ditto, 

Zivarthnd^ 

Di«li>, 



SL H«lctia Bbj 



Buy. 



Church at Zwartland. 



J. Loiiw & A. Ba£i6ii« 

M. Srauls Ms. 8c D. du Toil J«. * 

9 • • • CItrk and SokiMi. 



MinifU'r. 
Deaconi* 



r • 



■ I 



DiSmiCT oy STSLLENBOSCH. 



G.vfli»4efB9k ] «. i. Catik 

W. D^ H^iTmatt, f J. J. Maopt 

Mr. A« IM. Mdriiq;, Ckfk it Oe Sp(CraUr/bO(Bc«. 
Mr. J. C. de Korl*^ BM4-Bhiav. 

H. VIM dm Honk U J. Kftopp^ Mefleniert. 



Members of the Matrimonial Court. 

%b. y Wcgt, - - Secrcteqr. 



Mr« J« O. LMcA^. • PoHnmfler. 

Mn J. Wivegr, - - Vwdumafler. 

lJlr«i.C.ScliMni, • • Voiufue Ckik. 

Mr. J. W. HMibia.iocb . Aii6tH>iK«r^ 



tfinlO^lMmiKi^ « Under Slitrir. 



,*<T 



••. ^ ,'V 



Owccfc'of Stdtonhotcti; 



|t«v«raKl M. tmdtitit, • 

W. H erbold b A. C. vm <hr B/i. 






/ • ' 



C. J. Albiiicjni^ 
J« de Vriei» .' 






} 



Ctork* 



f.hfkk. 



OrfMiit 



J.Han^Soi. 



Undertakers. 



t 



<3hureh iK the Fted. 

Jtevcmid P. J. tan der Spuj* * 'Mianhr. 

O. ioubert Cr F. du Tok, • Etdmu 

I A. B.cieViUieri>, 7, 
I, I J.R.*Lauw. y> 

J. O. Hnwim, • . Cleric. 



E, du Toil, 



VF.LMg, 



VmiMAm 



Firewardens at Stellenbosch. 

W. Ltmbertt. I R. D#feL 

D. W. HoffiMn, MaOluu | 



Firewardens at the PaarL 

J. H. Baart. | A. I. 4e VUlitrK. Ps. 



C. W. Wedemcj-er, Surgeon at Scenenbotcli. 



A. TMtHmXs Surgeon at (he PaarU 



P. van W)4(, Surgeon at Hottentots Holland. 



Ferry-boat Mciu 

C. Hofi](iian» | L. B<Hnm. 



Overfeer of the! Roads at Hottentots Holland* 

p. Jjingenboven. 



Field-Cornets^ 

T. de Vniieri. . - At Stellcnboicb, 

S. de ViUiern, • - Modder^t, 

H. MofkeV, - - Houetiiots Holland, 

A, J. Jottbert, - • Paliniel-Rjvier. 

C. Gri>be, - - Before t'^e Zwarte Berg^ 

M. CoentsBe, - - Behind the Zwarte Berg. 

P. S. duToit - i Rivier sender end, 

4,,£raimus - • Before the Boftjetveld» 

. > an der Merwc, - - Beiiind the Bonjetveld, 

J. A. Bierman^ - • Over the Bot-Kivier, 



J 

I 



C, J. Ufi* 
M. J. Uuirem, 
J. Smaf, 

Maridt» 
. van All 
Louiv^ Pieten s. 

O. C- Dteyor, 

D. C^etie. flours. 
H. GrovflT, H<;nds. 

F. Smh, Pi:. 
T. G. van SdhaH^wyle* 
L. Bol.Tia, 
P. de Villieri, 
P. joubert* 

, Baard* 
J. Moatsrt, 
P. L, te Roax, Daos. 
D. Miitit. 
J. H. Miitte, 
B. BiirgQrd. Wi. 
D. L.ftmbnfgtSp 
A. Biir^^eid* 

G. ViJcr. 
J. ]Sr. Smtt, 
G. Roflbttvif, 
W. Burgcrd^ Schalks. 



Kart Itfriav 

ZocteiwIaU lUb]^* 

Kieina KivMmBOBdt 

Eeff(2e Rivier^ 

BottelaryN Gcb. <e Oq^lfi 

MofTdUnkf Rivkr, 

Piiardebery, 

Riebe^lu KLaAc^ 

Zwartland, 

RM>e«kf Kaileel, 

Zwartlawfl^ 

Zotti Rivier at Zwaiksdti 

Gcooi l>rakenAeia» 
FrmfiAe Hoek. 
Khiin^ Pfaktnihfiib 

Behiiid (Ii9 P£iji1. 
Wagemakm VaU^r, 

At the ilptivterenp 
Over thib y4 Rivieren, 
Behind tiM Piquetbergco, 

Uiikit the Piqurchivic^*^ 
tn die PiqueCtNirrt Vuki^t 
Verioofe Valley. 
Bdiind the Piquetbeq^ 
OliphanU Rivier, 



C. L. Ne^hling, Mcitda. 

P. Roiix, IVia. 

J» D'*i|iori, Igiix. 

H M irkcl. I'hiU. - 

II. Kuiir, 

A. Rloi'mmeruf, 

L. B«iionhor«tf 

J. Swuti z 



Field-Corporals. 

At SttsilenlkHel^ 

M'iddergat* 
Ditto. 

HoitciitoiK HoRandft 

Pilmict Rtvier^ 

Ditto, 

ZMrart«ber.^» 

Bui KivMSTa 



S. p. duToit, 

J. P. vMi te Merwe, 

I). Nsucie, Jun. • 
H. StjTD, Gabs. 
J. Vilpen. Hercs« -» 
H. G. Wimky. 
T. SmuUt MmHs. 
P. Mft'sis Jac2. 
J. d« Villiers, Al>rs. 
a Ai T«Nt, Guilds. ^ 
G. Nieuvihout^ Ilakab 
H. Lutlig. 
J. van Rieenen, Ads. 
G. Koe^elenberg, « 
J. VilTer, Ja$p«« 
G. Smtt, Jaca* 
C. Co^ze, 



Rivtarzohder end* 

Bo>je«vdd« 

Ditto. 

Zoetendals Valley, 

Kerrte Rivier, 

Paardeberjf, 

Before Riebeekt Kadecl, 

Behind RicbeeksKaft«el, 

Zwaillnndf 

Groot Drakenflein, 
Ditto, 

Klein DrakenHcii^ 

titto. 

At t»»e Faarl, 

Grocneberg, 

At Ihc Piquetbef^^en, 

Before the Fiquetberfeo, 

Ditto, 

Verloore Valley, 



A* A. Faitre, Efq. • . « 

Heemraadcn. 

Mcilh. J* Meyer, Nae. 

A. J. Brits. 

D. du Flef^in. 
Mr. J. H. FroucnfeUer, - ^ 
Mr. J. D. Cainjn, 
Mr. P. £. K^eu, 



or ZWELLENDAM. 

Landdioil, 



IK van As Junior, Affflengcr, 
J. Mulder, Deputy ditto. 



MeflVs. H. Stryn, Jacx. 
T, Hoftshuyfeii. 
H. E. Me>r. 
.^k•cretary• 

Cli-rk. 
Surgeon. 



y Mr. S. C. BodcnOern, 



Mr. J. H. FroucnfeUer, - 
Mr* vi. C* B«sgii^n» 



Under SIieiilF.. 

Vendue Master, 
Vendue Ckik. 



f 



Mctnbtrs of the Matrimonial Court 

A. A. Faurc, Efq. - - - Prrfdenl. 

McOrt, T. Uulihuyfcn & C. J. BriU. Mcmbcft, 
Mr. J. H. Frtiienfelder. - • - Sm^if^fB 

H. van A«, Mcftnger, * 

Church at ZwcUcndam. 

Reverend J. A, Sclmtf, - ***°'*^« 

P. de legef & H. Mailer. • Kdert, 

P. J. Mai^ en H. van At, Jun. • Dcacont. 

j. H. r$a Gttuui, • - Cleik. 

C.Paulfcn* Sexton. 

Field - Conunsndants. 

?. *. B(Hha. 1 p. H. van Roojrcn, 

V.Umhud, I W.Nortman. 

Field - Cornets. 

{.H.Unj^ercr, - - Al Zvircflendam, . 

r. G. Giidenhujfcn, • rotteberg, 

M. J, Laurens. - - Keffe Rivier. 

M. C. Ekftcen, • - Rivkt eondcr etfid, . 

J. \U Vitjon, • • Bosjes^xld, 

A. CilUei s de Jonge, - Before Kogmanf Klo< 

J.J NauJe, - • Hex Riv.er, 

F.W, Conradj. - - Behind K^igtnant Klo< 

D. F. IoU»iert, - - B^jir.-ilheTmdouw, 

P. de la Key. - - l?^^^S'*Tr.j^^i.. • ' 

6. OoMhuvftn, - - Above dtuo, 

P. R. Fou'rie, - - Daivcnhoks Rivicr, 

J. Holt Any len, - • Vet Riviff _ 

J. J. van Ren^burg, - - Over the Valvh Rwrier^ 

L. H^Tourtlaan. - - Over tlie GquriCt Eivier^ 

G. de Zwart, - - In the old Niqitaland^ 

W. Voaloo^ de Jonge, • neUenbcrg* Baajr, 



J. M. Voftthf • 

G.Schotbi, 

C« Rtdemeyer, 

G. van EmniHMi^ - 

J. Foufie, Jois. • 

L. J.Kociv 



Behind the Attaqua^ Kloof » 
Bei«>re the large Kloof, 
Behind the Ibw^h K\oot\ 
M the Zviartc B«rg» 
Bahind diuo. 



Ferrjr-boat Man. 



Posts. 

B-am fSwelletuUm ta behind Aitaqunh Ktottf. 

P. LmHard, • • Duivenhok* Rivitr, 

1. 1 van Rendmrg^ • • Hartebce^te KraaJ, 

. mtytft * * Hagd Kraal, 

J. A. IUiibenlieinier» - Matjtm Rtviir, 

£. Kleynhans • - > Haze Ja|ft» 

8. J. van der Merwe, • Buffeh Klip, 

11. Booyent. • • Schildpad Been, 

From 4»fmU Xtoqf $o tU frmUieri qf i/iioihiift. 



I. A. RauhenlwnBar, 
t, H. Fourie, • 

In Campber, 
De Wed. G. ▼. ltooy#Qp 
De Wed. M. Heyni, 
M. Slrydom^ 



Matjes Rivter^ 
Klippen Onfta 
Esels Jaijl, 
Diepe Ririer^ 
Wci geleren, 
Kraket;! ftiviai^ 



DISTRICT OF GRAAFF REYNETa 

A. Stockennraa, Efi}. - - Landdfoit* 

Hcemraadcn. 

Mtdli. C. T. Liebenlierg, I Mtilrv. P. Mar€, 

B. J. Bur^ r, j f . 8. van Rtorda« 

P. Pi. 



X. van 



W>k, Sen. 



Picuaar^ 



*.'* 



Mr. T. MuUcr, ^i ^' Swwtejl 

J. B. rTkfe. M^fli»cer. 

Mr. L. M'mWy. • * • tWUrShtriC 

Mr.T.MHller, * - Varfw Mtfcfc 

Church at GraafF-Rcynct. 

Reverend J. J. kkherer, • Minifter^ 

F. J. Piretoritts & G. Kri^, Senior, Ektert. 

J. F. Naud^, I W. S. Avtorim^ \ 

G. L. Coeiiee, \ T. MuUer, 3 

Ocfiu 



■•■■— w^ 



J. Gcel« Seslen. 



Field-Commanclants. 

C. D. Gerolt. I J. P. irwi dec Wdt 

A. deUtrlu ) 

Field-Cornets# 

W. S. Fretoritts, - - Bclore Sheeftwber;, 

S. W. Burgers - - On Snccuwlierg, 

W. van HccrJen, - - BchiiKlSjieeawbctvfcTafke*' 

J. Venter, * * Behind Rh|no9tb. & Zeek« K» 

C. J. Smit. - • . '^^P & Nicuwcveld, 

S. dc Bijer, - - Zwuiiebcrg, 

J. S. Riibie, - - Bilorc the Carodebe» 

f. B. van Bterk, - - Bi'^ind the Camdebo, 

' Btitrv'l:»hoek. 

J. Potgieter, - -In the Zwa^^ershoek* 

SBsaeBonBeassesssssssssssss 

DISTRICT OP UITENHAGE. 



jor CuylOTv " • Ac^'nj; Landdrott. 



Hecmranc'cn. 

MeflVt. J. J. Muller. AvLilr* C. Vlljorn. 

J. L. Rautenbach. C. J.onihaard, 

C. Tetter* C. K'»k. 

llr.J. Knobel* - - Seir.tary. 

J. H, Lan^e, Mc/Tcng'T. 



Mr. J. N. Dejnhard, - 
Mr. J. Knobelf 



Umlcr Sherifr. 
Vendue M after. 



I>. 6e Ja^er, 

M. D, Dclport, ^ 

L. Butma, Philipz. - 

P. R. Erasmus^ 

p. Loots, m 

G. Stolt/, 

G. van Rooyen, Cz. • 



Field -Ccrncts, 

Zviaftknp«!-?vh icr, 
• Bf>vj(*sni';n> Rivicr, 
Zuuie-V'cldcn, 
Bruintics hooi.:tc?, 
Zivart*- Ku/<^'*i.«;, 
Baviannvkl. & Wintcrsliotk, 
Tzictilckamma & kr. Riv, 



Posts. 



• • • Fourie. • 

L. Caniphcr, - • 

Widow G. vanTxOoyen, 

Widow M. HcinSf - 

M. Stry.'ora, • 

I. J. Ma!ler, 

P. J. Kemp, Sen. - 

I. ii^cyer, Si*n. 

J. S. Vermaak, Scn.- 

T. J. Fcrreira, Tlior.nsz. - 



Klippedrift, 

Dicpc Rivier, 

Krakkoel Rivier, 

Ri' f-l'<uitciii, 

Vlaktc, 

I AMI wen Botchf 

PMcIk- Bosch, 

Jagt rs-Bo>ch, 



Overfccrs of the Roads. 

B. D. Marais - - ZvVarlkopj Rivier, 



J. Steyn, Jur^jenz. - 
J. J. Jnuhc t(, Sen. * 
J. r. Vrrmaak, h.cn.- 
K. J. ricterlcn. 



P>oyc<iaans Rivier, 
Zvvarte Ruggens, 
TzietfiekoniiLa ik kiommo 
Rivier, 



DISTRICT OF TULBAGH. 



H. van dc GriafT, Efq. - Unddroit 

Hccmraadcn. 



Meflri. ?• F. Theron, Tacz. 

P, F. Thoron, Tbomz. 
P. du Picllie. 



Meflrt* F. van dcr Mervw. 

i. de Waal. 
I. de 



VaaL 

Mr. J. H. Fifcher, # . • Sccrclary, 
Mr. J. C. Wiiitcfbach, - - Clerk. 

F. Mong» Mcfsengcr. 



Mr. P. Stocl, . • . Under Sheriff. 



Mr. I. H. Fifcher, - - , • Vendue Matter. 



Church at Tulbagh. 

Reverend H.W. Ballot, - - - Mmifter. 

J. Theron & J. dc Bruio, - - Elden. 

p. OmMdie. I F Olivier - 1 ^ 

A. de Wet, I 11. Moller, - j 

A. C. Broodryk, . * . CIcrL. 

J. P.' Marec^ Sexton. 



^ 



# 



Field- Comets. 



f. J. Thtnm, Gs. 
F. G. Otivier, 
h I MdHcr, 
P. F* Huge, 

F. du Toic, P». 
h S. du Toil, 
P. J* de Vo$, 

P. Pienia^ 
A. J. B<fLm^ 
B* de Kl)erk» Jr. 

G. Mariu. 
G. Snyman^ 
J. Nell, J. As. 
H. Wolfaarl, 

A. Mouton^ Tacz. 

B. Lubbe, Fz. 
J. G. Louw, 

. vwi Wyk. 

. C. van dor WesUiuyzen, 



1 



At Tulbagh^ 

Ditto, 

Breedc Rivier. 

Over the breede Rivler^ 

Ditto, on tliit fide tlie Hoxr* 

Ip the Goudir.^^ 

Hex Uivier, 

Koude Bokkeveld^ 

Ditto, 

Kleinc Raggeveld, 

Ditto, to the Coup, 

Mi(kiel(ie Koggeveld, 

Ditto, 

Before the RoggevelJ, 

Olifihants Rivior, 

OWt OiiphKiits Rivier, 

Cc'cl«"il)ororrn, 

Bukkev<!!cl over Dfx>rn Riv^^ 

At tiie Hantam* 

Naniacqualand^ 



Field-Corporals. 



P» J. Jooftten, jZm • 

L. Era^sius, 

C. van Wyk, Cornz. 

C. Liiir, 

J. A Louw, Js. m 

}• G» Louw, jutu • 
. S. OUvkr^ 



Koude Bokkeveld, 

Ditto, 

KiiuyclJ bchii.d the Coup^ 

Klc'iiie Ro<r);eveld, 

Cf<x»te Ro^gcvcld^ 

Bc^kkcvcM, 

2ak Rivicr^ 



^i^—^ii— w^^^^^pags -iw^-wa^" -"—rsF 



STAMP DUTIES, 



*' 



In the Colony of the Cape of Good Hope# 



Moxigagfsi paOed kt «he Secretary'!! OfHcCp Govemmeot* 
Bank# aiid Orphan Chamber^ 

&.D. St 

frnm I to 300 guUders, a damp of 

f^o) 7:»o » w 

7jO 1300 * • • 

13(K) 3000 9 sr • 

f>(>00 7.*''i'>0 » - « 

7300 I5(»00 » f. # 

13(K)0 20(XX) ^ • • 

30()0() and upwards * * 

D<*cdiof Proiuni^ation in the Government-Bank 
Pawn Notes - - - v 

^unds and Tran<. pafTfd at the Sixtctary'i Oflic^ 
Irow 1 to 30(>gi*iidcr» - v 

30) 730 * »• 

730 1500 >• 

1300 r%ooo •• •• 

3000 7300 • • 

7500 13000 • » 

13000 30(X» » # 

HOOOO and upwards * 

Licences ibr Vendue Mailers # • 

Vendue Notes, 

From 100 to l30aflaiDpof ♦ 

150 200 

I 'JOO *J7S - - « 






It 





24 


I 





2 





4 





S 





15 





85 








24 





« 





G 





12 





24 


1 





^ 





4 





$ 





12 





*o 





1 


u 


t 





a 


2^ 



Stimp Dutiet. 

875 S50 

350 600 . 

500 700 . 

700 1000 • . 

lOQO 1300 

1500 'JOOO 
9000 and upwards . « 

leRoUt. Advcrtifemeni uf Sak'f 
Vendue Exireai - « 

CpnditiiNis of Sale . « 

Ort/jfiiial ScnU'nces . « 

Copies and Trai)llau'<mf «. « 

retittgni • • « 

SummoM * • « 

X;e|wrb • . 

Adveftifemeoti •. * « 

KaApoftt • • ^ 

Ikenoet fiir Wme Merchants (annuaify) 
l^«^^I«»WAaiitoolConfianiia, Wyi'jtrg, and 

lioBDoef fcr the Canim of Firewood • 

Bakers (annually) 
fiuldiers ditto • 

Otden 6« the Hot Balh<i 

to cut Wood for Charcoai, Kced, or Timfccr, 

everjr Joad • « 

fee BoataMn ^ ^ • 

Waggona . • ^ • 

Inventories of Propcitj, 
Imn 100 to 900 • « 

500 2000 

12000 6000 e • 
5000 10090 

lUOOO and vpwardf a 



5 





5 





« 





7 





S 





1) 





10 





C) 


12 





6 





1% 





12 





Q 


« 


12 





12 


o 


6 





Ci 





;« 


1 

r] 





10 





5 





25 





25 








21. 


» 



12 


1 








6 





\2 


1 


O 




o 


5 





10 


1 



Stamp Dutki. 



Bonds under 100 * 

100 to 250 • • • 

250 500 • • 

500 1000 • • 

1000 11^500 • 

^500 5000 ^ m 

5000 10000 ^ 9 

lOOOO and MP wards « m 

1 Sprcialy • • 

Lellers of Atloniey«> Generals « • 

3 Codkibr/a • 

Piotc^ls, • ^ • • 

kcpudtntion, Recaninf« or Annulling Doedt 

Of pfoperty amounting to ($000 gMitden 

A ho«^e 600C> gtiiMers 

Transfer of Moveables* Stocks, aad Dl 
below 1000 Rix IMHact 
Trartfer of Slaves ^ • • 

Deeds of Enisiiidpation « • 

Sei Ptotefls and Depolitions - • 

Cuardiaiu, ami aifo hH uthtj' mecoMHiM ifuhkk 
unf common aifmimjlratha, frcdpf^md cxfatiii 
JMI ie acc0mi$njh ftfi' ntul ^.iiltti, excrpijiick 
ctmntu an r^fped aity ittfJktit^ hfioit^ fir vihiek 
imh^cnminftiify only a Jiamp of tivHve /then i$ 
rtquit^d^ mtio be wmit€H<k$ ihefMn^mg Jtaufi^ 
n's. 



H.DvSL 





' e 





Id 





M 


1 





a 





- 4 





8 





12 


a 





IS 





9^ 





fi 





l« 





M 


1 


6 


10 




H 




.n 





It 





» 





If 



When the receipt and expen'liture jointljr 

100 Rta D(s. and bek^w 4oo « O If 

400 to |0«)0 • • M 

u)i)o aooo • I # 

fiOOO 9000 - •ft 

SO(X> 5rX)0 « •so 

5000* iQiOOO • • 9 ' # 



RiD. S! 
IQ 



Stamp Duties. 

topOO 15000 

1*000 ioooo - . * i^ 

«000 10000 . 2(, 

5O00O . 40000 * * 50 

^0000 dOOOO - - 40 

•0000 75000 . 30 o 

^^^<^* lOOOOO . * 73 

J30000 ilid topwrtfdt - - * 130 

AmHitlljct-ncetorCkbtiiHlSocleliM - 05 q 

*itto for f«* Public Billiard T«bl« - 30 o 

JCiChTeiUatthcWharl (annually) * 24 

Notarial C^eds« 

A<Uttilill, tKittbl(hing> or Annulling Inhcntunccs 54 

Ad(>puon - A A • 24 

iUteOed Copies, £xtr&A% &c. * - 6 
AnnotalioQji ivhtiVe to Teilaments^ if Ibe Protfertv 

taoonU to fiOOO Rix Dollars • . . 

i^^ 9000 Rix Dollars . ^ ]0 
'fmKMn of Atlimcvi Autborlzation. or Coiniiilflio& . 

19011 7\itors, or Curators « ^ * ?4 

8ociiri(ics * • * A • <34, 

Oiflbfu btfovr 10000 Rhc Dollara « <» 24 

^^^ abort 10000 Rix Dollars • # 1 o 

CJOfilraAs • « • • O is 

^bnallDm . - * ♦ - 24 
ne-eoi^raasof Marrhgc 

troA 1000 ID 3000 • « •» 2 O 

9000 eooo . * 6 O 

^»0Oaij4 ypwirdi * - . 12 o 

MMiiimiiiJlttuuii « * 0* 24 

mrfn ii itt ift te la 
Pflitfrt to pft-cpfttraftt ofMtrriage, with • Notorial 



I o 



2 



X 




lanpil^— — — Mfi— — ^i— aw*— wpM^jf 



LIST 



OV tBt 



ARMY 

AT tnm 

CAPE OF GOOD HOPE. 



OFFICERS ON THE STAFF, WITH 
TH EIR ASSISTA NTS. 

Lt. Gencnd Sir DAVID BAIRD, K. C. 

Liout And Aaing G*ven|or« and ComuModcr ui CbM 

of ttie Trooptn 

"Lieut- Rolwrt tnter^ J'^«»«»v*««y 

Brigailier Genera) W. C . Befet ford (Soulii Americi.) 

Brigadier Gfeneral Sir S. Auckiiuits. 

Dep. Adj Gtn. Major G, B. Tuckec» 

Afs. diUo. Capt. W* Mttnro. 

Ah. dklts Capt. S. T**8omS. 

Brigade Major Capt. Forier. 

Brigiide Major Capt Turner^ 

Deputy Commiisary Geocrsd^s Drasitm^iitt 

1(»hn Murray, FJo. Dvpittjr Coamiffary Geoeral. 
i. m\, Eiq. Afsiflaot CommifMry (;iuiitfi Amqca.) 
R. RuK*'i'<oii» Efq. ditlo» dittow 
£. P. CoOin* iJq. ditto dinp* 

Dcp. Quarter Mafter Gcncrars Department. 

Lt. Cul. Br.xinrigg, Dep. Qr^Mr. Gen. (Soutii Amenoa.) 
Cnpt. Patrick. AtHiftairt ditto* (oouUT America.) 
Capt. W* Robii)ibD« ditto. 

Deputy Paymaftcr Generars Departmtnt* 

John Falcon, L(q. Deputy Pa) mailer GeoexaJ» 
John Faicon, Jr« EXq. AiTifiant diUo, 

Dcp. Barrack*Maftcr General^s Departments 

Licur, Col, Sliaw, Deputy i$arrack-Mafiec Geamt^ 



Ofencral Hospitil. 

A. Bank tt|. Dtpmv InfiMaor U Ucfptuh. 
il. L. tmtrkm, H^ rb^ficiaii, ^ 

)f r« Ckrke^ Dtpol; Furvejor* 

Mr. Finla>« AlbUaiit diui). 

iii^ HoUinds AAing Garrifon Surgeon^ Cape Toim. 

Ordnance Department. 

Jioyul Artillery, 
J. Cloafe. Efq, Ais, C^mtmiUry apd Paymafler. 

Mr. ' J« Cheesman^ Clerk to Paymafteir. 
Mr. W. Edwards. Clerk of Stores. 
Mr. B« Grajrfoi^ Conductor of «stoi<es« 



Mr, C. Martin, Clc-rk of Stores. 
Mr. F. Barr. Conduaor of $toref« 
Mr. J^ Kofliter» ditto, ditto. 

Col. J. Baird. Ading Commandant of Cepe Town. 
Major Coliin«. A^ng Commanduiit of Simons Town» 
Major G. B. Tucker, Afting Military SecreUr/* 
Capt. W, Munro. Dc^uuty Auditor General. 
Capt. R. CampbeU. Town Migor. Cape Town, 

Keverend Mr. Heflb. AOing Garrifon Chaplam. 

Maj. Cujrtor, Ading Com. at Fort Frederick^ Algoa-Bayi 

li Heolhaw^ Firovoft Myflialt 



LIST OF OFFICERS 



wim TBiim 



DATES OP COMMISSIONS^ 



Jaacied to ike Regimttit tupr^fh^ in At 



COLONY OF THi CAPE of GOOD HOPE. 



msaBmmm 



Royal Artillery. 




* 



Lieut. Col. I William Spicer, 



Caplftinij 



Iifu(enanti« 



xlexander Watibn, 
Abm. J. Clafon^ 
Francis Power, 
J. F, Ogilvie. 
George Turnrr, 
Will am BcncscI, 
Robert Dougla«« 
Charles Napier, 
Alex« M'Donald, 
John Longlejr, 
1 JtflMt Gf»jr# 



Dales of Commiisioii m 
the Army, 



March 27, 1806, 
jADuary 9, 1797» 
OaoberS, 1799, 
March 13, 1800, 
June S» 1802, 
July 29, 1804> 
December 20, 1101^ 
June 3, 1805, 
December <t, 1809^ 
May 1, 1804^ 
May I, 18«>4, 

Ii)«ceiabtf20#190^ 



Royakl Engioeers. 




Captain 

Com- 

Sec. Captain 
Fir*l ijeut* 



Geo, W, Rennett, 
Edward Janshawr, 
Henry Smart, 
Henrjir Vavafixtf> 



U^ic^ ol' Commifsion in 
the Army, 



July I, !802, 
July 20. 1804, 
July 1, 180 J, 
Auguli 24, 1803^ 
Aburch I, 180^^ 



niA Light DragooDfl. 



•F 



Bank, 




Dates of CommiitM ni 
the Army, 



Ll, Colonel, 

Major, 

€apteint 



Litfutenaat, 



ti.iiUtiitt laricton, 
James Hail, 
4<ichard PigeC 
Broad Malkin, 
WilliaiD Spearman, 
Thomas Bates, 
Edward Faiker, 
Jofbua Garthfidi-, 
Citward Smyth, 
Weftenra Hig^ins, 
William Gleadowe, 
Edward CoUin$, 
George Ta) lor, 
Pre&ton Hulion, 
Bro^n Fleming; 

i, K« Crawford, 
ohn Bertram Ord, 
Alexardcr Lcckty, 
Wil. UncU'iwocd, 
W. J. Kent, 
Andrew Lee, 
Tho, Humphreys 
Francis Evait, 
W. VaughanWallls 
R(>l>ert F« Grat t, 
Thomas Jcmt «, 
HcMiry Tarklon, 
John G, >Mntaker, 
j, T, Morgan, 
U , Vawdrey, 
J me* Lui bar, 
N. t. Iclgeuorlh, 
James Uar^ 



Maj> ij< 

A. 

Aufuti 1 



Lt. Gen. Jan. I, 1801* 
M^Gen« Jan. I, iaul» 
l%06, 

iiguti 29, lb04, 
Ma> 3, 1600, 
Dectmber 27, 1797, 
Decemler 31, ia03# 
April 21, 1804, 
February $8, 180i5» 
January 51, 1305, 
April 23, 1805, 
Scptemb<'r i7, 1805, 
October 10, 18U5, 
May 15, 1S06, 
May 5, 1800, 
Nt>vember 15, 1800« 
fune 25, 1805, 
March 1, 1800, 
Ocli)ber 5, l804^ 
Ftbruary 27, 1805, 
February 27, 1805, 
February 28, 1805, 
Marth 27, 1805, 
March 2S, 1805, 
April 4, 1805, 
September 19, 1905, 
Odober, SI, 1805, 
L)«M ember 12, 1805, 
•'ecenibr, 25, 1805, 
DeceniIxT 26, 1805, 
Februniv 13, 1806, 

U^pitmber 7, 1804 



St ft Light Dragoons contmued. 



B«ik, 



CMTMtp 



U»ftAd|ttt 



Ah, Surg. 



Naaeit 



Henry Evstt. 
John DeKler« 

Henrj Etliol^ 
J. Collier, 
W.WaiiaiB^ 

Richard Spencer, 



Detet 



i«iri^ 



the Army. 



December 19, isOS* 
Februtrjr 6, 1806^ 
April 24, 18M, 
May 29, 18M, 
Aiigufi92, 1805, 
Licfut, February 12, 1 $00^ 
& AdjuU March (6, 1801^ 
May 2S, 1805, 
September 26, 1809, 
Apra 18, 1799^ 



i - •»•• , m 



94th Rdgifneitt 



Rank, 



Namoii 



DiMtts otCommiliiaoDm 
the /Lrmyt 



Colonel^ 
Lt* Colondf 

CapteiQf 



U«ttt«i«iit, 



tnflgiV 



RicfiBrd Wfcyte, 
Godfir. Mac(fonaki« 

Vttmmm ICflUn 
tChsrIet Htckt, 
{fenrjr AoKirewf^ 
Chamt CHgan, 
ribnte w • For(ter» 
Willfa« Hm/^ftr^ 
William Idbiibn, 
Arthur Mp^e, '' 
Henry White, 
Thfimat.G. Groi^, 
W. Longworthy, 
Ludewkk Stuart, 
John Evans, 
Daniel Baby, 
WillUm Tuder, 
Jamet Lepper, 
Thomas Malkin^ 
Gasper Errk, 
Tho»«. G. Coote, 
Charles H. Tvler, 
Charles AobtHm, 
— — Ingram, 
/ohn Paribnage, 
John Brown, 
Thomas Andrews, 
W. A Je Mefiirier, 
foTeph Ferris, 
I ohn Blake, 
Jromwell Dodaiiy 
K Waldron, 
ii, Pawlex* 



A^l 29, imr2» 

U. Col. Jan. 1, I SOS, 
Seplen^oer 25* IB03» 
Af^gM 2S, 1800, 
l/mi 2^, 17*8. 
Mj 10, 1.S02, 
Febhiai^iS, 180S» 
Jum^ S5, .1^03, 
April 7, l«6i, 
Au^ 5, I80i, 
Aa^ 4^ laoiw 
Ai^fl 5, 1804, 
Aiiguft 27, 1804w 
January 13. 180dw 
May 10, 1799, 
Jaiiiiarjr 23, ISOOU 
January 2€, 1803^ 
Oaober 1, 180^ 
April 7, 1804, 
Auguft 5, 1804, 
Auguft 7, 1804^ 
AugufI 8, 1804, 
November 14, 1804^ 
December 29, 180l» 
March 21, 1805, 
Ml/ S, 1805, 
May 7, 1805, 
May 8, 1805, 
Augttfl 22 1805, 
January IS, 1806# 
iMarcn 20, 180^ 
2U iai09» 



i4th Kflfrtincfit coiifkifira* 



a 



*fc - * - * »— - ^y 

tdwaid Dftvfit. 

Mm War4 
John MaMeO* 

!• FeailMrAQDe* 
0«orftli«Hi, 



Qaarter Mr. 
Swrgeon, 



»^ 



iia4tr% tM cooiinil&iou 
the Army. 



i May 9. I80i» 
My 4, 1805, 
OaoberS, 1805, 
Novrmbcr '21, 1805, 
Niwtmber 28, TS05» 
P t ctn btr 5, I805, 
ScfieiBber2, 17i)9, 
Septrmbcr 17, 1803. 
April 21, 1804, 
December 21, 1S03» 
March 17, ISO$« 
May 90» )8a5» 



^Ar RcgtfiMit 




*■ m 

or. 



Idg^t 



J.L. 

Tin. £wn% 

F.Wilkie. 

V'Aleritii SktolDii* 
James ABsdlejr^ 
jamei Tli>kir« >f^» 
Tlx». TidbemMi. 
John Philip P«rry, 
T. W. Hewett, A4f, 
AroliFulkrtDn, 
f , Eb» Krowniof^ 
Im. Har(» 
Tho*. Fflioii, 

Qiiv. lonet, 

John Mincbiigu 
Phot. Batttd^ 
Idw HtfliiMv 
Tbomm Ucat% 

JghB WIMkif% 
PMrickM'Loti 



tt. CM. 19 od. 170T. 

M1M7 i. 1795, 

I«n«25» 180S/ 
OAolMPr 22» IBOSt 
FdMrutfv 9» 18(H« 
Ma|Qff«1>cornb.8, 17f|^ 
Mudi 90« 1800, 
Maidi 17. 1804^ 
i^4« 18<H. 



38th Regiment ooatinued* 








Dftle* ot Commiliaou in 
the Army, 



Tboi. Biirgar, 
T. W. HeWete. 

Dan«M If'Leod, 
JS^. 04^9191 Garret, 

Corndiui J(]raii# 



1801, 



^ , 



B^ttMPMVII* 




Capiauii 



limdmmxAt 



tjD&tph 




Daloiof 

thsArnijr* 



T. I. HacMKNife, 
J. Cunmiiii^ 
Wm. Joholoiw 
Robert Kelfar# 
a. Chcthail. 
Chat. Hay^et, 
R. G. ElriUklMi, 
^Vm. Cbeyne, 
4. Coartne/t 
NVilliam Sad 
f Amef Murray, 
Wm. H. Diuiy, 
Pr. NtcboHqn, 
H. W. DavMiip 
P, W. Ramfay, 
Harry Powell^ 
Th<MBa« BadUioufe, 
Tade Hcadey, 
Edw. ei|virood» 
W. Pbalaii. 

I Henry Parfont, 
William Atnenon, 
Geo. Pinckoeyt 
Rich. Tallon» 
Ponlbnby Mailiews, 

D. Imiai^ 
Thot. 0*Reg*D» 
MinWaU, 

IStandiOiWeM, 
Taot. FfMdi^ 
S. T. Foote, 
Fhffip Diiwlas, 
N^adham Dymoke 



Fatinitfy %\. 
Iipaif, IMO^ 
llolyl. rjto, 
Jirfy 10, 
(una 4, ISOI, 
JiilyO, laoSt 

•)eoeflibar 24^ IMIb 

Apdl 11, laoik 



47t« K^i^nrat CMinniiM* 



tm^mm 



Ni 



Prt>t of OosmiltMNi 



* 



fMwIter* 



V\in« I'hailM, 

kiliti Miuibni* 
D. Juam Doyh^ 
J. IkKflB. 

|jMMtT«iHlk 



von iwniiiirai# 



Rank. 



Lt. General^ 
Lt. Colond, 

Major, 

B. Major, 



Liflaleaut, 



Eag{q, 



NaiiMi. 



£. Morrifon, 

J* Auil^n, 

C. Clarke^ 
i. Lomax, 

W. J. O'Cosnor, 
|. JorHan, 
W. Fiaiwr, 
J. W. AUwl, 
vV. Wi.iie, 
K. C. CbaiuUer, 
J. M' Arthur, 
£. Norton, 

D. M'Nief, 
M. Humpliriti^ 
J. Bel!, 

F. C ?Hrl% 
f . Fifhbarh, 

. Baring. 

\ Baring, 
L. Ruioiian, 
A. Campbell 

tRainer, 
. C. Hart, 
C. DeckiMT, 
-— HoflTmaii, 

— Mevet, 
'— Rao4h, 

— CartwrMil, 

i F. GalKkk, 
L. Potncy, 

— Stula, 



i 



ol ciMBiiiiitioilia 
iha Anrnfm 



Aprl 00, liOf, 
Jamaiy I, I $05, 
Dt- ember 15, 1701^ 
Fejfuarv f6, 1797, 
Nuvonber 19, ItOOk 

May 20, 180S, 
Vfa¥ SO, 1805, 
ianiiary 94. I(i09, 
January 95, ItOI, 

Vovenriicr 5, 1799^ 
Jirfy Sft laoOj, 
Jamiaf% 98, 1801, 
Anpill 7, 180U 
Aitfiift 7, 18DU 
Apnl95, 1809, 
My 9, 1 80S, 
May 95, 1808^ 
Febniarv 25, 1804* 
Septembers. 1801^ 
ApfU 95, 1801^ 



1 



tiilifDj 



^Oth HciginMttf o6iiQiiiicd« 




Nawi. 



MkMMM«i*l«tMlh 



ihhsn of CmMiDifsiun ia 
the Army. 



J. LIddte, 

H. Adair, 

Dek BourdMinift, 

It. J. RajiMM^ 

A LadM. 

R« MarnoCt^ 



AdfulanU' 

QuafterHrv 

Surgaiil. I. lone*, 

Ab. iklla. I W. ThontoB, 



\t 



Augaft 17, 1805, 
Auguft 19, 1805, 
Augiia 18, 1105, 
April 10, 1806, 
Aiigufl22, I806« 
May 13. 18O0, 
April 25, 1806» 
July 25, 1805, 
May $, l$oe^ 



^. 



—1 • . I. ■ 



,'.'* 



^WM 



^^ 







m 



ftftf^mm 



the Armr, 



Captaio, 



LieuteitJMitj 



tnfll^n. 



Rob. CmdiM^j 

H. Fftktmer, 
C. Maniieiit 
Alex* Fprbei^ 
ArUniff Jonei^ 
Charles Collier, 
Mfcx. Macfcensie* 
Sam. Pqpock* ' 
WiQ. Bfookmen, 
Hea. Boom Hall 
Woi. MitcMlf 
Cherle« M.Gnheoi« 
Wm. Oaini, 
J^rocs M'lnt/re, 
Tho, Mumy, 
Peter Aitainfon, 
A. Armllrongt 
Jamet Clarke^ 
Don, Campbdlt 
John D. Pratt, 
Wa. Hartley, 
Hen. AcbelcHi, 
— Conlell. 
Jamet B. Svf% 
James Aaron Roy, 
James White, 
Umi>s SttHtt, 
^alph bingooa, 
•times Sloane, 
vV. Hen. Dempfejut 



U. Cot Aimft i« f IMi 
SM^ 90, 1791^ , 

April li, 18'il, 
8eplei>er 96, ISOl* 
March «4^ ^«)8, 
Maidi^l^ f|09, . 

July 9. liC^ 

Aiiipift 4, iao«» 

AufKft9^ 1904» 






71 Regimnit cootiBtied* 




QiMMTler Mr. 



h Minlvre, liaH. 

tames Evans* 



must ol ComDiihlioA i# 
Ike Army. 

Novtsmbcf tt« I79l(« 

Scpiember 20, 1798» 
JmJ^^, IS03, 



•^^ 



1^ 



. I 



Regiment 




Lt.CdoneU 



IJkiilenimt, 



Eniign, 



ffimet SitaMtfti 

Robort M'Parlanew 
Colottboiiti Grajnl, 
WiUunD Nichoilun, 
Bfetw Bortlen • 
RonaM CimpMI, 
Lewis M*ILeoiie» 
LawfcoccOlipiiniit, 

H«nrj O. Raoptr^ 
George lUitl, 
Edward Daoidlt 
W. R, LAwreaee, 
Charles RobcfUwi. 
W. B. NicoU'f» 
Robert Owen, 
Alexand* Chi«lioIiii, 
Robert Frafer, 
Gudavus Muoro« 
Whitf ford BeU, 
CharkH C. Webh, 
Coiin Campbf$N, 
Dagald Carmicliael, 
Abraham Logan* 
C.B.CoUii» 
Duncan lifArth ir, 
John Gnunt. 
f • M« K. Cameron, 

Peter SudMM^v 
Alemmdi^Laigie. 

Chariot fiie^ 

David Home, 

lobnSbafpb 



ofCoaiflNtoM 



Ul. Gen. AprH 1K>, l«a2, 
CoIomI Jamiff jr I, 1800, 

LuCdLUvfT^, 130S, 
Sept. 15, 



llMdi 28, 180Q, 



My 9, \90Sp 
April 18, 18(Nir 



June 3, laOl, 
Docembor 8^» 1795* 

July 17, laOl, 



April «, 1802, 



73d Hegiment continued. 




•^-mi 



kB%K> 



QuMflrMf, 

9yf|^6oiif 



Dtiei of CotiiiiibkNi ia 
the AttnXp 



Edward Renwkk, { Lt« December |« 1904» 
ThocMU Kkc^ 

Jbhn HMme« I June 11> 18C0« 

Witikm WafoQt 



r'- 



83d Regiment. 




•■<■■■ i> 



CokmeU 
1.1. Colaoet 
Major, 

Captain^ 



Lieutenant^ 



tofipi 



J. liaifbur, L. G. 
Jos. Baird» 
W. R. TroUcr, 
R. Collins. 
H. W. Carr, 
R. S. Scott. 
John Blacjuirej 
Jadiei Hall, 
Hu^o Arnottt 
A. Brunt, 

Iamet Sullivan, 
M G. 0*niel» 
Edward Nalh, 
Alex. Cainerun» 
Fred. Straw bfnzie, 
Thomas Smith, 
Alex. Cam|>bell, 
Henry Holbrook, 
H. 13. Loftus. 
E. D. Donovan^; 
Jofeph Venable, 
£><>iii4i(l Campbell, 
William H armor, 
Jolm Lavfcrj» 
Edward Gupper, 
P. R. Pjrne, 
Benjamin l>o:ml, 
Wjliliam Towiend, 
B. Tfvdell, 
John Shaw, 
WilUaiki Phillips, 
John Teny, 
JaoM K:obiui(ba» 



Dates of CommiUon im 
the Arlnjr. 



Oaober Q5, 1799, 
Au|{uft28, l8o4. 
December, Idolf 
May 4. 1796, 
I July 21, 1^97, 
oaober 21, l9o9; 
March 17, ISoS, 
Mardi 8, l8o4^ 
Auguft 3, l8oS 
AuguA 4, l8o4^ 
Aii^u(l26» ISoi. 
Augufl 28, 18o4^ 
September 14, I8«l^ 
April 21, I800, 
February 5, 18tf3; 
June 25, 18o5, 
September 17, lioS» 
June So» 18o4, 
Augua29, 18o4, 
March 2o, 18«»5, 
Vlarcb 21, 1801, 
March 28, 18fitS» 
Auguft 6, 18e4^ 
May 5, 18a5, 
May 6, 18o5, 
March 12, lli<$i 
Odober lA, lBo4» 
oaober 19, 18o4^ 
March 2o, 1 Stilt 
May 5, 18o5. 
May 6/ 18o5» 
Mafi, lio«» 



8^d Reoment continued. 



Hunk. 



i I m 



Parmafler. 
QiMirier Mr. 



Naraet. 



CUth% AbcII, 
hime» Ii>|e(ton, 
Thomas Eoultoa, 
B. Doaal. * 
N. SJater, 
Cbarlc-s Wnit^, 
Sam. Lufon, 
Wb. Cowder;« 



Dates of Commirion in 
the Army. 



May 8, 18o5, 
May 9, l8oj, 
April 19, I79S). 
Si-pteinF»er 7, Ho4, 
September 7^ ISol-» 
Fch'uary 25, t8ort» 
Au^ull 27, I Sou. 
Ma/ »« Hq6^ 



"^ 



/ 



Bt,. 



J)5d Regiment. 



Rank, 



C»4oiwl, 
JVIajor, 




Lieutenant* 



KiiC^n, 



Dfttes of Commiiskm 
the Army, 



William Wcmvft, 
Alexander Halkdl, 
Robert Hoiiyman^ 
Samuel Browr, 
H, Sutheiland, 
Alexander Gordon, 
Alexander fA*K»y, 
K , Treicb, 
ALiwM Sutherland, 
G«H>rge WinianitcNi, 
Hiomas Huheiu, 
Richard R^-aii, 
R. D. Spread, 
D, C. M'Lcod, 
Alex, M*Kitntie, 
J 4 Dies ScHiFie, 
David Frafv-r, 
N. M'Kiniion, 
J^nies Gut)n, 
XVdiiam JulmfioDC, 
A, L. M'Lcan, 
!• dward Hart, 
D. Rofs 
- - Wcm)'(% 
William Monro, 
A'cx. M'DonncH, 
].(lv^ard Churdi, 
Th. » : na > I .cdusbick, 
H.n, M'L^an, 
Jo'jn Ilcdderick, 
li'lij) S-Ji)milu*n, 
/l.i.e.i; NrPbctibn, 
A, i'iiaup. 



L.G. Au^Q 1795, 

October 4, 1794, 
|ul/ 1, i7i)5. 



47ui 1t6|^nrat conniiiifd* 



mt 



Ni 



Drtt of Comwaikwi in 



ffMrwiter, 
rtcrMr. 



V\ir.. I'hiiJiM, 
J»nie» Vkiudf 
John Miuikra, 
t). Jmbm Doyle^ 
J. H. KoH. 






Mil 



Rank. 

mmmmmmmmmmmtk 

Lt. Coload, 
Major, 

B. Major, 
C*fcpiiuii, 



LMaleatat, 



EaifO, 



NanMi. 

E. Morfffon, 

J. Aufltn, 
C. ClArke, 
i. LonMx, 
W. J. O'Cottnor, 

|. J(»rH«ii, 

J* W. Aldlldy 

vV. Wiiite, 
K. C. Cbaiufler, 
J. M' Arthur, 
£. Norton, 
0. M'Nier/ 
N. Humpliritiy 
J. Bel!, 

F. C PMri^ 
f . Fithbarli, 
J. Baring. 

E. DAfinf, 
L* Ru'umui, 
A. Cimpbeit 

fcRniner9 
. C. Hart, 
C. Deckncr, 

— HofffQaii, 

— Mev«t, 

— Rao^h, 

— CartwrMit, 

I F. GalKkl^ 

IL. Poincy, 
— Smia, 



IMat ol CnwniiltiMi ig 
thoArar. 



AprI ^, 1809, 
Jmniaiy It I80i, 
De ember 15, l7iS; 
Feumarv ^» 1797, 
Navcoibcr 19, 1900^ 

May 90. ISOS* 
Vfav SO, 1805, 
ianiaarjr 9i. 1609, 
Jaminrjr 25, 1801, 

Movenhcr 9, 1799^ 
J9ly 90, 1800^ 
Jamiaf^ 98, 1801, 
Anfuft 7, 180r* 
Aiifuft 7, 1801, 
Apnlfl5, 1809, 
My 2, 180S, 
May 95, 1804^ 
Febniarv 25, 180% 
September 8, 1808» 
ApcU 95, 1801^ 



#1 



doth n!6giiMttt o6ii(h)\ie€l« 



XvttMi* 



MUM 



Ufttex of Co«iiDifti«>n in 
th« Army. 



lUilii^j 



AoitUanU' 
CJlUtfterllr. 



J. Uddie, 
H. Adair, 
Dek BounlMftf*, 
R. J. RajfiiM^ 
A Laclii, 

• ThonCoD^ 
I. MiridifcinL 



Augvft 17,1005, 
Ai^ft 19, 1805, 
Augvft 18, 1105, 
April 10, 1806, 
Augu(^92, 1806^ 
May 13. 18O0, 
April 25, 1806p 
July 2S, 1803, 
May §, iSO^t 



I--- 



. :.>r*./".- :'■'''■ ''r2 






^4i Rf©«»^ 




Captaio, 



LieuteniMitj 



tnfll^n. 



Rob. Cmi^bdt 

H. Fftktmer, 
C. Maimen^ 
Alex, Fprb«^ 
ArUniff Jonai^ 
Charles CodMf, 
Mfcx. MackimEMf 
Sam. Pqpock* ' 
VViQ. Bfookmtii^ 
Hea;BooM Hall 
Woi. MitcMlf 
Ch«rle« M.Gnhuit 
Wm. Oaini, 
J^rocs M'lnt/re, 
Tho. Murmjr. 
Peter AdAinUm, 
A. Armflrongt 
Jamet Clarke, 
Dmi. CampbeUt 
John D. Pratt, 
Wa. Hartley, 
Hen. Acbelbiu 
— Conlell, 
James B. Ncfs 
James A»ron Koji 
James White, 
Umcs SMptf 
^alph iXngboo, 
iiiines Sloane, 
vV. Hen. Dempfejut 



I>eec#Mr4l, IMU^ 
li. CoL Aimft i, f IMi 

April li, Wn, 
Marcb «4^ ^«)8p 

isas» 
Auisuft 4» iao«» 



• . « 






.'. \ 



71 R^^tftttnt contiBtied* 




must ol ComouhlioA i# 
Ike Army. 



<Mrter Mr. 
A ft; 4j*!»j 



J. Mlnlvre, /leiil. 
Donald sorrow/ 
i« Pooler, 

tames Evans* 
|jnj. Redlurci^ 



November tt« I79l(* 

September 20, 179t# 
July 9^ Ii03, 



•^^ 



r 



. 1 



7ii Regiment 




Lt. CdoneU 



IJkiilenimt, 



Eniign, 



Jiniet Sterti 
Robort M'Parlane» 
CoiquiiaHii Grault 
WiUunD Nichoilun, 
Bi^et^ Bortlef • 
RonaM CimpMI, 
Lewis M*ILeoiie» 
Lawfcooe OfiphaiK» 

H«nrj O, Raoptr^ 
George RmitI, 
Edward Oaokllt 
W. R, LawreiMe, 
Charles Robeftfen, 
W. B. NicoU'f» 
Robert Owen, 
Alexand* Chi«lioIiii» 
Rc4iert Frafer* 
Guflavus Muoro« 
White ford BeU, 
CharkH C. Webh, 
Coiin Campbf$N, 
DagaldCarmicliael, 
Abraham Logan, 
C.B.CoUit, 
Duncan lifArthir, 
John Grant. 
U M. K. Cameron, 

Peter SudMMMi* 
Al«nmdi||iagie. 
Chariot fiiie^ 
David Home, 
JobnSbaipb 



14. Gen. AprH ^, l«a2, 
Cobnol Jamiff y I, 1800, 

LufkLMmyQ^, t30S, 
Sept. 15, 



«PH«H« 



Dates of Coaii»ito» m 
Hic Amy* 



mm^ 



Ifadi 28, 1800, 



Mf 9, 1808, 
April 18, 1804), 



lone 2, 1801, 
Docembor 1I3» 1795* 

July 17, 1801, 



April 81, 1802, 



• I 



.1 



73d Regiment continued. 




•^-mi 



faifi. 



QuMt«irMf, 

9yf|pKNIj 



Dttei of CMmibicNi m 
the Armv» 



Edward Renwidit | U« December 1« 1904, 
Thoms Kktv 



WiOkm WUfoQ^ 



June ll> 18C0« 



r'- 



■ ' , 1 



Sjd Regiment. 




',i,mtam 



CokmeU 
lA. Cotpoel. 
Major, 

Caplab^ 



Lieutenant^ 



tofiP' 



J. liaifbur, L. G. 
Jo«. Baird, 
W. R. TroUer, 
R. Collins, 
H. W. Ciirr, 
R. S. Scott^ 
John Blacjuirej 
JaiAei Hall, 
Hu^o Arnottt 
A. Brunt, 

Iamet Sullivan^ 
M G. 0*niel, 
Edward Nalh, 
Alex. CaineniD, 
Fred. Straw bfnzic, 
Thomas Smith, 
Alex. Campbell, 
Henry Holbrook, 
H. 13. Loftus, 
E. D. Donovan, 
Jofeph Venable, 
Dotiuld Campbell, 
William H armor, 
Jo!m La very* 
Edward Gupper, 
P. R. Pjrne, 
Benjamin l>o:mI, 
Wjliliam Towiend, 
B. Tndell, 
John Shaw, 
WUItaiki Phillips, 
John T^ny» 



Dates of ComniiUoii im 
the Arlnjr. 



Oaober 25, 1799, 
Aiigad 28, l8o4. 
Decetnber, Idolf 
May 4. 1796, 
I July 21. 1^97, 
Odober 21, in&^ 
March 17, ISoS, 
Mardi 8, l8o4^ 
Auguft 3, 18oS 
AuguA 4, 18o4^ 
Aii^u(l26, ISoi. 
Augufl 28, 18o4^ 
September 14, lBm%^ 
April 21, 18oo, 
February 5, 18tf3; 
June 25, 18o5, 
September 17, lioS» 
June So» l8o4, 
Augua29, 18o4, 
March 2o» 18«»5, 
Vlarcb 21, 1801, 
March 28, \%nS^ 
Auguft 6, 18e4^ 
May 5, 18a5, 
May 6, 1865, 
March 12, lli<$i 
Oduber H, 18o4» 
oaober 19, 18o4>, 
March 2o, \fM, 
May 5, 18o5. 
May 6,* 18o5i 
Jiligrt, l8o«» 



. ■* 



,%:^ . 



8^d Rrjfimcnt continued. 




Pajmader* 
QutrierMr. 



Charli-s Abell. 
Jiimcx InreHon, 
Thom^jt Boulton» 
B. Donal. * 
N. Slater, 
Cbarlc>< Wnite, 
Sam. Lufon, 
Wm. Cowdery, 



Dates of Coniniirioii in 
the Army. 



May 8, 18o5, 
May 9, l8o3, 
April 19, I79i). 
Si-ptemF»er 7, Ho4, 
September 7, l8o|.» 
Feh-Tiary 25, I8crt» 
Au^uft 27, ISo3. 
Ma/ »« lilQG^ 



■^ 



r 



95d Regiment 



Rank, 



Namet> 



Major, 



Lieutenanl*, 



EnQ^X), 



: 



Williuni Wfmvfs 
Alexander Haikell, 
Robert Hoiiyman, 
Samuel Brow If 
H, SuCheiland, 
Alexander Gordon 
Akxander M'Kajr 
R.Trcich, 
ALi\KBi^ Sutherland, 
G(*orge WiHianiiciii, 
Hiomai Huheiu, 
Richard R^-ai^ 
R. D, Spread, 
D, C. M'Lcod, 
Alex, M*Kitnaie« 
J^mes ScoFie, 
David Frafv-r, 
N.ii'Kiniion, 
James Gunn, 
William JolmfloDC, 
A, L. M'Lcan, 
h dward Hart, 
D. Rols 
- - Wem)'(s 
William Monro, 
A'ex. M'Donndl, 
].uv>ard Churdi, 
Th* ;na> Lcdu«bick, 
I?.H.M*L*an, 
|.)'!n llcdderick, 
(•'iin rlitmilu*n, 
/Ir.iv.i M'Pbcribn, 
A. i'iiaup. 



Dates of Commiftion in 
the Army, 

L. G. Auguft IVJ5, 

06^obcr 4, 1794, 
|ul/ 1, 17^5, 



9S 




nt continued. 







Oatei of'Coinmi(sKm m 
the ^rmy. 






Wfn. Lunt, 
Geo. M'Kiy, 

Wm. In^luim, 
ts$am 



Scott 



h ';>..'■. i. •; ^.. A./<-'. 



Rank. 



Colonel, 
Lt. Culone], 
Major, 

Captain, 



Lieutenant, 



Cape Regiment. 



Names. 



Kniign, 



Hon. A. Hope, 
John Graham, 
G. C. Cu^lor, 
Charles Nf pier, 
G. W. Barnei, 
P. CraufiirdJ 
Wm. Owen, 
Wm, Htly. 
Henry EJn, 
£. M'MiUan, 
L. M*Kenzie, 
G. S. Frafcr, 
D. M'Oouffall, 
W. K. Elplunitone, 
M. Lynch, 
J. G«ir. 
John BeD, 
Andrew Bogle^ 
Lewis Ellert, 
R. McDonnell, 
•— Schonfeldt, 
Jamet Williams. 
G. Leddingham, 
John Route, 
Fredrik Buttler 
John Baird, 
H. Munnick, 
J. Buchanan, 
H. Kennedy* 
G. Duribrd, 
J. Sutherland, 
C. Forbes, 
— BuyJtei^ 



Dites of CommifsioD h 
the^rmy. 



January U5, \9o6, 
January 96» l6o6, 

Knuaiy 36, 1 8o6» 
ay 29. laoCw 



Cape Regiment continue. 






NMDtt» 



Vvyjiu/ier 
Acij|uuiit 
Qttarier Ifr. 
Surgra^ 



l^Mttt ot* Comniifiioa ah 
the Army. 



— Mann, 



tHf 

A L M A N A a 

wk •iiisi iikk tut dui UstM 



tr«irir /i^ j;«r^/M tf Gmt&HMiltt 



,. . . • 



CAFB TOWW, 



M«vt4fe team. 



Ctaiiiquagdlfll%» Fabruarjr S. i A^ceoion Iky, li«f t« 
8iirov«4i3e, Febnnrj II. IWtil Sui^ftJ* May 17. 



Chronological Cycles* 



Domtmctl LHter • • D I SoUr Cvde . • • • M 
littoMT C>cle « « • ^ I ^<>ttM IttdMitti • • |t 



Jsm ^ai Solar Eclipres in the 

prefcnt yea^, 

" I r I f • 4 21 27 



lane i, Sv« pcfiMii^ inviriblii, 



>ff^» H. IfopN Eci.irtX9 iinifiblQ* 



'fli III 



lfQ/9. W. M^oif Ccf.fr8iB Infifihku 



JANUARY XXXI Days, 



■ ! < .. f ,1 ' 



$ New MocMii 6 hour 72 mimilc^ 27 fee. morning. 

1« FirA QMarter. |l — r- J2 « -— forenoon, 

as Fun Miipn^ I — rr 17 — r-r 23 — »Hern€oo. 

30 Lift Quarter, 4- 4 27 — mommg. 



Circumcifion. Deer, If arii, •ii4 

Day 1 4 hour«, 6 min. lODg, 
Qia Cb(i%af-4ay. 
Epiphany. 

Pfincelk Chaflqtte of Wale* bpm 
qjotlcof Btiaeberg ()«|QiJ 

OapiiMlationerCapaTotm (IlOi) 
QU New Y^^rMbjr. 



Pr. Aoguflahom^ iflerlobb Maj. 

Q. btrth day Icept.-rCapitq^tio^l 
(of General /aa^ (1806) 

D)ay IShonrt, 57 nin, k^f . 

Cei^T,QrSt.Pau|« 

Sepiuagefima* 

PT' A^V^^m* Frc4er!cbiW 1777, 
l(. Chaript I. i^artyid, 



iS 

5$ 
5St 
54 

44 

*4 
55 

« 

55 

56 
5f 

« 

58 
^8 
50 
59 


I 
1 
2 
8 
S 
S 
4 
5 
6 
7 
8 

10 



r^. 



I 



6 

6 
6 
6 
8 

8 


6 

o 

a 

6 




5» 
5^ 
58 
5« 
5t 
5T 
5« 
55 
54 
58 
52 
51 
5(1 



FEBRUARY XXVIII D ays, 

7 New Moon, I hour 2 minutes 24 fccondi mominr, 

15 Firrt Quarter, 4 hours 22 27 morning 

91 Fun Moon, 11 $$ 25 forenoon. 

2S Ul^ Quarter. 5 7 27 afternoon. 



J 

2 
3 

4 

6 

7 

S 

9 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 
21 
22 
23 

24 
S/i 
26 

27 
28 



M. 

ru. 
w. 

Thu, 

Frid. 

Sat. 

Sund. 

M. 

Tu. 

W. 

Thu. 

Frid. 

Sat. 

M. 

Tu. 

W. 

Thu. 

Fri.l. 

&a. 

Sund, 

M. 

Tu. 

W. 

Tim. 

Frid, 

Sfti. 



Sexagefiiim. 

Piirific. B. Virg. Mary. 

Oajr IS hours, 32 iniii. long. 



Quin<|uagefisis. 



Shrove-tide. 



Valentines Day. 
Quadragefimal 1 ft Sund. lo Lent. 



^. rilu. 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

ID 

20 

21 

'22 

23 

2i 

25 

2J 

27 

2S 



5 

5 
5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

o 

o 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 



S. lit 
6 49 



Day 13 hours long. 

2d Sunday in Lent. 

St. Matth. Pf. Ac?o!ph Fred. ' 5 

[borM(i773) 5 

15 
5 
5 



6 
6 
6 

6 
6 
6 
6 
6 
6 

e 

6 

6 
6 
6 
6 
6 
2>'6 



3i) 

3J 

32 

33 

34 

35 

ry'i 

37 

3ii 



6 
C 
6 
6 
6 
6 

6 



48 

47 
46 
45 
44 

43 
42 

41 
40 

39 
38 
37 
36 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

'29 

2S 

27 

23 

25 

24 

23 

22 



■v-r^, 



MAUCH XXXI Dtjfi. 



4PMMII 



$ New Mouii* 7 bourt SH mimsiM ^ fiM0ii4t ughL 

16 Firtt QuftHcc, 3 -r— ** ^ — •fr'* 

t% Full Moon. 8 A3 — «S li%fcC. 

JO Lalt Quarter. 8 — — SI ■ «l - ' ■ <%«• 



■MM 



• IM. 

• T«. 
W. 
Tbii. 
Frid. 

M. 

To. 

W. 

Thu. 

Frid. 

Sjit. 

Swu* 

WL. 

U. 

Tbu. 

Frki. 

Sal. 

Smd. 

VL 

Tu. 

W. 

Thu. 

Frki. 

Sat 

M. 



4 
4 
4 
7 
4 
4 

I 

4 

4 

4 

4 

7 

8 

4 

90 

St 

£9 

94 

94 

94 

94 

97 

98 

99 

40 

41 



3d Sunday in Lent. St DkMrid. 
Day 12 Imirf* 44 mku }mg* 



ilk SiMdaj in liMt 



5di Sunday in Lent 
St Fklrick't Day. 

Day 19 hmtttt 4 oun. hiifi 
Fatal Sunday 

Annunc. of Vkg. liaiyw 
Good Friday. 



S.iiia^ 


i. 


M- 


4 %^ 


« 


tl 


$ 40 




m 


5 41 




j» 


5 42 




19 


« 4r 




IV 


9 44 




l» 


$ 45 




tf 


S M 




l« 


S 47 




19 


5 48 




If 


S 49 




11 


5 50 




!• 


9 91 




• 


9 is 




' • 


9 99 




1 


9 94 




9 


9 99 




9 


9 9« 




« 


J 99 




9 


9 98 




t 


9' 99 




1 


• 







• 1 




99 


« 9 




99 


« 9 


t s 


99 


« 4 




99 


« 9 




91 


• • 




54 


« 7 




99 


« • 


^^ 


9t 


« 9 




91 



miif^itm 



mmmmimmmm I' ■ i— .^i— g^— -^,1— 



■*ai* 



» J JV"* 



imua 



7 Ne«r Moon* ly iKNirt 55 ttinuleii tM) leooodt aaemoon; 

la'FtrftCKiBner, 5 -^^^ — 5^4 «7 — ; mofAiiw; 

21 PttllllMi; « ^— ^ t "'f ' " «5 — ~. night. 
t9 LnOQtmrter, I — • 23 — — — 20 rooming;; 



rikfaii*^ 



I 
t 



W. 

ITmi. 
Fni. 
Sit. 



• W. 

$ Tbii. 
K) I* rid. 

n Sttt 

s 

i 
d 

6 

7 

8 

9 
SO 
61 

da 

84 

83 
» 

98 
89 
10 



Dftjr 11 bbun^ 35 maiute loogi 



M. 

Tb. 

W. 

ThM. 

FrkL 

Sit. 

Smm4. 

M. 

Tii- 

W. 

Tha 

Prid. 

Til. 
W. 
Thu. 



[finioswick* 



6. rite. I b. let. 
6 1013 M 
6 11 !3 



6 13 3 



U Id 

6 14 

8 13 

8 18 

6 17 

6 18 

8 19 

8 te 

8 81 

9 82 
8 89 

r« 84 

8 ^ 



SU^ ir^DCfili} itwe TaUe-Ba^ 
(lo mimici in Simotit-Bajr. 

St Gtorgei 

Sl Mark. 'Prineefi tlarjr 66M 

[1774. 

Africaa Autumnal Races begia 

£aboutthii* 



e 

8 
8 



88 
87 
88 



8 89 

8 to 

(8 51 

8 52 

8 is 

8 54 

8 53 

9 56 
8 57 
8 58 
8 59 



5 

5 
5 
5 
3 
3 
3 
5 
3 
3 
3 



3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
5 
3 
3 
3 
3 
3 
3 



40 
48 
4T 



45 
44 
48 
4« 
41 
4tf 
S9 
5f 
57 



3 38 
3 5f 



54 
5f 
5t 

5f 
50^ 

88 
88 
87 
29 
85 
24 
25 
83 
8< 



MAY XXXI Day*- 



7 New Moon, 3 hours 5*2 minutet 28 (econd* mornings 

14 Firft Quarter, 9 4A 28 : — moniin(. 

21 Full Mtion, 3 23 27 mortung^ 

28 Lail Quarttsr, 6 49 -^ 26 evening. 



I 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

13 

U 

15 

lo 

17 
18 
19 

20 
21 

21: 

23 
24 
2J 
2« 
27 
2ft 
2I> 
30 

II 



Fiid. 

Sat. 

Sttnd. 

M. 

Tu. 

W. 

rhu. 

r I i J. 
■Jat. 

SU 

Tu. 

W. 

Thu. 

Frid. 

Sat. 

Sund. 

M. 

ru. 

W. 

Ihu. 

Frid. 

Sal. 

Sund, 

St. 

lu. 

VV. 

rhu. 

FriJ. 

'>at. 

Suttd. 



St. Philip & Jamci. 

Day 10 tiourf, 30 mtn. long. 



AieenfioB Dayl 



Wliit&mdgT. PrincefiofWaici 

[born (1768) 
Queen Charlotte boro ( 1 7 44) 

Prbeeft EKfabeth born (1770) 



Kmg ChaHei II. Reftoralioii, 
Trinit/ Sunday. 



S.rife 1 


S. 


kU 


6 


40 


5 


M 


6 


41 


5 




6 


42 


5 




6 


43 


5 




6 


44 


5 




6 


45 


5 




5 


46 


5 




6 


47 


5 




6 


48 


5 


1^ 


6 


49 


5 


11 


a 


50 


5 


Id 


6 


51 


5 


9 


6 


52 


5 


t 


6 


53 


5 


7 


6 


54 


5 


4 


6 


55 


5 


3 


6 


56 


5 


^ 


6 


57 


5 


9 


6 


5S 


5 


1 


6 


Si) 


5 


9 







5 


2 




1 


5 


1 




1 


5 


I 




1 


5 







2 


4 


59 




2 


4 


59 






4 


5t 






4 


59 






4 


5r 






4 


5f 






4 


HT 



.T» 



JUNK XSX Dtjw. 




^*^ 



'immm 









7^ 




tr. 




flWk 




l%iv< 


A' 


«w.~ 




^WfHr* 




Id. 




T». 


•0 


W. 


>» 


Tho. 


12 


FrU 


19 


S«. 


M 


«WflA» 


1* 


M. 


1^ 


•n% 




W. 




-vki. 


M 


FWd. 


fe 


S^. 




«i 


T«. 


4i 


W. 


«» 


Til*. 


a» 


FH4. 


ir 


Sftt 


9« 


SMd. 


9» 


M. 


Mh 


Th, 



r" 



# Wmt Mwi^ 4 iHMM 10 mimilti f7 kcoodt aAoniDOD# 
It fWI QMvt9r« t ••— l« ■ ■ W ■ ■■ sfitniooii. 
!• WtMii oi^ 1 -'— • 56 -*-~ 27 — ~ aa«niooib 

o. fee 
M 
4S 
45 

44. 

4« 
43 

34 



Ii^|>g George III. Innn (1738} 
Fcinct: £rue(l Augulluh boru. 

lA Sunday after Trmily. 



Sl« Barnabas^ 



M Sttndaj aftiar Tfbit/« 



Sd SiiiKia; after TrhiJtY. 
SlMrtcOl ciay« » hoyfi, 5.% miH. 

[k>ng. 
Si. Jo!m BapciiL 



4lh Sundajf afttff Trbky. 



4 

4 

4 

6^ 

6 

6 

7 

7 

7 
8 
S 
8 
8 
9 
8t 
9 
9 
9 


9 
9^ 
9 
8 
8 
& 
8 
8 



IT 
7 



V 

♦ 
4 
4 
4 

4 

4 
4 
4 

H 4a 



4 
4 

4 

4 
4 
4 

4 
4 
4 
4 

4 
4 
4 

4 
4 
4 
4 



42 

4a 
4a 

4k 

41 
41 

4t 
31 
41 
51 
51 
41 
41 
4Z 

4a 
4a 
3a 



JOLt 



5 New Moon, 9 bMirt t miemlt 71 

19 Wl Meon. t ^7 — OfT 

J7 LafiQMMTM* 4 — S2 ■ ■ « 



«««» 



laurni 



1^ 

1 
$ 

S 

4 

5 

6 

7 

i 

9 
10 
II 
12 
13 
14 
15 

H 
17 

IS 
19 

ftO 
tl 
52 

ts 

t4 
t5 

06 
«7 
!»^ 
t9 
SO 



^p 



Wlpi 



1 rile. 



2t 



w. 




7 7 


Thu. 




7 7 


FriJ. 


Dftj 9 bourit 45 mm. loQg « 


7 7 


M. 




7 . 7 


^^IflMf. 


5di Svnd. abcr Truikjr. 


7 6 


M- 




7 4 


la. 


1 


7 4 


W. 




7 6 


Hm. 




7 1 


Frid. 




7 5 


iai. 




7 S 


^//Mi. 


6lh SwMhy dwr Triiii^« 


7 4 


M. 


s 


7 4 


lu. 




7 S 


W. 


Si. Switbtiu 


T i 


Thu. 




7 U 


Ffid. 




7 2 


Sat, 




7 1 


'Uiid. 


7th Sunday after Triokj, 


7 1 


M. 


Ddy 40 huiin kmg. 


7 


fu. 




6 59 


W. 




$ 59 


Thu. 


« 


6 5i 


Fri4. 




53 


SsH. 


St. Jjra««. 


6 57 


^^i. 


gill Sunday after Triniij^ 


6 57 


tVf. 




5 5d 


Fu. 




6 55 


v^^ 




6 54 


Thu. 


tendt. 


6 53 
« 58 


ftii. 


Partri^% PkeafimA. te. teiira 



5. tteU 
SS 

is 

SI 
9S 

t4 

14 

n 

14 
4J 
M 
SS 
M 

m 
if 

5f 

It 
5t 
M 



mm 



AUGUST XXXI Days. 



S N«w Moon, 10 boun li minutes 24lecoiia« toreniMNi, 

10 Firft Quatler, 12 S« 22 morning. 

»^ f«* M«>n» 3 57 27 -afienioSn, 

gS Laft <timrt f, 1 >->- go 25 morning. 



I 

4 

8 
9 

10 

}1 
12 

IS 
14 

15 

16 

V 

18 

19 

go 

02 

gs 

84 

g5 
g6 
27 
28 

gv 



M. 

Til. 
W. 
Tha. 
Frul. 
tSit 

M. 

Tu- 

W. 

Tbii. 

Frid. 

Sftt. 

M. 

Tu. 
W. 

Thu. 
Frid. 
Sat. 

M. 

Ttt. 

W. 

Thu. 
Frid. 



Oajr 10 iioiirsp 10 minutos long. 
(^ Sunday after Trinhj. 



P^Doeft 



bom 178St 



IQth Sunday after Triniij. 
Gtprge Flrino^ ofWaloi bom 17€2. 



I }lb Sund. after Trinity.— puke 
[olYork borons. 



thy 10 hour% 56 minutes long. 
Duke of Clarence bom 1765. 

12th Sundajr after Trinitjr. 
S\. fianbulwiiefif. 



1 3tb Sunday after Trinity. 
\>^, Hare, & 4aie, OiiMt <|i^ 



S. Hfe. 


s. 


fet. 


6 51 


5 


9 


6 50 


5 


10 


6 4.V 


.J 


11 


6 '^ 


5 


12 


6 47 


m 


15 


6 46 




14 


6 45 




15 


6 41 




16 


6 4: 


V 


17 


6 42 




18 


6 41 




19 


6 40 




20 


9 31^ 




21 


6 5S 




22 


6 37 




25 


6 56 




24 


6 55 




25 


6 54 




26 


6 55 




27 


6 52 




2f 


6 51 


^ 
J 


29 


6 50 




50 


6 29 




Si 


6 28 




sg 


6 27 




35 


6 26 




34 


6 25 




35 


6 24 




56 


6 2S 




57 


6 22 




3i 


• «l 




H 



SEPTEMBER XXX Dqrt. 



■f^ 



1 New M00U9 5 hMct 51 ttiintftci 2i» K' 
8 firtt Qmm, 9 ^ — s« •—— «T 
16 Fui Moon, 7 " ■ 5:1 ■ ■' W 
JI4 Lait QufVt. 9 — — « ■ » 



I 

s 

4 
5 
6 
7 

i 

9 

to 

11 

n 

14 

16 

|7 
l» 

ID 

90 

?« 

22 

US 
94 

25 
26 
27 
28 
29 



TlM. 

FrU. 
Sat 

M* 

IImi. 
iFrid* 







Sund. 

Mw 

Til- 

W- 
Tbiu 
Ftid. 
Sat. 



IH7 11 iMifff 26 pipMilit loiy. 
|4lii SMiidi^i4efTriiii^. 



t5lli Svndtj mftarTriotl/. 

TpUe-Baj op^on fer Ship< for the 

[bammer j^ealim. 



Dair12hourt4miiiiilM*kiQf. 

Smui. I 1601 tiiiiHbjr alUi TfM»il]r* 

iUiig George lU. crowned. 



Tu. 

W, 

TIhi, 

¥M. 

Sal. 

M. 
Tu.' 



^|w. 



* 

I74fc Sumitj after Tr initj. 

St MichW — Princefs Wirtcm. 
[berg bom (1766) 



6 SK> 


4 - «• ■ -^ 


« 19 


4 41 '^ 


6 IS 


4 H 


« 13 


» 4* 


« 1« 


4 «• 


« P 


4 4* 


« 14^ 


IS 


< 14 


« 1« 


« «• 


« II 


5 4* 


« 10 


fit-. • 


« f 


« .M'' 


« • 


'• . at ' 


6 .7 


* #* 


6 < 


4^ 


« » 




« 4 
« S 


rS-.. ; 


« < 


* n . 


« 1 
6 


i t 


5 M 
4 4S 


M 


4 47 


« • 


4 56 


9' .4 


4 44 


« i 


4 54 
4 43 


: f 


4 48 


« • 


I4 41 






■ >• 



OCTOBER XXXX D4v», 



«a*i 



I Nnw Moon 1 boiif 59 lainu 

f FiraQuMter, 10 * 7 

IS FuU Moon. 1 k6 — ~ 

MU#<2u«ter, g 42 --~- 



25- 

^- 

8J . 



«airi4Ma*»«M 



1 


Tlwu 


n 


FrNl* 


d 


Jul. 


4 


MmI. 


5 


M. 


« 


fa. 


7 


W. 


i 


Thu. 


9 


Frid. 


10 


Sac 


11 


Swul. 


•2 


M. 


• f 


Tn. 


14 


W. 


l« 


Tint. 


t# 


Ffi^ 


IT 


Sat. 


l« 


^iHMt. 


•f 


M. 


to 


T.I. 


II 


W. 


M 


Thu. 


f3 


Fn«i. 


tf* 


Sat. 


t3 


SwiU. 


^ 


M. 


r 


Ta. 


in 


W. 


B9 


litu. 


SO 


Fiiii. 


11 


&«t 



Day 19 boun, !^S mimitct long. 

1 3ih Suitday aticr Tniiti) . 
African Spttn^ Kft(*t^ ioinmefice 



imh Sunda/ after Trlnkjr, 



20(h.Sundigr after Trinitj. 
Day 12 hoars 511 DiiniUot lon|^. 



Kin^ George III. Ace. . 

■ Prodaiaaad. 

St. Simon and SL Jude. 



nionung. 
night, 
luoniing* 
night. 



S. rife. 15. At 



5 
5 

i 

5 

o 
$ 

5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
J 

5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
I 
B 
5 
$ 






50 
4tf 

4vS 
♦7 

4ei 
4i» 
41 

4:> 

41 
4(> 

SV 

3s 

S7J 

3C. 

So 
54 
3.*i 
3J 
31 
30 

2b 
2V 
2C 
1^5 
24 
23 
2^ 
21 
20 



6 
« 
6 
6 
6 
6 
6 
^ 

(3 

6 
6 

6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 



10 
11 
12 
IS 

14 
15 
15 
17 
\% 
\% 
20 
21 
22 
21 
24 
25 
26 

2r 

28 
S?9 
30 
31 
32 
*S% 
34 

Si 

^? 

34 
39 
40 



■ -i 



NOVEMBER XXX D«7>* 



mmm 



Ftrfl Quarttf^ ^ boon «! miouWs 25 («;cr^ds a(U-moioff, 

H Full Moour 7 — 1 ~ 27 evening. 

22 Lart Quirter, 6 — • 9 '2V -—— ntomiMjc. 

28 New Moon, 10 — 4i •-?— 28 ni«ht. 



1 


5VjmL 


^ 


M. 


3 


Ta. 


4 


W. 


5 


Tiii. 


6 


Friik 


7 


Sat. 


8 


^f^ 


P 


\K 


10 


ru. 


II 


\V. 


IC? 


Thu. 


13 


Ffick 


14 


^at. 


15 


'^tnd. 


16 


M. 


17 


T.i. 


IS 


u^ 


19 


Thu. 


to 


Frid. 


HI 


Swl. 


SB 


StmL 


tSi 


M. 


1» 


Tii. 


ss 


W. 


SR 


Thi». 


27 


Frid 


26 


Sat. 


U^ 


Sund. 


» 


M 



wtm 



mmmttt 



mim 



ftaJ S. aibr Trbity. AUSftiiiftiu 
f rince £dw«rd bom. 
Princefs Sopliiabom 177 5. 
KifiKWiHbmluuliML 
PapiHi confptracjr. 

23d Sund, RrtcfTri»fi¥.^Priiice|s 
(Au£u(U So|4ik boio 17^. 



^.riic. 



5 

5 

5 

5 

J> 
5 
5 
S 
5 
J 
5 

5 

5 
5 
S 
f* 

5 

4 
Duke oTGIoiL briKlief t»II. M. k. [ 4 

♦ 
4 
4 
4 
4 



24lh Sundaj after Tricitj. 
D^ IS hours, 48 nunutet leog. 



2Mh Suiidaj after Trinl^ 



Advent Sundigrt 
St Andrew^ 



1^ 
Vi 

\5 
14 
IS 



9 41 



Q 
llU 



10 
9 
8 
7 
4 






5 e 



4 
5 
S 
2 

a 

I 
1 



5^ 
59 
58 
58 
57 
57 
14 



4 

4 
4 

4 



I 



4 
4 
4 
4 
4 
4 

f 

t 

t 

T^ 

T 

T 

I 

t 

T 



42 
4!l 
44 
4.1 
4^ 
4T 
44 
40 
54 
51 
5t 
54 

54 

M 
54 

M 
54 

5S 

4t 

4ir 



DECEMBER XXXI Day«. 



mi 



mJ$ 



6 Ftrit QuAru-r. 1<^ hourtt 7 mlrulet 27 fccondi forenoon* 

14 Pud Moon, II 41 21- — ft)renoonjr 

dl Lftft Quartt r, 2 — - S 20 aticrn, 

28 New Moon, 1 1 55 ■■ 27 night. 



1 

2 
S 
4 
5 
6 

• 

9 

10 

II 
12 
13 
14 
13 

|€ 

17 

la 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

2(5 

2^ 

28 

29 

SO 



rhu. 

Frid. 
)at* 

M. 

lu 
W. 

Ihu. 

Frid. 

Sat 

Sund, 

M. 

Tu. 

W. 

Pbu. 

Frid. 

Sat. 

Sh^. 

M. 

Tu. 

W. 

Thu. 

Frid. 

Sat 

Vf, 
Til. 



Partrtdga^ Pheafiint, Koran, &e. 

[Shooting bcgin>. 

Day 14 houfs^ 10 nin. kmg.^ 

2d Sunda/ in Advent* 

Concep. of the V# Mary, 
3d Sunday in Advent 



Sl'Ttiu. 



4th Sunday in Advent 
St. Thomas. 
Longed day.- 

Chriflmas Day. 
St Stephen. 
St. John. 
Innocenit Day. 

Da/ 14 hours^ 1 1 min. long. 



S. rife, i 


s. fee. 




56' 


7 4 




55 


7 5 




55 


7 5 




55' 


7 5 




54 


7 ^ 




54 


7 6 




54 


7 tf 




53 






5.3 






53 






53 






52 






52 






52 






52 






52 






51 


7 9 




51 


7 9 




51 


7 9 




51 


7 9 




51 


7 9 




51 


7 9 




51 


7 9 




31 


7 9 




51 


7 9 




52 


7 8 




52 


7 8 




52 


7 8 




52 


7 8 




52 


7 • 




53 


7 r 



ASTRONOiittC AL OEOOl APHT. 



Of the Figure wd Mothn of ike Earthy 
the different fyfiemt of the Univerfo^ 
the Planets^ Comets^ and Jix^d Starts 

THE earth wa« long confidered b« nn extmfiire pbin of 
unknown thickness beneath which wat the aliDde' of thf 
fpii its of tho dead-^he rey^iont of £iy fuim and TaitofUii Tilt 
Jteaveni, in whic^h 'the Sun, Moon, and St^ f ppe ai o d |o 
move daily from jf^sSi to wed, were conceived tM he at M 
great diflance from it, and to be only defigaed for ki iife aa4 
ornament. More attentive obCervation* bowevefji bf(m ftow^ 
ed that the earth was of a globular figure. Tbui» wheit % 
ihip fails on the fea, the tops of the malts 6rft becooie vi04t 
at a diflance ; the felting fuii may be diftinOty feen from the 
lop of a hill when it appears to thofe bdow to have faii^ 
beneath (he horizon ; ana the (hadow of the evth itt a hmar 
ecltpfe is of a ctrcubr fk^e. But it is needleft to infift M 
theie proofs, fince the frequent voyage* of difie^tut oavigalofi 
round the wurld, fronx the time of Mni^lkatM, or Mogclim, 
whofc (hip fiHl circuuinavigaled the gk>l>e between the yeai% 
1519 and 152*2» he himfelf being killod attheI^roneliUndi» 
to that of (lie repeated voyages olCapiiain Cook^^ have demorw 
flrated the figure of the earUi ta be globular beyoad tbe poffi- 
bility of a doubt. 

The fphcrical figure of the earth being admitted, its motion 
became much more probable froni tbe very oaixire of its formi 
and beiideSj a vi^ry iirong, and iu lad unanfwerablc. argumenl 
for that motion was derived f(om conildering, that if Uie earth 
did ncit move ro ind the hin^ not only the ka\, but all the pla-r 
nets and ftars, muii move round the earth. Now as astrono- 
mers, by calculations founded on the principles of gooaietrv^ 
•re able to ascertain very nearly the du taaces of theheavenbr 



tebf fiMi\ At ^Mk «mI 6mi t&A btW^ it tppeamirtlial^ 
It #e eonoeire the keftvcnljr bodiet to move round the ecrtli^ 
^ OMift luppofe Ibem endowed with a motion or velocity fo 
mmence at to exceed all conception ; whereas all the appear* 

EM bk oatufe wmj be as wdl expfained by imagining the 
earth to aaove round the fun in the fpace of a year, and to 
on iti own mxii once in twcnty*four hours. 
The earth; therelore, |n Che fpace of twenty-four hourt, 
hib^M» fiotti weft to eaft, while the Inhabitants on the furface 
ibfilt tike mien on the deck of a (hip, who %re inf<nfible of 
jbeirowntfotioih, andtfaiiik that the banks move from theit 
li( t oontrarj diredion; will conceive that the (un and (tars 
mnre froiA eaft to weft in the lame time of twenty-lour houra 
Iri which thej« akmg with the earth, move from weft to eaih 

ait daily or dhimal inotion of the earth, being once clearlj 
(oeivea; will enable lis eafily to form an idea of its ahnual 
kt TMiHy motion round the fun. For, as that ?uminary feemt 
to niive a, diurnal motion round cur earth, which is really oov 
faifi^ied by Uie daily Inotion of the earth roQnd its own axiiw 
wbl In the toUrfe or a year; he feeins to have ah annual motioa 
In the heavens^ and to rife atkl (et in different points of them ; 
Irluch Is fealhr oocafioned by the annual motion of the earth in 
fy bribit brpam IbtM the futi, which it completes in tlie fpace 
"'^ a year: Now, as to the fiift of t!:efie^ motions we owe tlit 
i mllerence of day and night, foto the fecond weareindebt* 
for tfie (fiffefence in the length of the days and nights, and iQ 
sfeafonsoftheyear. 

.,DirPSaKMt SYSTEMS OP THB VNIVERSK.] TkuhM, tht 

MB^aft. who, about 600 years before Chrift, firft taught 
kftrbnomy in Greece, had made a fufticient progrefs in Uiii 
Kienceto calcubile cclipfes, or interpofitions of the moon Le« 
tWcen the earth and the fun, or of the earth between the full 
lihd the ibooli. PyfkaeeraSf a native of Samos, flourift'ed 
kbbdt fifty years afteir jiaits, ah<l was, no doubt, equally well 
Ibtjuainted with the motion of the heavenly bodies. ^<— He 
tbiK:elved an Idea, whii h there is no reafon to believe had 
fii^r beeh fuggefied before, namely, that the earth itfelf wai 
111 lilbUbH; ittd thit thb tim wan at reft; He found that it waa 

impciliblc| 




iinpoffible, m nnj other wijr, (xxexphui cc ufifaptf y AeliiM||P 
ly motions. His fydem, however, wai lb e xtr e m el y 9g^ 
]K)(ite to all the prejudices of fenfe tnd opinioii, that it nerc^ 
made i^rcat progrefs, nor was ever widely difuled in thf 
ancient world. The phlloTophert of anttqiiity, despatriMr o^ 
bcin^ able to overcome ignorance by reai^# endeavourea tf 
adapt the one to the other, and in (ome mcffure to reooocSf 
them. PtoioHfv, an Cgyptifin philofbphef, who fleuriflied isi 
years before Corift, fuppofed with the vulgar/ that the eart^ 
wwi fixed immovably m the centre of the univerfe/ land thai 
tlie ftiven planets, confidertng the moon at one ,of the prn 
jnaries were placed near to it Abo^ theem he'plaoed th^ 
firmament of nxed (lart, then the cryfiillin^ orfai» tbMi U^ 
primum mobile, and, laft pf all, the ecilii^ mpyreiiiii,' olr 
heaven of Iieaveni . ' All thele vatt orbi he ina|juied to mj»^ 
round thp ^aAh once in twenty-four bouni» iuid Mfojm^ 
form other revulutiont round it, in certain ftal^ aod ■afiniiicii 
|imef. . To account for thefiel motions, he 'waa oUkedi ti^ 
conceive ^ number of circles, called eccentrics and epicycleiL 
crolsing and interfering with e^h other/ This IVlMai we| 
univerUlly maintained by the iperipatetic pntlofep o ers»' yfkf 
were the nod conpderable fea in Europe, from the ttOM 
of Ftoiomy to the revival of learning in the 'fixteenth centuiy. 

At length, Copermau, a native of roland, a bold and ofrigind 
genius, adopted ihe Pythagorean or true fynemuftheumver^ 
and publiihcd it to the wond in the year |543. This dodri 
had remained fe long in pbfcurity, that the reftorer of 
was coniidered fts the inventor,- and the fyftein otstain 
fhe name of the Copernican Philofophy, though ody fiN 
rived by that great man. 

But Europe was dill immerfed in ignoraitce, und C^pendem 
had many opponents. Tycho Brake, in particular, a imM( 
Dane, fcnfibic .of the dded^ of the Ptolemaic fyftew, hut 
unwilling to acknowledge the motion of the earth, endai 
voured, about the year J 586, to eftabli^i a new -Mefli eF 
bin own, which was ftill more perplexed nd eimifaiAef 
thun that of FtoUn^. It allows a monthly motion lo tkf 
jooon round the earthy as the centre of Us orbitj andioake^ 



flie fiin t» be the centre i»f the orbitf of Mercury. Ve nti^ 
iMars, Jupiter, and Sotiirn, The fun, liowcver, wiih all the 
plaikcts, IS fup|>6led to be ¥/hitk*i round the eiiitli in a ^tar, 
and even once in the twenljr-fcur hours. This l>lUm, 
Jioth with Handing its al)rurdits nr«et with many adv<icate% 
Lonzoittotitanun, and others to fer refined upon it» as to alinifc 
U>e diurnal motion of the earth, thou|;h they infified that it had 
BO annual motion. 

About thift time, after a darkniTs of many ages, the first 
dawn oi learning and taste began to a}>p('air in Europe, 
l^earned men in diffvrei>t countries began to cultivate ultro* 
nomy. Cnlilto, a Florentine, about the year l(>10, introduced 
the ufe of lekTrtjpc!*, uhich affnrdid new ai'.iinK-nts in <up« 
p<)rt of the nK4i<»n of the farth, and conHrn.cd the old ones. 
The lury and bipitry .of the clergy, indeed, had almost 
DiDed the fcicnce in its infancy ; and GaiiUo wa« obliged to 
renounce i}\v C< j.ernican l^Iicm, a^ a damnable heref>' The 
happy reformation in reIi>;ion, however, placcil a great part 
of Europe bryc >nd the reach of the papal tliundcr. it tjught 
m.mkhid that liie Scriptures were not given for explaining 
fyflems of natural j)hilofopi'iy, but for a much nobler pur- 
pole, -^o reiKler u<; just, virtuous, and iiumane; that, iniiead 
cf oppofing the word of God, which, in fpeaking of natural 
things fuits iifelt to the prejudicxfs of weak mort4.Is wt 
employed our faculties in a manner highly agreeable to our 
Mnlcer, in tracing the nature of his vvork«, whi<h, the mi re 
they are coiifidered, afford u< tlie greater reofbn to ndm ire his 
gioriou^iTtiributes of poiver, wis<lom, and goodneis.. I mm 
thi* time, tluTefore, noble discoveries were made in all ihe 
Iranclivii ol ttflronomy. Not onh ihe motions of the I'.'nv* n- 
]y bodie-i were clearly c>i|>la»i»e<:I, bat the [^cnfr.i? la'.v of 
nature, according to v^hrcli lluy niovetl, waa »ii t(»viii':' ;"..d 
illuliratcd by the immortal Xcuion Ti.i< l-vv U called (tn* 
viij/t o\' /tttiattion, ami is the f n e by i^ijich an) l;(>.i\ i ilh 
to ti leg round, uhen di>engngc»d Ironi wh.iJ Uippnatc ji iiliis 
been (ieii orCrraled, tl:al this fame Uw, wiiic h ko -ps tlv li a In it> 
channel, and the various bodies wl.irhcovir the lutfice of 
Ibif earth iirum 6jin^ of}' into tlic air, cpcialcs diiou^inut 

tli« 



4iiOfdfr» 



Ae Miiiyerie, fttaiiit ttic phnilt fo •dwir tfbkir 

R-rvf^s the whole fabric of nature from oonfuflon •nd 

TiikCopernicak sTtTBM.] In the khi fyUe^ €( Cepm*^ 
nicus, ai confirmed and demdnfifnted frooi cto«ic(rieal JpH»> 
dplvn by t^e illuslrious Sir Ifki^ Newton, Ctie fun b placed 
in the centre, and round bim revolve the kscn plamit^ 
the naiuei of which are» begionini^ wilb tbe vear^ la Ib^ 
tun. Mercury, Venus, the Earth, M«rt^ Jupiter^ SitufMt 
and the Georgian Sidus. The last 6f tbeib wai fim di^ 
Govert^d by Dr. HerfcM with his telesGope of great iie 
and power, 40 fo(t in leii|pb, and 4{ in diaoiefteo itt 
the Ycar 1781. •*- For tins disco\<«ry he f tc ci rc d frott 
the Koyal Society the honorary recompenfe oil Sir Gaffr^ 
Cnpltj/i niedal. Though the Georgium Sidus was not till 
then known as a planet, there are many realoM to fiippolb it 
had been feen before, but had been confidered as a fisted Aar* 
Bii tVom the tliadiiiessof it« li^t, from it« diameter being inrres- 
icd by high ma^^nif'ying powers and from the cbaitfe ha had 
obierved in its (ituatioQ, Or. Jler/chit fih! coactuded it waa 
a comet ; but in little time ho, with others, determiotd theft 
ft wa.4 a planet, from its vicinitj^ to the ecliptic, the direAiop 
of its motion, and its being Aationar^ in. tlie tiiae amI im 
fuc'h circum (lances ax correspond with fimilar appearanccft 
in other planets. When the moon is abfent, it may W fefs 
by the naked eye; and the discovery of ^x lateUites atloid* 
ing i( confers upon it a di^nit^, and raifes it to a rf>olptpimm 
£tuati')n among the great bodies of our fular f>fteai\|^ 

1 he maj^nitutles, annual periods, and mean dtstanctt froMI 
the fun, of tbe feveral planets, arc given in flie hMo h£» 
jofned. Their rdattve di«tanoes may likewife be thui Jalad 
in a manner more a»mpendioas and easy to.be remeaiii«roiL 
If tiie diftance of the earth from the fun be fimpofed 
to be divided into ten parts, the dislanoe of Meiotfjf 
will be four fuch parts that of Venas leveo. that of Mtit 
fifteen, that of Jupiter fiity-two, that of Saturn iiiiiety-fiv«^ 
am) that of the Georgium Sidus one hundred aod niae^. 
Betides tbefe feven planets, there are eighteen others whie^ 
wm\'t reu«d iuur of tliaie in Iha Aunt lininr at they da 



^mmi the (bn* Of dide 0iir Etrtli tiii mic^ called the Mqoii| 
Jupite/ bat kmr $ Silurn feveo, tt^o of thefe having been 
hteljr ill^cieirerod b^ Dr. //ety<^/ ; tod tbeGeorgium Sidu^ fix« 
dtscoireredy es web aa the f lapet it(elf. b/ the iame excellent 
B^ronamtt* Tbiefe efe cifhxl moons, froin t^w refemblaQoe 
to QMf moon ; ei^d hmt^m€% ficoMUry pbmeis. becaufe ihejr 
kcm m be attendatlU of tbe Eerlh, Jupiter. Saturn, and thn 
Greorgimil Sidttii^ about wUch tUejr move, and whkh are oil* 
ledeireMM^* 

The^ orfitt defcribed bjr the phiiets aro not eima cirdei^ 
W elUpfiMi or ovalf ; hence tite (ame planet is not ahvayt at 
tbe (itfpie jBOance from the fun ) and tlie dtftance which ii 
f xadljr between the greate/t and leaft dtftance is called the 

In the fblfowing table the itictkaHwu ^ the axa of An 
flhnels >• their om^# are given i and the meaning of thif 
term it me/ be'ncccflary to explain. We have already laid 
Ihai the annual motion t^the earth oocafions the diverliiy of 
feaionn } but this wouM no| hftpperi were the axi« o( the earth 
esta^ljr parallel to. or in a lino with, the axis ot its orbit } be« 
eiMde then the fiune pa<ts e^ (he eaVtb would be tutined tabards 
the* fiin in every dmrn^ revolution; which wooM deprive 
eMnkind oftbe gralpfid viciflibides ef the lea(bn« arifing from 
tf»e difference in lengihef the dais and nights produced by 
Ibis hctmaiion of tbe exis, lUie ax^s of feiferiil efbers of the 
phuHsts ara in like manner inclined to ithe planes of their 
erbits, and ttie angle of tlieir iiicUnaitiaa is given in the fok^ 
iming tiUt. 



STABLE 



i"^ 



fa) 

o 

CO 



CO 









00 



O O O O 



c« o o g 



•-- 5 •« 1 



t M 



00 ^' <rt 22 

3 












« 3 2 






M 



s 



5 « . 1^ 















M 



V c; 2 



dk »0 so 

o> c> *♦• 

^ fN Q« 

O » (O 



r^ v> -• 

ft QO 00 O 

M ei o — 

•k « « ^ 

CI *<^ '3> 21 

01 »r> CI 6* 



• C C CI to 

J "* 2 53 «^ C«« 
■ .** c c4 c< — 



^ p « '<o 
nf ^ ^ ^ 

01 o o> o 



a 01 3 



s 



-.00 



e^ l> O 
C« — 

1^ '^ o 
cogj 

00 — 



O <^ ^ 01 

01 •— f^ 

« en -^ 



00 ;o Q 

^ no O 

^ -* O 
•« ^ ^ 

^ — c^ 
•^ Ci I- 

OD ^ — • 
•» •« ^ 

^ iO -o 

c^ (O C> 



00 ^ O 
•^ r» cr> 

^ Ci — 

.t: — ft »ri 

3 C 3> 0» 
** .•• ^ 
*o -* r^ 



§»0 '-0 CI 
^ ^ «^ 
CI 1^ Oi 

^* * •» * 
O C^ I- 4- 



3 



S 3j: 




QO 



oT 

«0 



CI ::^ C O Q 

«0 C4 O Q O 

cJ •* oi oT Ok 

00 1', fn 






DOT -^ L !■• •.« 



CoMKTt.] 



CoMKTs.] Befivlcs the primary and rccoiulnrr |»fanef^ aj^ 
fr-xly eiuiiiKTatoJ, lliiTe arj other brxiies which levdlvc rKind 
the fun, ami, cor.fccjaendv, make a pari ut the (ol.ir f> Item. 
Thefe arc called Cohir's, ami uppear cKv^hon.iliv in cvin part 
of the heavens. Dilivndin^ fVurn the f:ir ('iiiani pa.i» <•• the 
fjltem with great rapidity, lUcy turprill' u; wil.h ih: l:i:t iilar 
app(»arancc of a triin, or tiil wliicM accompai.ies dicni ; be- 
come virtMc to u>i in the lower part< of their nihit* ; and, after 
a ihort ftay, go oil' aj^alii to \'a(1 (lifk«Ke», ;'.iul i!i>-v;>poar. 
Tho4i<h fimieof Jheanci"iU>ha<l m')re j.ut noticii* oi iJitin, v^t 
the opinion li.iving pre.vailjJ, t'lat tijtv w- r.! only mrifors 
generated in the air, like to thofo \v^' f e in it every ni^^ht. 
and inafcw moment'? vanilhin^, no cnre \v.'» t.«ken 1<> c»bl -rve 
or record their phan.Jmer.a a(rur,ite)y till ci l.i •. H-iie.- ihij 
part '-^f aftro'vmiy is very iinpjrtect. Thj '^tiniul tlochine is, 
that they are folifl compact bodies, like otiicr | I ijut<. ami re- 
gulated by the fame laws ol" ^tu ily, to as tu doft nbe < fial 
areas in prop )rtional t*ip«s by nlii drawn t') the coiniion 
centri!. They move about t!»e (u\\ in very (.eccntiic e!l!;»(j<;, 
and are of mii.!i j^ieater d^iiii.v than the e.iiih; lor fom.' of 
them are heat .-d in avi ry ptTiod to futh a rif.;rei' as wouIJ 
Vitrify orddlip^ie anv fui>i(a;Ke kin>\vn tons. Sir (fate A<;;'- 
ion compaled t!ie he jt of ihc toinel that appearetl in the year 
}6M\ vvlien ncar'jir t!)e fm, to be '20 'O tim"s hotter than red- 
hol iT'ia, a!id lS:it. bJ.i^'t u; in'atid. it muH retain it«; hen till 
k Cv>ue^ rour.d ij;ain, ali'jou^li its period (hnuM b;* m<iii: lliaii 
20/^0 ) ><*ar^; ai.vl it is roiuimled lo be onl) "»T.">. I'he nirn- 
ber'of I'-incis is very nuu li i;reat' r llian ll al of the phau'ts 
wli.ch m«.vv; ill ll.c VH iiiity of li.i' iiin. Kri-m the report, of 
liiitorJa.is as «.vtli a; f.oni t!u* oMoi valions of lite y«Mis, it 
bar b en :'S( oit liivd lliat mor • th.i \ 1>J) wen- fecn pre\ i u* 
t> t !•• yr \i 177! ; inil w'jen t'u ;iUvM lion oiadrouonier.s \va; 
CM'Jel to liii . o*'i'* I by the e\pi'CUliOi» ol lh<* return ol the 
cou). I ()} 17'', no fevve. th:!n 1 -vrn \\ere obfeived in the 
foi !'<»f l-*\«'ii V !:n i. J'roiij ihi> ( ir<uinflaiiej', and t!ie pro* 
b..l'ii!'r t'jut ii;l Ti-' om-: r«*(<M.!o.l in aiuient authors were 
<,S (TV ! ;r'.»bje ;iiJ> ir'M t iv: •; etud*', while the fniallir ueie 
ovcrloi»kc<!, it it rculu.ialy'c to conclude that tlic nund>er <»f 

coiucu 



tiSmeii confider^hly exreedt any efliniBffon ttiAt nfgtit hi 
tna>iu fVoiu the ublcrvalions wi* now |>otIers. Bui the num« 
biT oi thofc, whoft; orbits are feitUd with fufficient accuracy 
U) u^ircruin their identity whin titey may appear again, it 
no 4.)<)re than fiUy-ninc» reckoning as Ule a« the year 177 1« 
1 he uiuits ut'molt oftiicfe are ii.chned to the plane of th0 
cchptic h\ large aiigles and the greater number of thera ap« 
pro .c!ied ne inr to the (un than to the earth. I'heir mcHiofit 
m die heaven.^ are hot all in the order of the (igns, or dire^ 
like thole of tlie planet<t ; but (he number whofe motion u ro* 
trugrade is neai!y equal to that of thofe wbofe motion ii 
dired. All w!)ich have been obferved, however, have moved 
through the aethereai rcgioi.s and the orbits of the planets^ 
without fuffi'ring the leaU fenlible refinance in their motiont| 
uhijh (u hcient y proves that the planets do not move in (olid 
orl>s. Of all tiie comets, the periods of three only are knowo 
with any degree ot certainty, being (bund to return at inter-* 
vaJKofTd, 129* and 575 yi-ars ; and of thefe. that whadl 
ap;)eared in IGSO is the mod remarkable. This comet aC 
its groat(t(i dillanie^ is abojt 1 1/200 mdlions of miles hrom tii6 
(u<), while its Icaii diAanre from the centre of the fiin is about 
49(),()iX) miles ; bi'in|^ Icfs tlian one third part cf the fun's le» 
niiJiamctcr from his fuiface. In that part of its orbit which ii 
n^'aretl the fun, it tlies with the ama/.ing velocity of 880,0(X> 
milii in an hour; and the fun, a^ f.:en Irom it, appears IM 
degrees in breadth, coafcquently 40,000 times as large ai 
he appears to us. The altonifhing di(lance that this comet 
runs out into empty (pace naturally fuggeOs to our imagine* 
tion the vali diiiai.re between our fun and the neared of tlM 
fixcJ ftar<:, of whofe attractions all the comets ttuxil keep dear^ 
to rc(urn peritxlicalty and go round the fun. 

The fixed stars.] Having thu^ briefly (iirveyed the folar 
fyflem, which, though great in ilfelf, is fmall in comparifon 
with the iinmenl?ty of the univerfe, we next proceed to th« 
contemplation of thofe other va« t bodies called the Futd Starg^ 
Thelc are diliinguiflic^ by the naked eye from the planets, bf 
being le(s bright and luinmous, and by contii^ually exhibiting 
tliat appearance which we call the twinkling of the lluu 

t t Thi» 



VMt Mfei «« 6mk ImJkm h miHunly AbaII. that itii 
falorpoitioii of Ik* ImM Mj» oI whkh lb«re ara many 
«<«i(laiilly teatinc uilke air, Apiivtn ut of ike figkl of them t 
«vhefi iKe inlrrfMMM kiidy ckan||ai iU fjace. wc again foe ib« 
flari a«d Ikii fiioe<Ql»KNi, bomr peqiclyal, occaliont tho 
IwrnkHng. But a mora reiiiarkat>Ia properly of the fixed fUri« 
and ikal from w'hich tliey have obuiiicd titrir name, ii ibeir 
•ever dmm^iim their filiation wilh regard to each other, aa 
Ika phiAeii. uom Hi hat we have already jjjaiH, nmU evidmitl/ 
ke always rlianKing theirs. The Oari which are noHrest to ua 
loefti kurpeit, and are thereibie called Iturs of ihe firiil mafni- 
inde. Thole of the fecond Biagnilude appear left, being at 
• greater dillanoe t and (o proceeding on to the fixUi mag* 
^ilude, whic^h inc kidit all the fi^^ed flurt Ihat are vihbla 
witliout a lulc«cope. 

Thv first obfervers of the heavens in the ratly ages of 
||ie world, divided the Hars into liiAcreiU ad'cmblagef or coa* 
feitatitms, each ot which thev i'uppuA'd to icpxefer.i the image 
#f fome animal or uihi!r lerir Ariol objt^ct. Tlicle conilclUtiona 
have, in general, prefervc-d 4lie naoies which were given ihcm 
ky the amtonls, by whom thev were reckoned Iweniy-ono 
m0rihar9^ and livclve.aottfAnfi; out ihe Ri(KleriishaveiiH*reat<d 
the nuqiber ot the nothern to thirty4iK, and that of (he Aaithera 
|o Ihirtv.lwo* Befides thcfe, there aie the twelve figtu or 
^onOelmlions of the Zodiac, as it ii called from Ihe vsoni luii* 
mid ; becaufe almost all IheAs- figns reprefent fome animal. 

As to ihc number of the fvaed liars, though, in a clear wii^ 
ter^s ai^^ht without imionihine, they teem !«> I>e innumerablo 
{which is owing to iheir iUong fparkling. and our looking at 
ahem in a conluled manner), vcl when Ihe whole firmautent 
is divided into oonnellaliunfl, the number that can at any limo 
be leen with Ihe naked e>e is above a llMHilard. Since the in* 
mention of u4esct)pes, hideed, the number ot the fixed (l:ir)» has 
l>ern juflly coiid«red as imtucnce ; beeuufe, the grealer per- 
fection we arrive al in our^latft^s the more (lurs alway<i ap}»ear 
lu us. Mr. FtamjUcd, lute royal aftrohoincr at Greenuiih^ 
Ikaii given us a caUlo^uc ot al out 3(XX) Hars. Tiieie are called 
lele&cojxk ilari^ kom ikuu buu% iuviiible*viU;uu Uic ailiiitance 

of 



•f the feleseope. Dr. tterfiM, lo trW« Ingm^lfiif iimI 
a^fiduitv the alUonomica] world i% fo much indehied^ hat 
evinced whal great discoveries m^y be made bj improve- 
ments in the in(!rumenls of obTervation, .-l " In pafEog 
*' t'Aoktiy over the beatens with his new telescope,'' t«ji* 
^ M, de IMoMdCf '* the untverfe increafed under bis eye | 
''^^•KOOO fiars, feen in the fpare of a few degrees^ 
^ feemed to indicate that there were fevenljF-Ave millions ia 
*' tho heavent." But what are all thefe, when ct^mpdred to 
Iho/e that fill the whole expanfe, the boundlefs fields of atthcr^ 
Indeed the iransonfiiy of the univerfe muft contain fiicb num* 
bers at woul.l exceed the utniofi firvtch of (he huaMn ima* 
gi nation ; for who can f .y ho^v far tho univerie extends, or 
point out thofe liaiit<i where the Creator ^* tiaved his rapiil 
wheel%*' or where he " fixed ihe ;;olden compares J "^ 

l*he immence difiance of the* fixt-d flars from our earth, and 
from each other, U, ofall cmiruleration^, the mofi proper hi 
raifing our ideas of the works of God. For, imtwiihAaaditig 
tlie great extent of the earth's orbit or path (which is at leaft 
190 millions of miles in diameter) round the fun, the diAance 
of a fixed Ibr i* not fi*nfibly afl^cded by it ; i'o thai tl^ ftar 
does not appear to he any nearer to us when ti;e earth is in 
that part of iif> orbii nearefi the liar, than it (eemed t«> b« 
when the earth wa?* at the mofl difiant jnrt of i:, oc 190 miU 
lions of mile< idnUfV remove:! from th(^ fiimc liar. The fiar 
iieareft u*, ard co".f*'<Ju*ntly the l:ir;;ert in apf>earance, is ihm 
do^^-flar, <*r Siriuf. Modejn clilcoveries make it p'oSable, 
that of Uiofe fixed A'trs is a fun, havin;; pLincis and comeKre* 
volving round it, as fiur ftm has the earth ami oilier pUiv.*t^ re«» 
volvint; round him. Now ihe dog-fijr appear^ UlJOlOf^ 
tinier Icfs tuan tlie fun: and, as the di(laiu;e of tJie ft>rt 
mufl he greater in proportion a< tliey (bem lel^, matlieioati* 
ciuns have computed the diflance of birius tiom us to tr tw# 
biilicni and two hundred thoufand miliums ot miles. A raj oT 
light, therefore, tlniugb its motioi^ is lb quick aa to hf vfHtk^ 
monly thought inHantanoous, takei up more tlmi; in traveling 
from the (tars to us, than we do in makiitg a \Ve(i-India 
voyage. A loondf which, ivcxt to li^ht, is coalidcred as the 

quickeA 



Jl^** Wjf w© are •cqutinted with, wmU not arrive to m 
mm ihmce in 50,000 j'cari^ And a cannon ball, fiy'wor at 
the rate of 480 miles an hour, would not reach us in 700 000 
jcars. 

The Harp, being at fuch immence diflances fr^m the fun, 
cannot fofhhly receive fromhiBifoftronga li^hlas ihey feein to 
fcare, ror an^r brightnefs fufficitrnt lo make ihtm vilib'le to us. 
For the fun's ra) « mufl be fo fcalit red and uiffipaied Ulorc 
Ulejr reach hich remote objcas, that tlie)r can never be trans- 
niHed hack to our eyes, lo as to render ti.ofe objeds \ifible 
Ibjr reiexion. The fiars, ihercfore, Ibine vith their own 
native and unborri^wcd luftre. as the fun does ; and fince 
each particular flar, as well as the fun, is confined to a parti- 
cular portion of fpace, il is evident tlial the ftars are of tlie 
fame nature with the fun. 

It is (ar from probable. that the Almightr, who always 
m£it with infinite wifdom, and does nothing 'in vain, flioiild 
create fo many glorious luns, f.i for lb nvjny important pur- 
poles, and place them at luch didances trom each other, 
without proper objefts near enough to b« benefited by their 
iojSiiencef. Wlioever imagines that Ihey were created only 
to give hasii glimmering light to tlie iniiabiiants ol this globe, 
nuulhave a very luperficial knowledge of alhonomy, nnd a 
«Man Opinii n of the divine -i^isdom ; fincc, by an infinitely 
Ml exertion of creating j>nwer, the Deity crHild have ^'iven 
•Hr earth much more ligl.t by ono fmgle additional moon. 

Inftead then of one fun and one Horld only, in the univerfe, 
fts the unskilful in afironomy imagine, that lci«nce discovers 
Id us fach ap incoiKreivable number of funs, fvftems, and 
worlds, disperfed ihfough boumlleln fpace, that if our fun, 
with all the planet^, moons, and comets belonging lo it, 
were tniiihilated, they would be no more miilcdby an eye 
that coutd tflke in tjie whole creation, than a grain of fand 
from the fei^-(hore ; the fpace they polfcfs being com para* 
tirety fo fmal), that it would fcarcely be a fenlible blank 
III the univerfe, although tlie Georgium Sidus, the outermost 
^Tour Planets, revolves about the lun in an orbit of 10,830 
of mUe^ iu circumlercuce, and fome of our coinete 

m&ko 



mite excurfioiM itpwardt ef (en tboufuid oiilliant of nii^f 
beyond the orbit of tiie Gforgium S'uiu* ; and yai, tt thai 
•making di^ance, they are incumparaLle marcr in the ium 
than to any oi' the liars •< it evKient from iheir keeping clear 
of the attiacling powei oi all t^ie liars, and returning f^s'm» 
dic.Jly, by vi*^tue ot the fun's attra^ion. 

From i^hat we Lno«v of our Own fyftem* it may be leafiNi* 
ably conc'litded that a 1 the ivd are i%ith <*qual wiidom contri^ 
ved, fituated, and provided with accommodaiionfl for latiooat 
Inhabitants. For although tliere ix an almotV infinite vahety 
in the parts of the creation which we have op{)ortunitiet of 
examining, vet therein a general analogy running through and 
conne^in^', all the part<t int<' one fi heme, one <leiign, oiic whole* ' 

Suici* t!ie fixed are p<<Kligiou« ipheres of hr^, like our 
fun, and at ii)C«i)iceivable (Uilames trom each odier at weQ 
as from un, it is rcafonabte t» conclude they arc made for 
the fame purpoios that ILc ian is— each to befiow lifb^ 
beat, and vegetation, on a cert:\in numbvr of inhabtted pla* 
nets retained by gravitation within the fphrre of ili adintj^ 

What a fubliroe idea d(<es this fu^'^gctt to tlic huaan mm" 
gination, limittxiasareits powers, of the works of the Ctttor I 
1 boulands aid thoufands of luns, multiplied withoul end^ 
and ranged all around us, at iniint^nfe diilanccs fiom each 
otlier, a 1 tended bv ten thou land time's ten thouland worMi^ 
all in npid motion, y* t ca m, regular, and ItarmoniouSy sor 
varial>l} keeping the paths prencril^ed thrm ; and thefo workU 

opled with myria*N of intelligent beings, lormed for cnd- 
efs progrefTion in perfcditm tnd Iclicity. 

li fo mudi power, wixUim, gcH>dnefi, and roagnificeRoe# 
be displayed in tiie roateri.d creaiion, which is the leaft 
conliderahle part ot the univerfe, how greats how wile» boir 
good mud H£ be, who made aud governs the whole ! 



pe 
lef 



COLOKT 



COLONY OT THK CAPE of GOOD 

HOPE. 



« 



npHIS Settlement is at the mwt Southern wtremitj of 
JL Africa, extending about 550 mile« in length, trom we<t 
to eastf and' S 15 in breadth trom f'Kith to north. It lies 
bet^reen SO and S4 and a halt* degrees of fcxith latitude, nnd 
IS and 2d of east longitude, and is devidrd into tixdiHiiols i 
the Cape di(lri6t ; that of Stc'llenbo^ch and Drak(>r>i^(rc'n ; tliat 
of Zwellend^m ; that of Graaff* Rennet ; that ot Uitcnha^p ; 
«nd thai of Tulbagh. 

Of this extcntive territory, (*) a very great portion 
may be corfidcred as an unprofitable waste, unfit tor any 
lort of culture, or even to be employed as pasture for 
the fupport of cattle. Level plains, confi^tiMf; of a hard 
impenetrable (urface of clay, tlunly fprinkled over with 
cryQaliaed (and, condemned to perpetual drought, and 
pnxluciiig only a few ibaggling lufts of acrid, (aline, and 
lilcculent plants, and chains of vast mountains that are either 
totally naked, or clothed in parts with four grafTes onlv, or fidt 

Cants as are noxious to animal life, compote at least one* 
Af of the colony of the Cape. Two of thefc chains of 
mountains, rall<d the Zwarte Berg, or Black Mountain, and 
the Nemvcldi Gchtrt^e, inclofe together the great Karroo, or 
diy defert, extending nearly 300 miles in length, and 80 
in breadth, and uninhabited by any human creature. Behind 
the town called Capi^town, are the mountains callt d the 
Table Mountain, the Devil's Mountain, the Lion's Head, and 
the Lions Back. The Table Mountain is a fhipendous maft 
of naked rock, the Dfirih front of which, dire^^ly facing the 
town, is a horizontal line, or very nearly fo, about two miles 
in length. The bold face that rifes almost at right angles to 
meet this line has the appearance of th« ruined walls of fonic 

gigantic 

(*) Vide BAiiRow'i TravcU ndo the Interior ^ Souikarm 

jyica, tit 1797 if 179II. 



Jftatie (Wtrift; aiij Ibde wdb fife above HiekrciorTaUt 
Bay to the height of 5582 feet. The Devti't Mountain oa th« 
one fide^ and ihe Lion's Hand on the other, make, in Cid» 
with the Table, but one mountain : the height of the fcirmer 
is 53 li, and that of the Ulter 2160 feet. The Derii't Moaiv 
tiin is broken into irregular noints» but the upper Dart of ilia 
Lions Head is a folid mafiof flone, r€Mindcd and fa(nioiN<d like 
a work of art^ and refembling very much, from fonie points 
of view, the^dome of St* Paul's paced upon a high oone* 
Ihaped h'dl. From thefe mountains descend feveral rivulete 
which fall into Table Bay, and Falfe Bay ; but the prineipal 
rivers of the colony are the Berg or Mountain river, the Bteede 
or Broad river, called al(o the Orange River, which has ttf 
peiiodical inundations like the Nile, and its catarads; the 
bunday river, and the Gteat Fiik river, which bthe bogndar/ 
of the colony to the east. 

The climate of the Cape appean In be hi gcneiml frae 
firom the extremes of either heat or cold, and not in reality 
unhealthy. It has been ufual with the Ekitcfa to confider thie 
year as confiding of two periods, called the goad and the 
bad mouliion; but as Ibefe are neiither regular in their 
returns, nor certain in their continuance^ the davifioft 
into four feafons, as in Europe, app^rs to be mere proper* 
The Iprinff, reckoned from die beginning of September to thai 
of December, is the mod agreeable lei^fon | ^le (ummer^ 
iVom December to March, is the hotted i the autumn, ffoot 
March to June, is variable weather, generally fine, and Umi 
latter part very pleafant ; the winter, fiam June to S ep teai 
ber» though in general pleafmit, it frequi*ntlv very doraiv, 
rainy, and cold. The two mod powerful wines are the norto» 
weit. and fouth-ead ; the fird generally commences towardi 
4he end of May, and blows occaSonallv till the end of Augud^ 
and foroetimes through the month of September. The 
fuuth-ead predominates the reft of the year* and whan th0 
cloud fliews itielf on the mountain, lometiniet blowt ut 
fqunIN with great violence. The kind of com generallv o^ 
4ivatcd in this country is wheat, which richly repays the labmir 
.ot the hustiaiidman. BarJc/ aed ry9 are likewile growi^ 

the 



Ibrwer of which h prcfmrd to ontu fm feBcting horUi^ 
Tlie natural pnxlikiious of the Cnpe, are perhaps mure 
tiunicirou«« rutted, ar.d elegant, th«m on any oilier fpot 
tif equal <atctu in the whole world. Few countriei can 
bcAifl of ib great a variely of bulbous rooted plonts as 
Smdhmm Africa. — Mofl of the European, and feveral 
of die Iropieal Iruit^ have been intionuccil h.to the coionj^ 
•mI cultivated with fuccef*. In every monili of thi* year the 
tafalemay be firuilhed with at kaft ten difti Tint fort^ of fiuit, 
green and dry. The market is jrkcwife tolerably well (applied 
with QKift <if ihe European vegelablei for the table, f oni the 
fimus that lie fcntti-red about the cadern Cide o( the colony^ 
in number al>out forty or filly. On (<>me of thcTe tarmii are 
Tbe^ardft alio of a>n(iderabk extent, producing, belide* the 
liipply of the market with green and ripe gnipei*, and prepared 
nu'fius About feven hundred leaguers or pipes of wine a yeaf« 
caL'h containing 154 gallons. Of thefe, (rom titty to a hun- 
dred confifl ox a fweet luscious wine, well known in Enrlaud 
Ijy the nanie of Conflaniia, the produce of two farms lyiag 
CHi(e under the mountainit, about mid- way between the two 
haft. The grape is the mu*icatd, and the rich quality of tlie 
Wine b in part owing to the lituation ^nd k>il» and partly 
%d the cafe taken in the manufudure. No fniit but (iica 
ns '%$ Ml ripe, no Aaksere fiift'ered to go under tlie piefs: pre* 
cautions (eldom taken by the o'her iiirmers of the Cape. 

Tlie principal wild animaN to be met with near the Cap^ 
ere wolves, hyxnas, and various kinds of antelopes, among 
which are lh<>(e called by the Dutch t!ie fpring4>uk« the 
gemnboke, and the greisbo'ke, the ibrm<r of which is remark- 
able for iti agility, whence it derives its ncme : according to 
ttw nooounts of the pea&iits they lumetimes ^';o in herds to 
the amount of ten thoufand in number. Mme inland are 
lMNM,tygeft,biiflatoes, elephants, and ii) the rivers hippopotaQif* 
CilM b^ the Dutch fea-cows. The horles of the Cape are 
not indigenous, but were tirA introduced from Java, anil fince 
tiMt, el different timet, from various parts of the world. 
The heavy draught work of the colony is chiefly performed 
by o%/tn» The Cape ox is di/linguiflicd by hit loi^g le|;i^ 

high 



i 



> 



^\gh ftuxildertf and hrgt (lollii. The larfC^r iindt 9f Ur^t 
^hich hover round Uie Aiir.mit of tJit "iMbl^-momitii^ aMt 
ttgiet, valfuret, kitei, and crof<ri. 

Cape-town« the et^ltai of thii colony, ii ^mbiMf 
fiiuate at the head of Table*bay, on a Hoping ^Uifi thai 
rifet with an nfy ascent to the feet of the MvilVhill^ 
the Tablc-mountaitfi, atxl the LionVhcwi be^bte^oietitiaiMMf. 
The town, confitlii^ of about 1 100 hotifen, built miih regiH 
]arity» and kept ii) tieat order, ii dispofed into iliaiflit aikf 
pamllel Hrettii, Interfedifng each other at right angfet ■ *■■ 
Many of the flreetfl are open and airj, witfi Canals of vraler 
funding through them, ivaiicd ih, and planted on 4teii fide 
with ^8 ; olherti are narrow and ill'^vitd. Thfae 6r fcur 
fquarei give an <^pennefs to the t^wn. In one it bald Ac 
public market ; another i% the tommon reforl of the ntaftntiy 
with their waggoni ; and a third, near the (bore ot Ae bajr» 
and between the lai^n and the caflle, ferret at a pamde m 
exercifing the trobpt. The fawrracks originaBy inlaniad tai 
an ho^ital, for corn magaajnes, and Wine fiiedifli, i$ alnqpi^' 
i¥eH d«(]gned regular building, wbiefa, Irith ita two winfi^ 
occupies part of one of the fides of the great ft|iiare. ^m 
l^>per part of t' is building it fuffictenthr Ipacaout to iiMJaili 
4000 men. The Cafile affords bamcfct fiir 1000 men, and 
lodgings for ill the officers of one regine|it|' atiagnainet foe' 
artillery, fiorcfs and anQnounition ; and nott of tba pcUic oft* 
cet of government irewidiin its walk. The otner puUic 
buildings are a Calvinist and a LtflbefanCbnrcfi 2 n Town* 
boufe, in which the Borghtf-femite, or the Coimcil nf Burghem, 
meet for transafling bufineit rekniva ^ Ibe iiHertor pefioe of. 
^ town ; a large building in which Ibe g<wemnient flnm^- 
to the number of SSO, are lodged ; and the coOrt ofjnlHcc^ 
where civil and crimiiml caufos are baard and detennmed.— « 
The popubtion of the town 1% efiimated at about 6000 whiter 
bclufive of the military, and IQfiOO ilnvct : — tbi^ of the whole 
'f^olony, exclufiveof tlvetown, it elHmated at only 15.000 
whitet. Between the town and Table>moiintain are fcattered 
over the plain a number of neat boufoa fiirrounded bj plan- 
lationt and gardent. Of thefe the htgcst nnd hcnresi i«i the 

ttt HVflrf 



<f V,- 



.■ '^ 



t • 



1 

I. 



Ipiifi it OhiiI In 1M^^ fpvemmeot'hMifc if cre^rd. It !• 

fil feilJKlh |M»r 1000 jMiM, wd cosaaiiu libout 40 acres of 

jldi Ii|iid» 4(ki4^ il^o «4ii|o»t M man/ Aiuarcit by ogk 

fte iMtim «ittwatty rf Africa wat discorcrod by the 
^rii|gi9^1e M^pjiti^ l^arMffd Am, in i-^.'^ whp gave 

it tile j|aoi« of Ca6a Tora^ or the Cape of ilorms Trom 
tka boilliefiqMa weitber Which he niet with near it i bqt Emu- 
fiiir/« ling^ of PortDfat on the return o( Diaz, cfasnged lU 
name |(b Ibal: of the .Qipe of Good Hope^ hom the hope he 
#titer|akie<l of finding beyond it a paHTage to India^ Thit 
^c^ Was fu!fiiMby r^i/crai^G/ztatf, Who, having duubled (his 
cape oil the 20lh of November, H91, proceeded (oindia, and 
landed at Calioit on the 22d May^ ]41'8. The Portuguefe. 
hMftvtfp n^ade nofettlement in this part of Africa, nearer to 
fheCa^ thfn tbe'lb^softhe Rio Infante, now (he Gxcat 
FUh Iltver« iHHiMch it 600 miies diUant from it. (a 1600 
the Di|toh firft vifit^ it, but for many years only touched 
al it in theit voyage^ to and from the Kaiil Indiw/io fupply 
'^mfelviM witn water and freih proviiions. At lcng(i)> in 
1640^ a (limon of okie of their (ndia dnps, named, Kan /??c- 
^k, poibled OHt to the diredort of the Dutch Laft Indta Com* 

By the great advaniaget \vhich would be derived from^^b* 
lutig a fetilemnit skt thii place. The coippany adopted hit 
planu andfentoqt (bur (hips un4ef his command to commeace 
the lettlemenl he bail advifed. With fume prefents /)f brafs. 
toyi, heads, tobacco^ and brandy, he purchafed of the na- 
tives perni^iffion to build a fort and ibrm a fetde^nent in thtnr 
country ; aifd from (hat time the Cape remained in tlie undis- 
turbed ppfYetflion of theOutch^ during the fpace ot nearly 150 
yaars^ tilt it furrendered by capitulation to (be Britjih arms. 
Vinder general //i/fi'd Ci<^/t, and admiral Sir George Keith £i^ 
I^^MH^Ofr, on the i6th of September, 1 79A< 

l\ was however reflorcd by ihe treaty of Ami<^» and eva<» 
Oiated by theBritilh on the 2 1 ft of Fibfuary, 1803. Agam, 
Vu the 2d^ Junuary» \H06g an £xped>tion, under LU General 
$ir i>^D^ £/«/c/, and iJommodore Sir /Umc Popkam, arrived 
in TaWe-Bay» where a Landing was immediately cfTedcd near 
|i:auvvh(.\-^, or E(u<^ Hill* (lotWi^fianding ihe oppoCtioQ made 



hy the BaUvian Troopt , who, qtider the Commind of Gmeni 
Janfiiu, were afterwards bold enough to r'A a Battle in Hm 
open field, which took place on the 8th following. TheaAuMi 
was of verj fliort duration. Nothing could wtuiftand tho im* 
petuofity with which the Britiih Army charged (he Enemr* 
who foon fled in every diredfon into the Interior, leaving tM 
Town to Capitulate for itfdf. On the 10th the Town having C^ 

Situlated, tl)c Britifli Troops took pofleflion of the Caflle and 
iattcries; and, by the prompt and decifive roeafiires puHiied 
in the fequcl by Lt. General Sir David Baird, the Batavian Ge* 
neral was forced to agree to a Capitulation, by which the whole 
Colony was once more piit in poflefton oi'H^ Ma^dly's FofOM. 



FINIS. 



OS 

AFRICAANSCHB 



A L M A N A K, 

VOOR HET JAA& ONZEI HIIUM 

MDCCCVII. 



BEREKEND mot A MEUMjUM m» * gJUnUDi 



B«vattmd« liet Op> «n ODdogMM dcr ZonM war Wir J^fki 
iMt awwaifim M af u u m m dm Mmii, <(c iMb 



Mif gtedkcurin^ vtm V G«»v^n»r«iM<; 



KAAPSTAD.. 

•MaVKT XM COVVBKMBMSMTt MlVKKMiy 

1107* 



Bcwccglykt Fce$t(!agcn. 



Se|ituagefiRia 25 January. 
Vaden Avoiid 1 1 FnHruary. 
Palm-Zomlaf^ 22 Miiart* 



CbriM HemeWaart 7 Mey. 
Pinxieren 17 Mcy. 
Corpus Chriili 2i Mey. 



T^dkuadige pml6dp. 

Zombg^ Letti^ 1> 

Guide Gcial . • . - 3 

EpaQa iJ^ 

ZomuMi-Cirkcl 21. 

Roamiche liidittie 10 



ECLIPSEN.. 



Ika 91 M«jr , M AAit Ectirs i gedceltetjk z{gtbaar. 
Bel bcgh t«i S iiur«n SS min. in fecondcn 'i migtii. 
1H gmf^ v«diaia«rinf ten 3 uuroi 98 nun* 27 fee. 'inagtt, 
IM Mte lift 4 tturta 111 ioia. 97 fee 



finftjiZoiiEcuFf, cniigtbttar aOiter^ 



Den 14 N<M^Mlwr# Maaii Ecurt^ oMgdwar Jkia. 
8k*biiioMi 6 mirett » mimileij 97 fcconden Vavonds. 
t)^ frootAe verduiflerii^ ten? uuren IOaui. 97 fee, 'tavende, 
|iel •ta4e Itft • iwrni || 19111. 97 ke. 'lav^ndi. 



ft 



taMto 



Den SI N<Mrabber « Maait E^ttrt . mislgttMr aliief^ 
ttel begin tm 9 uitren 9« mmiiten 49 fecondeii. 
Oe grooifte vtrduUcrlnj^ ten |o tiurMi 39 miauten 10 Aft 
Hil aiade 190 1| imrto |7 niautcii 99 fccaadta. 



•I 



lANUARY heeft XXXI Dageii. In 



% Nieawe Miiaii 6 uuren 

1 \ Eerlie Qujiit. 1 1 

Si Voile Maan 1 

30 Laatflu Quart. 4 ■ " - 



22 mtfniUsn 27 

12 2S 

17 25 

i 27 



lee. 'ft moriQMM^ 
—— \ norj^ensr 
— - '• namidd* 
— 's moTKeM^ 



%«- 



mimmKfmk 



/ 



« 1 

• $ 

' 4 

•5 

• 6 

* 7 

^ • 



♦ 10 
«^ II 
.1$ 
« IS 

* 14 
«]5 

«* 16 
^17 

* 18 

* 12 
*• 20 

* 21 
<- 22 

* 2S 



Dond 

Vryd 

Sat. 

Zand. 

M. 

Din. 

W. 

Dond 



^ ^fVr>d 

Sat. 

Zond. 

M. 

Din. 

W. 

Oond. 

Vrjrd. 

Sat 

ZtmA, 

M. 

Din. 

rw. 

Dond. 
Vryd. 



^f 2>. ^Sat 



• 25 
, 26 

. 27 

• 28 
.2^ 



Zomd. 

M. 

Din. 

W. 

Dond. 






Nieuwe Jaandag. 

Dag 1 i uuren 6 min. hog. 
Jude Kersdag (o. L\ 

Drie Koningen. (I7^r 

Piincet Chailolte van Wales verj. 
Battailieaaiide Blauwberg.(180r} 

CapitulaCte van de Kaap(lad(l 80f ) 
Oude Nieuwe iaarsdag (o^f.) 
iCoppeMdaandag, 



Capitutatie met Generaal /Soii|^, 
" rCeboorte-Dag der Ko» 
I ninginne van En^eJaod. 
Dag IS uuren 57 min. lang. 



• •< 



St Pauluf bekcering, 
Septuagefinuu . « 



Pens Auguft Fredrik veij. 1777. 



Konifig Clutfkil. ottllmAL 



55 
55 
^^ 
54 
54 
54 
55 
55 
55 

M 

56 
57 
57 

58 
58 

5y 

59 

I 
I 

2 
If 



7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
6 
6 
5 
6 



♦"S'fe 



4 
t 

15-1 

i 



5 

• 

i 



5 



SOT 



51 



«Mk 



FEBRUARY Wft XXVltl tkgen. .i&^ 



f 'Nhuwe Msas 1 mir 8 miniiten 24 

li Emi\$ Qoartier 4 uoreii 22 * 27 

f 1 V«tte Ma«n 1 1 • 33 ■ ■ ^ 25 

ttlDMMiie Quart. 5 7 » 27 



ikMi 



MMmAmm 



•I 
•J 

a 

"11 
*I7 

-«* 
^» 



# ^Sd 
^87 



M. 

Dia. 
W. 

Doibi) 
VryA 

S«t. 

M. 

Oowl. 

a:* 

«r 

Dia. 

^«. 

Vrjd. 

Zomd. 
U. 

Din. 
W. • 
Oond. 
Vty4. 

S»L '■• 



MukLig^u. 

Dag IS ultfcn 38 aiia. lalAf< 



QlUMMJIttge&MU 

,. ■ • • • 

VaAm AvawL ^ 



» • 



• • 



P. 



SL Vslofihrti. 
QlMlragd^flMu— lie Zondttrin 



• t 



Dig IS iHiMi'lang. 

R€Minifcere«-2(k Zondag in de 

[Vaden, 

•81. Matthys. — Verjaarsdajc van 

rrins Adolph I'lcdrik (1775) 



fec% 'tnorgcnt* 


"-^ 'tmorgeDt. 




— 'tkuiim«id« 


Z.op. 


Z. on* 


5 11 


6 4a 


5 12 


6 48 


5 13 


6 47 


3 14 


6 46 


S 13 


6 4S 


5 16 


6 44 


3 17 


6 a 


3 U 


6 4i 


3 19 


6 «l 


5 20 


6 40 


3 21 


6 89 


3 23 


6 88 


^3 -23 


& 87 


3 24l6 36 


r^t3,6 3i 


3 26 6 34 


3 27 6 33 


3 28 6 32 


3 29 


6 31 


6 30 


6 30 


3 31 


6 29 


3 32 


6 28 


3 33 


6 27 


3 34 


6 26 


5 33 


6 23 


3 36 


6 24 


3 37 


6 2J 


3 38 


,6 29 



^. , 



MAART hceft XXXI Dagen. ^^L/a/ 



8 Nicuvi^e Maan 7 
I A Kcrfle Quart. 5 
2i V<^ MiMiii S 
30 Laat(!e Quart 8 



uurea 38 imjiuulea 27 

51 27 

, j5 27 

31 ,. «7 






"^1 a 




«1 


^oiiii^ 


«2 


M. 


«3 


Din. 


• 4 


W. 


.3 


Ooiid. 


« 6 


Viyd. 


^ ? 


Sat. 


•8 


2kN|d. 


*9 


M. 


.10 


Dia. 


«11 


W. 


••12 


J>Ottd. 


•1 J 


Vryd. 


• li 


S4,t. 


• 1 J 


Zomi, 


- 16 


iM. 


• 17 


Din. 


- 18 


W. 


• 19. 


Dond. 


• 20 1 V^ryd. 
•21 1 Sat. 


• 22 


3oiid. 


•23 


M. 


« 2*t 


Di9. 


•25 


w. 


»%26 


Dond. 


#27 


Vrvid. 


^ 28 


Sat. 


« 29 


%^^ 


'30 


M. 


'31 


fiiiu 



OoulL««4dt Zo«da| io 4t Vaa« 

(ten. 



Laetart .— 4de ZottdMr in ds Vaa- 



$9 

40 

41 
42 
43 



Judkau— 5da Zoodagin de Vas^ 

[tOL 

St Patric. 



P%tai Zc^dif; 

Maria BopdfeiNq^ 
Wittc Dnpderdag, 
Goede Vrydag. 

Paa»fchen. 
2df ftuwhdi^ 



43 
46 

47 

48 
49 
50 

ii 

3lS 
A3 
M 
3J 
36 
37 
54 
59 


I 

% 

% 
4 
5 

7 
8 



2. 





« 

6 

8 
8 
« 
8 

8 
8 
« 
8 
8 
8 


8 
8 
6 

I 

9 
% 

IS 

i 



«1 



I 
I 
1 

I 

1 

I 

1 

I 

»l 

10 



»U 



Mb 
•t 

H 



JUNY hccft XXX Dagen. ^J^' 



5 Nicttwe Maan 4 uuren 10 minulcn 127 fee. 's namidd. 

12 Eerfte Quarticr 2 1« 23 — 's rfamidd. 

i^ VoiU Maan I bS 27 — *s nnmiddL 

27 LiAtfM QtfarLi2 ' I 25 — 's namidd^ 



i^ 









•1 


M. 


•fl 


Din. 


•5 


W. 


• 4 


Dofid. 


.5 


Vrjd, 


*€ 


Sat. 


•7 


'A^V#TV9^^ 


•8 


M. 


•9 


Din. 


4 10 


W. 


«U 


Doml. 


•12 


Vrydi 


-513 


Sat. 


*!♦ 


ZffW. 


lU 


M. 


• 16 


Did. 


•17 


W. 


•l« 


DoAd. 


•19 


Vryd. 


• 20 


s^ 


«21 


C^pJM* 


•» 


M. 


'SS 


Dill. 


'» 


vr. 


<85 


Doad. 


^26 


V'ryd,< 


• 87 


Sat 


i2B 


Zoud. 


'^ 


M. 


-«o 


Din^ 



Dttg 9 uuren 4-6 xnimitcn ht\^. 
Ktni. Geo. III. vfriaard. (1758) 
U«rlog van CumbcMland ver- 

[jaurRda>c(177l) 
I Ac Zondag a^tor T#iiiilas. 



H. Sacrainenlsdai^. 

2de Zoudag agter Trkdtif . 



Sde 7twdag ajjter Trhikan. 
Korlle dag , 9 Mur. ^ Mn. kng. 

S(. Jan BaplbU 



4dc Zrndag ngtcr Tfinkat. 



Z.op. 


Z. 


on. 


7 4 


1- 


5€ 


7 5 


4 


55 


7 6 


4- 


55 


7 5 


4 


55 


7 6 


4 


5i 


7 6 


4 


54 


7 6 


4 


54 


7 4 


4 


5S 


7 7 


4 


5$ 


7 7 


4 


55 


7 7 


4 


55 


7 8 


4 


5'i 


7 8 


4 


52 


7 8 


4 


5« 


7 8 


4 


52 


7 9 


4 


54 


7 9 


4 


51 


7 9 


4 


H 


7 9 


4 


51 


7 9 


4 


51 


7 9 


4 


51 


7 9: 4 


51 


7 »'♦ 


51 


7 9 




51 


7 9 




51 


7 8 




52 


7 8 




52 


7 8 




52 


7 8 




52 


7 8 




5f 



1 

i 



JIHT hccft XXXI Dagtn. :^-> 



5 Nieiiwr. M.ian 2 uuren 1 mi nut 

11 H>r!it^ Quartier ty r>9 minuten 

1*5 VoIIo Maan 1 57 

27 Laatfu- Quirt. 4- 32 



27 foe. 'sna^tf. 
22 — - 'si.amidcL 
27 — NiagU. 
20 — 's nagli. 



•^ 






Zr. 


op. ^. on. 


-1 


w. 


* 




7 4 55 


•2 


Doiid. 






7 


4 5^ 


•5 


■ Vrv i. 


Dag 9 uaren 4^ min. lang* 




7 


4 53 


•4 


Sat. 






7 


4 53 


•5 


Zrtnd. 


5dc Zoni. agtec Trinitas, 




6 


4 5t 


«6 


Vf. 






6 


4 54 


•• 


D.I). 






6 


4 54 


• 8 


\V. 






6 


4 5fr 


• 9 


Dond. 






:i 


4 5> 


•JO 


Vryd^ 






5 


4 55 


.11 


>il. 






5 


4 5^ 


. )J 


liOllti. 


6Je 2^dag agter Trinitai. 




4 


I :*s 


.J3 


M. 






4. 


\- 5$ 


- Ji 


Din. 






.3 


4 57 


tI5 


W. 


St. Suriihcn. 




J 


4 57 


-16 


Doiid. 




*f 


2 


4 5$ 


.17 


VryJ. 








4 >ft 


>I8 


Sat. 






1 


4 5* 


. 19 


CJ/>/iJ. 


7(\v ZoBda:^ ac^tcf Trinltas. 




1 


4 59 


- 20 


VI. 


iXxi' 10 uoren laoi^* 







• 


X- '-iJ 


Din. 


^9 %9 


6 


5<^ 


^ J 


'^ . 2 J 


\V\ 




G 


S9 


* i 


-23 


Dona. 




6 


58 


5 * 


- 2t 


Wyd;;' 




<> 


5H 


5 2 


' 23 


Sat. ^ 


St. J.icobut. 


G 


57 


5 S 


- 2<) 


Zimd. 


8ilc Zoadag agter Trlnita^ 


6 


57 


5 S 


' 27 


.vf. 




6, 


5o 


5 4 


-2-^ 


Din. 




6 


55 


5 5 


.2S» 


V\^ 




G 


5% 


5 6 


- 30 


D'>nd. 




6 


53 


5 • 7 


'4A 


Vr>d. 




6 


52 


Ia t 



AtJOUSTUS hecfi X\'\'l D.in;(>n.>J? 



3 Nll-IIW MhUI. 10 XIIH'II tl lll.l. 

lO Keriie t^iiuiii.r li ;(a -- 

17 V«II.- iMttin S i7 "- 

Si Laatlti tjiinrl. I 



., 


Sal. 


^\ 


M. - . 

hui. 


• i 


W. 


■ c 


l>.,nd. 


'9 


Vrjdrf 


.t 


1.1. 


■ 9 


;oi.l. 


•10 


M, 


'11 


Dm, 


.a.' 


Ai. 


■;fe!J 


DonJ. 
Vrvd. 


OJ 


*il. 


-'If' 


^.ond. 


^i: 


nin. 


■1^ 


W. 


, .B> 


I).»d, 


11 


V17J. 


-K 


a... , 


'«3 


lo^. 


.y-A' 'C4 


■1. 


-r-i«i 


Dim 


y .*' 


VV. 




Duiid. 


y.it. 
ZMt, 


jtii 


H, 




Amelia votjaarJiig I71J3. 
.nBmmivyk verj. 1737. 






Di;; 10 Uuri^n 5G mmtitrn laiig. 
Hurtug van Ulftiuucc verj. 1705. 






^^'T 



l3J« ZtoJag a|tci T/inilu. 



.*Ja. 



/^/,,^.^*Mk 



■-../^^ 



m 



SEPTEMBER heeft XXX Dagen. 

. , . ■ -' — ■ — -^— ■^^— — .^ 



m^ 






^M 



I 

f4 



Eeriie Quanwr 9 ^ '^'2 ■ 27 

VoUe Maatt 7 3i 'i2 

Ltaifte Quart. 9 ■ ■ 'iO '20 



Uoni. Qig II tiuren 99 miinilin bng. 
lidt ZoiukgtgtflrTrkutet. 




Zon4agaKterTfm 



Dii^ 12 uufen 4 miniitenlang* 
16cie Zoiidag a^ior TniiUat. 
Sl.NUtll.y^i.— 'Diig en naglg^lyk: 




8t Michit!.*-*Pnjict;« v»n Wur- 
£uabag vcrj»arda( (l7o6j 







9 

6 

a 

6 
3 
5 

5 
5 
5 
5 



3 
5 5 






iec. 'n 
-«« '• mdf gani; 
<-^ "femorgcni^ 
— • 'i myrions* 

/;. op. ^« OfU 

no 3 40 

9 3 41 

49 

4f 

» 

i 3 4« 

fi 3 4T 

li 3 4i 

1 ^ 4# 

3 39 
9 3 31 
^ S 39 
7 3 3$ 
« « 34 

3 3 3) 

4 i 3^ 

5 3 37 
9 3 3i 

1 3 3» 
U 4: 

39 4 1 

3S 4 a 

47 4 S 

55 4 f 

5> 4 f 

f S • f 

32 4 « 

m|« 9 




OCTOBER hccft XXXt Dagcn. 

•-.-^ ^ 

4 Voile Main 'J uurcn 32 minucen 3'A letv. *s nainidd, 

13 Laatlic Quart 3 — 15 35 's namidd. 

19 NicuweMaan 6 8 5i . \ ium:dd. 

26 Ecrll« Quart. 3 J 8 1>3 *s namidd. 



1 


$at. 


2 


3o/ul. 




M. 




Din. 




W. 




Dond. 




Vryd. 




Sal. 


9 


2^i/l4i. 


10 


M. 


II 


Din. 


12 


VV. 


13 


Dond. 


11 


Vryd. 


U 


Sat. 


16 


Z(Ai(L 


17 


M. 


18 


Din. 


19 


W. 


20 


Oond. 


21 


Vryd. 


2^2 


^:a. 


23 


Zotid, 


2i 


M. 


2J 


Din. 


2e> 


VV. 


27 


Oond. 


2.i 


Viyd. 


2i) 


S:it. 


;»o 


ZofiU, 


31 


M. 



I5de Zondag agterTrlnltas. 
Dag 12uuren, 2^ minutcn lang. 

Hel Africaanfrhe Voorjaar^ Paar- 

}de Rennen begiiUgcwoonl^k 
om deze (yd. 

J 6dQ Zoudag agter Trinitas. 



17de Zondag agter Trinitas. 



• 

Dag 12'uuren 58 minuter. lang. 



18dc Zondag aj^tcr Trinita^f. 
[ Ihr'Mni {I7(iO) 
Knnlng Geor^t III. koiust iirtden 
Koiiiug George III. toi Ktjuin^ 

[gfpruilamccrd. 
St. Simon en St.Juda. 

\Ok\c Zondag Jigler Trinitas. 



5 
.1 
."> 
.) 
f 
y 
."i 

.5 
5 

» 

5 

.j 
5 
> 

> 
) 
> 
.1 
> 

5 
."/ 
5 



5 
5 
5 



C. Cl|). 


z 


on. 


. bo 


h 


lO 


• ID 


(> 


11 


4S 


» 


J2 


1-7 


(>■ 


li 


•If. 


t» 


11. 


•lA 


<i* 


1.5 


•M 




K> 


j:» 


h' 


17 


1 'J 


) 


IS 


•M 


^; 


1!) 


40 


•» 


2') 


r.v 


') 


21 


3 s 


(> 


mm ^ 


n — 


• 


2:i 


3o 




21. 


S.b 


') 


2.> 


.SI 


ft 


2<> 


3') 


: 1 


27 


.S'j 


(J 


2S 


31 


) 


21^. 


30 


'J 


.SO 


ou 


a 


31 


2' 


(> 


:;'J 


2V 


G 


3. -J 


2() 


6 


3t 


2."; 


(7 


'35 


24 


G 


3(» 


2.i 


G 


37 


22 


• 


.S.'^ 


21 


f» 


3I# 


20 


(» 


•Kl 



NOVEMBER hccft XXX Da»cn 



• mCC^i^ 



6 ?.JtT\^^ Quart. 2 uurcn 

14 Voile Maan 7 
22 1 .aatrte Quart. 6 - 
'i^ NicuwrMaan 10 - 



41 niiim(ei) 



2 

44 



25 fee. 

27 — 
24 — 

28 — 



's rmmiild. 
\ namidd. 
's morgcns. 
% avond*. 




I 
2 

4 
5 
6 
7 
8 
f) 
Jlo 

13 
16 
17 
18 
IP 
•f.20 
2) 

i;^2 

23 
24 
25 
2(? 
27 
• 28 
29 
30 



Zond. 

\f. 

Din, 

\\\ # 

D*nd. 

Vrvd. 

>at. 

Zotui. 

\I. 

')in. 

vv. r 

Doiul. 
v'r^d. 
at. 



M. 

;)In. 

\\\ 

D.'mkI. 

Vryd. 

<at. 

Zonff. 

M. 

Din. 

W. 

I>ond. 

Vryd. 

Sat. 

Zotui. 

M. 



Allcrheiligen. 22 Zond. a^tcr Tr. 
Hvrto^ van Kt^iit verjaaid. 1767. 
Princei Sophia vcrjnardag |773. 
KoniiigA^^illcm g<*!and. $ 

Paapfche famcnzwecring. 



23 Zond. agtcr Trinita^. — Princes 
[AugullaSophia verj. 1768. 



24fte Zondag agter Trinltas, 




Dag 15 uuren 48 minuten lang. 






25 He Zondag agter Trinilfti. 



Ileriog vanGlouceflor verj.l74S. 



Advent. 
St* Aiidreaf. 



Z. 

3 

5 

5 
5 
5 
5 
5 
5 
.5 
5 
.5 
5 
< 
5 
5 
5 
5 
5 
5 

5 
5 
5 

4 
4 
4 
4 

4 

4 
4 



0|). 
19 
18 
17 
\C^ 
\5 
14 
13 
I '2 
II 
10 
9 
8 
7 
6 
5 
4 

•.3 

<• 

2 
2 
1 
1 


59 
59 
58 
58 
57 
57 
56 



A. Oil. 
6 41 



6 

6 
6 
*> 

6 
6 

. « 

6 
6 
6 

e 

o 
6 
"6 
6 

6 
6 



6 

7- 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 



42 
4$ 

44 
45 

46 
4t 
4S 
49 
50 
51 
5t 
►6$ 
5% 
55 
56 
5T 
58 
5S 
5g 
59 
59 

a 

I 
I 
H 

t 
f 
s 



^\ 



DECEMBER hceft XXXT Dase^2^ 



% fcxTlie Quart. 10 uureii 7 niiiutcii *^7 Ice. 



14 Voile Maao U 
£1 I.Mifte Quart. 2 
528 NicuwtM«»n 11 



-41 
3 
55 



s fut»igi*n<. 



2i Uc. 's niori^on*;. 
27 fee, 'tfuvoiuiy. 



1 
2 

a 

4 
6 



S 

9 

10 

II 

12 1 

15 

14 

15 

16 

17 

19 

19 

SO 

SI 

S2 

?3 

S4 

S5 

S6 

S7 



Otiu 

W. 

Oond. 

Vryd. 

Sat. 

Dm. 
W. 

Doiid. 
Vryd. 
Sat. 



S9 

9 



M. 

Din. 

W. 

l)ond. 

Vryd. 

Sat. 

Zend. 

M. 

Din. 

W. 

Oond. 

Vryd. 

Sat. 

Zoiut. 

M. 

Dili. 

W. 

Doui. 




2dt Zondaj; in Advent 



Marig Ootfan^enia* 



94t Zondsf in AdfcoL 
/- ' 






44le Zondtf^ in Advent 
St. Thomas. 
Langfte da^. 



Keri(ia|(, 

St. Stephen. 

St. Jan EvangeKft. 

OniM>zele Kiiidenrn. 



Oaf 14 uur«n U ain. iang. 




Z. op. 
5^5 
5/5 
55 
55 
54 
5i 
51 

53 
53 
51 
53 
52 
52 
^2 
52 
52 
51 

51 
51 
51 
51 
51 
SI 
51 
51 
52 
52 

52 
52 



4 

4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 

4 

4 

4 

4* 

t* 

4 

4 

^ 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

« 



Z. 



4 
5 
S 

5 

6 



9 
9 
9 
9 

9 
9 

9 

9 
9 
i 

i 

8 

i 
i 
1 



COLONIE 



tA» oi 



KAAP Di GOEDE HOOP. 



DZtt Volkphoting I^gt Ma dea Ziitd|Miil wm AtM; 
bevattende omtrept 550 mj\tm iii lengto van kH Wai» 
tan tot het Gotten, en Sil an braedta van lial ZiiJMi Hi 
liet Noorden. Deceive it galefen lusfebaa da SO aa S4| giaai 
Zuiderbreedte, en 18 en Si Obftariaogtai ot it wMitk$M 
in 6 OiAriaen* nanantljrk: hel Kmplttt Dwift* I 
botch en Drakenttebi^ ZweUandami QiaaiPRaiaal^ 
liage en Ttilbaglu 



Van daaa groole ttitgaftrektYidd Uadt i, («) 
derftelleB , b het groatile gadaaUa aabawooabaar, 
anbakwaam tot aanigarle/ leact van caibtfa, aeifii alal 

Wai* 



m0$m 



(*) Zk da Bei%em van dot Heer B^aaow daar dt 
fm^nmifn aaa Zin4^4fri^$ jadr/aarca 179? m IIH^ 



Weilnnd om lict Vcc te vocdcn. Eflc-n vlaVtens^, boflaaiKl^ 
in <*cne harde onbewerkbaaic grond van kicy , dun l^cdt let 
met rriOaf-zand, vcrordend tot j^fduurige drocgheid, ollccn 
voortbrengcnde eenige iiilftcloopene bosjcs van fclurpc en 
xoufslclitige Planten ; ccn kcien van groole Bergen , di<: ook 
gchecl naakl zyn , en op fon.mige plaatlcn alleen bedikc met 
zuur gras, of^ulkc Planten, wcike fchadflvk 7vn voor Iwt 
dicrlyk lecvcn, bev2l( ton nrtlnllen de hcltt der Colonic vuii 
dc Kaap. Twee van de/e krtens van Bergen , gvr.aanid 
dc zwarte Berg en liet Nicuwvdd Gi'berele , l:el t\clk dc 
Kroote Karroo , of drooije WoLslyn influit , I(m»|)1 onitrrnt 
300 EngeKche mylen in knglo, tAi 80 mykn in b.ccdte, en 
M <inbewoonbaar door eenig meiifchcljk Icliepfel. A^tcr d« 
Slad , (de Kaapftad genaamdj /.\n <lc Rcrp-n , giiu/cmd 
dv TafeJberg , de Duivelsber^r , dc Leeuwek<»p en de Let u- 
>vc^ir. Dc TaTclbtTg is een vtrb..zci. u* klOrr.p vaH naaklc 
K'ippen , bet ViX>r(le noordtlvklic rtuov 'to van lieze K-^l vlak 
vo<»r de Stad , bvna in oer.e hoii/^onU iL' linic , ol iuntii n( tv\ce 
mvlcn in Icu^tc. Het llcnle opreiicjule gezigt , die byna 
regie *t?C'!ho<^tcn xyri , die men ni deze linie onlmot t , bi'iit 
hct uitzien van verwocfte of vcr«'allin miiuren x an een rvui- 
adilig KaHec I , en deze muuren g;ian boven hot walqrpas 
van oc Tifrlbaay J5S2 vocten l.oog. Dc Dulvclsbcrg ojj do 
eCnp , en de Lceuwekop nan de andcre zyi\e , inaiKip met 
den Tafcilicrg maar ^enen Berg uit , d*i boogte van th- eorst- 
gcmelde i<33l6 , en de l;rat^»;^e:nel If: J I GO v(H*tin. D'j iWi- 
teUberg is een Brok van engerrgeldc pimlcn , ni.iar iiet bu- 
vi'nlle gcdeclle vam de I.eeuwekop i^ een vast lielui. m van 
1(lip|ien, rond getnaakt en gevurnjd a!s een werk van konst » 
en bee ft ze.T veel gclykeid-j in een»ge gcziglspunten na bet 
bovcngewcif van St. Pauls Kcrk le Lor.den, op een liegen kegcN 
'Tormigen B?rg geplaatst. Op deze Bergen onllprnjgcn ver- 
fcbeidene beekjes , weike in de Tale)- en Fals-Baay loopen ; 
iraar de vonrnaamlle Rivieren in deze Colonic z^n de Berg« 
Rivi«*r, de Breede- of Orange-Rivier, weIke zyce geregeldc 
^verfiropiiiigen en vvalervallcn beef t gel) k dc N v 1 ; de Zonil;vg- 
Rii'icr , en dc (»roolc \ iseb-Kivier , die de grciL'-dhciding 
dier Coionie i)a bet Ooftvu uilniukcn. 

pi 



) 



c. <■■ 



I 



Tm luohtftreek vsn 4e Kup Miynl bcm4 Mi sjm «m !• 
iKiitengewoone wiimite tn kcmde , «n it. tolftrekt nkt ofi|^ 
fcond. De Hollaiideri Kjm gfwoea bet J^wr in twte Udkrttw 

fen te verdeelai, .iir«ike men noemd ^ goede en kwmmSc 
tousfen; in&9r dkitnooh nMiuwkettri|: in htmiietenigkoMlf 
noch aeker in Imnne sanhoudmg. Men kan bet cmk ^B f imit m, 
in vier (kifoenen even ah in Europe, en dit fdnymt twd 
beter le syn. De Leuta, gereketid ywn M begin van 
Septernher tot December , i% hH meet! rermaakljkfle fiufiMmj 
de Zomer, van Oeofcmb^ fet Maart. b bet warmfte; da 
Hcrlk. van Maait tot junj, |i vemnderljrk w«der , sewooa* 
lyk giJied , en bet laalife gedeetle acer aangenaatfi ; de Wia* 
ter , van Tuny tut September , albocHvel grTvuwmljk behaaf « 
)yk , ii pikwylM aeer (iormigtig , f«|i;enagtfig tn kond. U9 
twee meest hecrfdicnde Winden zyn dc Noordwdifeen ZnMU 
ooUe, de eerile bej^int eewoonlyk in bet laatde van May* 
eii waait gemee(ilyk tot hvi huitiie van AngMflui, ep km^ 
tyds cle maand Sept<imlx^r door, De Ziodoofie wmd beiTHil 
bet overige gerleeltn van bet taar < en. t^dia de wnftan 0^ 
dc Bergen verfchynen • waaid by met cen /^root gefreld. D% 
f lorten van Koorn^ gawoctnlyk in dit Land geboiiwd« i$ Tanre^ 
dewelkc de Landl-c>tnvcr.H liunt.e moeito r.eer goed belooMl. 
Gar^ en Roiq^e word ook ^caaaid , de eerfli^emefcie if mete 
creadit dan Haver UM vocding <ier Paaiden. De iu0ui0iylim 
Produ6lcn van dc Kaap zyn tatr) kcr , verfchitkuder • en aaii» 
genaamer dnn op ecnigc. aitderc plaais van flescKd^ ffnulle ^ 
de geheele Waert^Id. Wuini^e Landen kunnc^ kif Seiocai ei 
auike groove en vc; ich(*ide»e lixirten I'ati Bo}-|i;cwa93ente bfsai^ 
ten » dan Zuid-Afripi. De tnecilc dcr (Um>piiche , Cfi ,vcd9 
der Vrugten ondcr do Zons Kcerkrin^en vaKcnde, sjrn ia 
de Colonte mge\*o«td eo worden met veel gehik votirtM* 
iwec*k(. In all« maand en van bet Jaac ksA men (te TaMt 
verqieren met ten qoinllen tien fcKN'ten Vni«(ten, so tfrel 
groeiie als drm>ge. Do Marlt is i^ok niidddmatig voortk-n 
met de mcofle dcr F.uropilcbe Grfv;ntfnt voor de TafH,' 
koincnde van do Plaatien » wetke roiMloin in de nab'jurlbliap 
itggfii aan de OfMtavde vnn de CoIpRttr, ten jjclaHc rmn 
oiulrcnt veertig cf vyftig. Op eeoige vatt daze raat&n syn 

ook 



»,' 



. I 



; 



ilk WyigMfii v»n 4M>nfid«raUe f^rootle » opbrengcndc (be* 
kalven dat dc Mark! vourzicn wcM-d met grcM:ner>|H; Diuiv^n g 
i^ geprepare^rdc Rocynen) onutrent ze\en hi>nderd Ltygcri 
IVyR m bet Jmar, ieder befloaiide in 151 gallons; vanwelk« 
vmo vjftig tot hond«rd bellman in een roalKoeie Wyn ^ in Knge« 
land ftaer bekend ooder de naam' van Conftantia Wvn , z>n* 
4m bd produd van twee Ptaatfen die 6if^ onder <ir Heri^tn 
Imgra, OQUrenf de belli dei weg% (usiihen de TuKl- eit 
Staonibiajr* De Dniif it de Muscadel , en cl« r)ke quan'ii< i% 
vaa Wvn is fedeeltelvk oorzaak van de flat d en grcmd » vi| 
^tak gedeeltcljrk van de sorg « dewvlke aldaar gcdra^trn word 
bjr bet pertfen. Geene vnigt dan die welkc volkomen r yp 14 « 
9 geene fteelen mogen onder de pcra kam<^n , eene vm'irzorg 
4im gfldaaiin geooiaeo word door 4e a^^lltre Wynboiiwcrs vui 
^ Kaap. 

De voomaarofle wilde Dieren, weike men digi by de 
|Laap ziet , zyr^ Woiven, Il)afnas en veHchcidene Iborleii 
Iran B«>kken , onder deze laatOe zyn cic geene w t*[ke door 
lie Hollaoriers de Springbok genoenid wtird, de Gc-mtbok 
tn deGrei«b(>k, de eerslgemekle %an drze is aanmtfikelyk 
floor zyoe vlugbctd, van wdke ly 7yn taam oniltrentf 
Tofgens de bericbten der L,andbeJen ziet n:cn zc ibtnt\di 
In kiidden van lien duiaend in getal. — Verdt-r Landwaardi 
in vind men Lceuwcn , Tygers, KuiToU, Oliphantrn , en in 
de Rivieien de Ilippopoiami, (door de Boercn Zce-Loc ge« 

ftaamd. De Faardtrn van de Kaap 7)n rid liti noiuur* 

iyke ras dezer Colonic , roaar Z}n h;t eci-t van Java gczon« 
den , en (eit-n dien tyd , by onilerfchcidcne gelegtnhedcn « 
|Bl anderc o<»rden dcr' wac idd iigexoir.', — Hit zwaarflo 
frek»werk in dezc Co'or.ic word htt mct-Jic door Oslen ver* 
llcht. — De Kacpkhe O-* i» ucl btkfoJ d(»or zvne grocto 
boosmen, Ikjo^'«; khouicis, en lange pool en — He| 
|rTuotne iof.n van Voxels, vvclke rotnii<n t*ii op dc Tafclbcrg 
yU^ch, zyu dt^ Arcnilcn, Gicrcn, tCuikenciievcn en Kraayen, 

S? K^pfr^d^ zj:q4c dc Hoofdflad van deae Colunie* if 

vej« 



■■'■ ' V'i 



ef n fchuiiift aAuopend pi^in , 'l w<elk tkh mmphVlMaUmt vtif 
heft met «en 4igl«ii opigang nanr den Toet van d« IM«ii|f 
kerg;^ TaMberi en LoeHwenUp, lliwieda fesMU# 



I>« ^inH . borat onKrenl 1 100 Hiilaen , dewdke in 
in rill A!l>k«; ordir gebouwd zyn, en in een fcoeden ftaal §•« 
hoj'.kr vvofilt-n, Klhan* verdw!4inre^cen|wopere(!ltal€«^ 
in hci m lilcn regthofki>{ dooifnreden , ni*re«i aHe zyn i ^ 
brceJ en Iticixijr, van beide syden mci bemftlelde gviltti* 
afloop ^ an hct Water , vckirzien « en op veeU plaatfim 
kiomen Ix'planl ; andeie ayn wcdefom nauw en cM^d j^ I " M § 
of ^ icr Pl'inni geeven aan deie Slad eene croolc li^gbeid { '9f 
ht I ef^i>e word de publieke markt gebnudan • op helaiMicre li 
de gewuone Veriaipelplaiiit der Boerannel Imnne WagMS 
•n B*e.len» en het de^rde dtfle b/ bet SUand » Iwfebeaam 
Slai en hei Kaftett, ditmd •!« een Fimdeplaib en opi d« 
Troupen in den Wapenhandel le oHTeoea. -^ De CaiBnM« 
oorfp.onketjrk ingericbt toi een H<Hpiual • Koom Ma^^nm 
•n Wvn-K.elders it eert Krooc wcl bdkoicB e^ g^m/em 
Geboiivr , 't wtik met ajriic bcide vIcHgelt eea grimily wm 
bet ijroole PJetn beVat ; bel bovonfte «edeelle wm iiMOmm 
bonw it ffttiia femmg ooi 40(A Man Ira^pen U 



Ha Kafted verfehaft lof{emeii| vm lOOd nM» wt 
selver aparle Vertnrkken voor de Ofideren mn «■ 
Regiment ; Maga/.yncn voor Artillery , Pnmfie en 
Uttte , en de anMle der pabl«elie CcHlegien ajfii binnen 
selver mtiuren. •^— « De andero publteke Oebouwen tym% 
con Qerefermeerde en een Liutberlche Kerb 4 een StaAoii* 
in *t wdke de Burgerraad verj^dcfd, oa <ien mmM* 
lyken handel en beaigbvtd te beftieren ; — een gfoot 0»- 
bouw 9 waarin de Gouveniewentt Sla^ren « ten f^etale van $M 

{Hnii«^'st Bjnt nlonede de Ratdaal ^aa Juftitie, aiwmr 
Uvitoea CriauntnteiMkiMl waidoa veihoord en gaf enn i ^ 

On 



D« f<olkrykheid Jktw SUd ^'''TfKOf'^^^ ^P onitrent CnOO 
BUnken , (de MiUtairan iiif^eflMU 12,000 Slaven; dat 
t«i de icdMfde Caloaie , hchJpignjif^;Sliui , it gerukend op 
15,00a ilUMik«ii. — TuKicbeiMi;, S4aik«n de Tatclber^ leg^ 
gen hier en daar veifpreid eene mentgtu van iiette Huixeii, 
onrinKd met PUnta/2;ien cmi Tutnei). Onder deie laatlle is do 
motOe eii het kurifle by de Stad , de Gduverncmcnft 1'iiin , 
in deweike ecn prachtig Gouverncmeiitji Huis is c^pgerii ht | 
deae it bjiui in lennte 1000 Rorden» en beval omirctU 
80 Morgen vrugthaar Land , verdee!d in atlorhaudc I'mrtr u 
va9 Groen- en Mom- Tuinen » en bepbnt met diiicrc^nte 
(Mrlea vmn exqaile VruetbtMimen , ciert^k umriiigd uicl M^r-t 
Ibe en Eike Laanen en W«nde|d(^ve;^ 



pe 2Utidpunt van A^r><^ wferd he( eer^t ontdckt door dori 
Portugeefchen ZoewarJer BarthohmenM Dutz , in het Ja^r 
14-93, deweike kaai'denaam gafvan Cnho Tonncntolo , o\ de 
$tann-Kaap, ifegens bet onfiuimig wcdt-r \ v^elk \\y aldaar 
ontmMtte ; doch Emnmfl » Koning van Portugjil , vcrunderde 
die nMvn by bet r<^puf v;in /has , in A gap <i[r Gc/fJc Hoop , 
wegent de hoop wmi bjr voeddeoni bezuicien dczc Ka.ip ten 
weg naar de tndien te vuu^n. Dcj^g h< op vvier<i vc;ivi()g 
jToor y^fco de tihmm t well^ dez^ UtCp yoorbjr 7ciMr op drn 
20 Novvmber I497» i^ voM|Bf^'aanm fwar Izutien, en ii te 
Calicut gf bind op den 22 Mey f49ft. De Pi)rUi«;eLriIien r.a- 
men ecliler goen 'beadt in dh redeeftc' van AtVira » hadeir b/ 
dc Kaap* dian alieen le Riolnt'anie, nn de Groote Visct.«> 
Rivier ; dc weike 60Q mjicn daarvan afgelegen is. In i oOO 
kwamen beide HollaiKfert bet eerst bezoi*ken« n;aar gccu6r<Tde 
vecle jaaren di^den sy bet aHeen aan op bunite htH*n en ivcdcr 
reiz«*n uit en nuar Iridieil, om 9ug aclven met Water en wr- 
fche Provififn te vgorzien. tindclyk h«H»ft in bet Jaar 16*50 
•en HeelitieeOcr van een bunner Oo^Ulndi.ilie ^'dIepell» 
g(tnaam<l Van Kithcck^ de Rcwindbebbers van dc Hollandicbc 
Ot>Nl*Inuifcbe Onnpa^nte onder bet 0(>g );ebragt de ^rocMe 
voorUeclcn wclLe zuudcu kiuuK» gcuiauikt wordcu in lul 



^tablisfeeren vtn eene Colonie op deze rhtti. fie CoAM 
pignie adopteerde sjta Plan, en zond vier Schef^en mk 
#Qdar %yti^ bdvelen om deze Volkplantinjf^ , tvelke hy atngc- 
J ratd«n had , te be^rinnen^ Mtteemge refcheoken vjin Kiipae« 
Speelp^oed ^ Kraalen , Tabak en Branckwyn , kogt by van de 
Iiiboorltngen de vrjiieid om een 4CaIleel te bouwcn , en eems 
Volkplauling in hun Land aanteleggen ; en zedert dieii tjrd it 
de Kaap in het gerust bezit van deHoUauidert gebleven , ge* 
duurcnde dc tyd van orolrent 1 50 Jaaren ; tot het overgeevea 
by CapitiiUtie aan d« Britiche Macht, onder GcnorM# 
Mured Clark, «! Admiraal Sir Georfc KcUk Elpkv^i^^ 
op den 16 September 1195* 



De«e Cdonie wierd ccHter tcny gegeei^ Mor lictTqie^ 
laat van Amient, em door de Britiche Trai^Bi ontnnmd o|V 
den 21 February 1803. Doch op den dMvmmty 1806^ 
arriveerde we&^rom eene Expedilie , onder Lieut* Geaeraal 
Sir David Bnird . en Commoaore Sir Home Popkam , in ^ 
Tatelbaay » al waar onverwyid eene Landtar ^ecd to wego 
gebragtt djgt by de Blaauwberg^ iiimiipPi n den wodeiw 
nan((t» wcike door de Bataaffche Tfoupen gemaakt wierden^ 
die, onder bet Commando van GtnensdJoMffau^ nadeHiaiid 
onvorifaagd g^noeg waren om een flaf te wagen - m 
Ket open Veld » dewelke plaatt had op den 8 daaraanvol* 
gcndc. Het gcvegt wa« van tfcr korten dirar. Nieli konds 
Oct geweld tc^enftand biedoo, met weike de Brilfebia Armie 
t>n den Vyaiid aanviel , die Ipoed^ gedwongfBn waerd» wm 
alle kanten naar de Binnenlanden te vlugten , laataidc de 
Sud aan ticb aelfs over , ten einde eene Capkulatie te flttaftnu 



Op den 10 wierd eene CapMalio i^oorde Slid getroffei^dl 
Op dien zeiven dag namcn oe Brtlfche Troapcj| bezit van iMl 
Katleel en dc Hatleryen ; dan » door de gezwmde en bafti* 
ieudu maaUegclen, met welke nadeiiumd de LieUt Geannal 

9k 



Mr t>mli taki (l«n Batuflctim Genenal vervnlgde . 
4n« hatflc g;tAvonf,en om eciiu CB^iimatie toefcAua , duo 
■reike da gcRecle CoJunie ten iwradenawk io bet bezit n 



Weiland ora lict Vcc te vocdcn. Eflln vlaktenit, bcnaaiwl^ 

in fcne harde onbewerkbaaic grond van kicy , dun bcdtkt 

met criHal-zand, vcrordend tot jj;rduurige drocgheid, ollccn 

v«)ortbrrn^ende eenige \iilf;olooj)enc bosjes van fclurnc en 

soutslclitige Planten ; ecn kcten van groole Bergen , dicj oolc 

gche^i naakt zyn, en op fon.mige plaatfcn alleeu bedi-ki met 

zuur gras, of Kulkc Planttii, wcike frbadflvk 7vn v«K»r Iwi 

dicrlyk leeven, bev2tt ten nrtlnllen de hcUl d*5r Colonic vuii 

dc Kaap. Twee van de/e ki-tens van Bergrn , gor.aamd 

de zwarte Berg en het Nicuwvcld Gebergte , l:el t\clk dc 

grootc Karroo , of drooije Wo.-slyn influit , I(Kipl onilrcnt 

300 EngeKche mylcn in knglo, Ai 80 mylwn in b.ccdte, en 

1% (inbewoonbaar door eenig meiifchcljk Icliepfcl. A^tor de 

Slad , (dc Kaapftad genaaindj /.vn i!c Rcrpn , gvr.ocmd 

dv Tafelberg, de Duivelsberj^ , dc Leeuwekop en de Ia* ii- 

wcbir. De Tafelbcrg is een vcrb;.zei. ic klOrrp vRi\ naaklc 

K'ippen , het vtx>rlle noordt I vklir reuov 'to van liezc Ic^l vlak 

vnor de Stnd , byna in ecr.e lioiip^onla tk* linic , olointji nl (wee 

mvlcn in Ic:j^1c. Het O.wia opreizeiuie gczigt , die byna 

regie I'tjclhoekcn Kvri , die men in dcze linie onlmot t , bii/t 

het uitzien van verwoc(te of ver^'alk-n muuren \ an een reui- 

aclilig Kafiec I , en deze muaren g:»an bovrn hot walcrpas 

•<an Se Tdfiplbaay J582 voeten l.oog. Dc Duivclsbcrg ofi <Ie 

eftne , en de Leeuwekop aan de and«*rc zy<le , maiKip met 

den TafeHierg maar ^enen Berg uit , <l»i hoogte van <f«* rersl- 

gemclcJe i«!33l 5 , en dc lirnts»:rc:nel If: J I GO vtK-tin. D'j iWi- 

telsbcrg is een Brok van OTigerrgeldc puitlen , niaar liet bu- 

v<'nlle gedeclte van dc Leeuwekop i> ein vast liel^i. m van 

lclip]H'n, rond ge?naakt en gevornid als een weik van konst » 

en hecft zcrc vcel gelyk'juis in eenige gcziglspunten na bet 

bovcngewcif van St. Pauls Kcrk te Lor.den, op een liegen kegcN 

Tormigen B?rg gcplaatst. Opdczc Bergen on l^prnigcn ver- 

fclieidene beekjes , weike in de Talc)- en Fals-Baa^ loopeii ; 

iraar de voornaamlle Rivieren in dczc Colonic z}n de Berg* 

Rivi<*r, de Breedc- of Orange-Rivier , %velkc z}cc geiegeldc 

•overfiroiningcn en walcrvallen Iieelt gel) k dc N > J ; de Zoud;v^« 

Ri\*icr , en dcCiroolc \ iseh-Kivier , die de gren?<lhwding 

der Coionic iia l)c( Uoft«;u uitniuken. 

pi 



J 

1 



Dt }uoh(ftreck vtft im Kiap Ichynt bcnv4 ki sjfh «»)• 

Ikiilcngewoone wjumiie en koade, en it. tolfhrdit niet oii|^ 

ftond. De HoUanderi f!]fn gfwooa bet jam' in twte t^rm* 

gen to verdceleii* .weike men noemd <ki fgoniit en kw«adc 

Mousfon; m&vr dkttnooh nieuwketirtg in htmnetentgkeMlt 

noch xeker in bunne aanhduding. Men kan ket <iok vei4eeM. 

In vier ikifoenen even eh in Europe* en dit fdijBt tMl 

beter le syn. De Leute, gerekelid vtn bet begin veil 

Se{>teraber UH December, itlu)! meetl vermajll^kfle fiuleenj 

de Zomer, ¥en Decemib^ let Meart. is bet wermfte; de 

Hcrl'st , van Maart tot funjt |i venmde rijrk w«der , Mwoea^ 

\yk gfjied , en bet laatfte gedeclte aeer aangenaaHii de Win* 

ter » van Tuny M September , alboewel M'wiymljk beheef « 

}yk , is flikwyls sseer Oormilgtig • rtK^enagtij^ en kond. De 

twee meest hecrfdicitde Winoen zvn dc Noordwctfeen 2a!M» 

oolle, de eerdc bej^int gewooniya in bet laacde van Mey^ 

eii waait gemee^ilyk tot licC huitlie van Aeoifliit* f^ fm^ 

tvds de maand SeptfimliM^ door, De Ziadoo»e vrind hearHkl 

Ket overige gefleeltn van bet tear t ca e^dra de wnQien 0|^ 

dc Befgen verfcbynen « waaid by met eea ^0€A geireM. De 

ftiorten van Koorn, gewom>lyk in dit Land gebeitwd« is Tanrei 

deweike de Landhomvcr^ lainr.e mueite r.eer goed belooed. 

Garit en Roy^e word ook j^ciaaid , de «*erflg€Mneide if meec 

c^eadit dan Fluver tat vocding der Paarden. De namortyktt 

Produflcn van dc Kaap zyn tatr>kcr « verfchilk«ndert enaaii» 

gcnaaroer dnn op eeni^o. attderc plaais van ilescllde Cfei4fe ^ 

de geheele Waer(*!d. Weinke Landen kunncsn kif pmoeai e i 

suike groove en ve: ichcideiie ftxirten van Bol^gcwa^iente besiw 

ten t dan Zuid- Africa. De meellc dcx )>uropilcbe , en ,vcd<e 

der Vrugten ondcr de Zons Koerkringen vaRcnde, ijrn ja 

de Colonte ingevoerd eo worden met veel gebik votirfM* 

kwec'kt. Inalle iiiaai.idcn van bet Jaat ks.n men de Tenia 

verqieren met ten 9ittillen tien fiiorten Vnii^tcn, ao tfrel 

groene als drM>ge. Do Markt is (>ok niidddmatig renrtk'e 

met de mcofle der FAiropilcbn GrfVint<*ni voor dc Talel,' 

koincnde van do Plaatfen » wetke roiMlom in de nabittir^Nip 

Itggt'n aan de OfMtavde y^n de Culonie, ten jrelallc van 

oiutrcnt veerttg of vyftig. Op eentge vaii deae Ilaat&n b}m 

ovk 



ilk WjfgnrJw vsn <K>niid«raUe f^roolle » opbrengcndc (be* 
ktlven dat de Msrkl vourzicii word met grcM.*ne r> |h; Diuiv^n « 
iUi gepreparefffdc Ro«ynen) omtrent ze\en ht>nderd Lt^^^crt 
W^n m bei Jaar « ieder beiloaiide in \5\ gallons; vanwelk« 
vmo vjftig totbonderd beAmanin een a)a!7,<K*ie Wyn , in Enge« 
]uk1 ftoer bekend ooder de naani' van Conltantia Wvn , z>n* 
^ bel produd van twee Plaalfen die digt oiuicr ilr Her^cn 
l^gen^ oqitrenf de beJA det weg% (uslthen de Tutvt- en 
Siaowihittjr* De Dniif is de Muscadel , en de r^ ke quan'itt i| 
van Wvn is fedeeltelvk oorzaak van de ftai d en grond , ei| 
pok gedeelteljk v«n de sorg « dewcike aldaar gcdragt*n w ord 
bjr bet pertfen. Geene vrugt dan die welku volk4>mcn ryp 14 , 
fa geene fteelen mogen onder de pcrs komen , eene vooraeorg 
4if^ gftMaaim geooiaea wocd dour 4e iimltre Wvnbouweri vmi 
* Kaaji. 

De voornaarade wilde Dieren, weike men digt hy d0 
|Laap ziet , syn Woiven, Il)arnas en verfchcidcne IcMirlea 
van B«)kken , onder deze laatfie zyn cie geene welke door 
de Hollanders de Springbok genoenid word, de Gi-msbok 
tn deGrei#b(>k» de eerslgemekie «an deze is aanmeikelyk 
floor syne vlugbeid^ van wcike ty ryn laam onlleentf 
Totgent de bencbten der L,andbcJen ziet men zc ibtnt\di 
|n kiiiden van tien duiaend in getal. — VerdtT Landwaardi 
in vind men Lceuwcn , Tygers, KuiTcU, Olipliantrn , en in 
de Rivieren de Hippopoiauii , (door de Boercn Zce-koc ge« 

|uamd. De Faarden van de Kaap 7\n fii(*t liet naluur* 

iyke ras de;eer Colonic , maar z^n h;t ecift van Java gczon* 
oen , en (ei»'rl dien tyd , by omlerfcheidcne ^elegtnhedcn g 
int anderc oordcn dcr wac rdd iTge\oir..\ — Hit zwaarfle 
^k^werk iu dezc Co'or.ic viord hcl mccJic door Osfen ver* 
ifcht. -^ De Kaxipklie O-i is ucl btkfnvl dcK)r zyne grocte 
^ocsmen, lifx^'«: khculcis, en lange pootc n — HcJ 
gruoifte lo^.rt van Voxels, wclke rot!t!<<n t-n op dc Tafclberg 
YU^gen, zyn d^* Arcniicn^ Gicrcn, Kuikeniiievcn en Kraayen* 

^^ K^pfi^d^ zjiQdc dc Hoofdflad vnn deze Colunie, if 



--■>■ ''' 



fvrmakelylE gilffceii Ma lict liooH rtm db Tiftiftii/ » M 
ef n Trhuint aAoopend plein , *i weH skh aaiphilhaaiwl vfff 
heft met «en 4iglen <H^aiiK naar den root vtm Jk IM«ii|f 
kerg ^«i« TaMbtrg en LmiMrcnkop, ^liMdt fai»iy< 



1>« ^t.iH . bo\'at ofotrent ! f (y> Hulieii , dewdke In 

tfi 7.iti< Ar! ykc order Kcbouwd zyn , en in een ^oedeo (fauU g«« 

^ boj-.lrr vvordfn» r th ••"■ r-rd'HI in rr^r m [mrptTiT flfiilm ^ 

in het m!.lilcn rrgthofliiir dootfneeden • oieeiit afle syn ; 

broeJ en )tici>fi)r • vau beide syden met bemftfelde g^iiai • 

aOoop van hct vi'ater • vborzian « en op vede plaatfiNi , 

bcKmicu bfpitnl ; tndete ujn weJefOtt nau w en ei^gelyi i M § 
of vicr PKinni geeven aan deie Stiid eene groole lii|rbj{beid t iap 
ktt ef»i>e word de p^blieke inarkl gehoiidM • «plie(eiideieis 
de gewuoiie Versaqseiplaalt der Boerai ■Mllnainc Wugmm 
•n B^^elen « en het d(*fde dtfte h/ M SUand , lyifrtw dft 
Stai en hei Kafteel, ditmd w eeii Avsadapbib en a«i d# 
Tfoitpcn in den Wapcnhandel le etdKsMa. «-> De Cdbtnm^ 

•n Wyn^K^elders it een Krqoc wri faeflooie« en grmgii 
Geboii^f 'iwi-lk met a/iie betde ytei^geh ee« g i' du e H a wmt 
|mh f^roQle Pieta bevat; liel bovenfte ^edeelte van dil'Oa* 
boaar is luim ganaug am 400d Maa Uaepaa la ' ' 



Het Kaflad varlbhaft l oymaa l vaor 1005 nma» aiel 
adver aparle Vertrrkken voor d9 Ofideren raa aa 
Rc^ment | Magaxyncn vonr Artillery , Pravifie ea 
Htfie, en de miMie der publteke Coilegien »jfa biaaea 
selver mtiuren* •<— -« De andeia pubkeke Geboaaraa lyai 
aan Oerclbrmeerda ea aen LMtberlche Kerb 4 een Stadbaiig 
in 't wdke da BurKerraid ver^dctd, cm den inaar^ 
iyken handd en basigbuid la beftieren ; — aea gfool Om» 
bouw » iviarin de Gauveniementt Slaven , ten getala vaa I Jd 

ielntitvesl ayni d*aiade de Raadaal nm Juflilie, dwaar 
livitoen C f imio ta l a a a ika a a r m dcm faihaard an gavaaai^ 

Oa 



BUnken , (do MiUt»ir«n iiii^eflMj^i^ 12,000 Slaven; dat 

15,00a ill«iik«ii. -* TuKicbeiWi;. Suik«n de Tatclbc^ leg« 
gen hier en daar veifpreid eeiie mentgtu van iiette Huuen, 
<Minii|(d met Planla/2;ien cu Tuinei). Onder deze battle is do 
moim eii het kurifle by da Stad , de Gduvernctnontt l^itin , 
in deweike ccn prachtig Gouvernciiieiit« Huis is rpgeriiht | 
deaa it bjiui in lennte 1000 Roeden» en beval oniireni 
80 Morgen vrugthaar Land , verdee!d in atlorhandc loortc a 
va9 Groen- en Mom- Tiiinen » en bepbnt met diiicrente 
(xjTleii vmn exqaile VruetbtMimen , cicrt^k umriiigd uicl M^r-t 
Ibe en Eike Laanen en WAnde|d(^ve;^ 



pe 2Utidpunt van A^r><^ wferd bet eerst ontdc*kt door dori 
Portugeefchen ZoewarJer BarthohmenM D'utz, in het Ja4r 
14-93 , deweike baai* de naam gaf van (ViVo Tonmnto/b , of de 
$tann-Kaap, ifegens het onfiuimig wcdc-r \ v^elk hy aldaar 
entnioetle ; doch Emnmfl , Koning van Portugjil , vcrunderde 
die nMvn by bet refDUf van Diaz , in k'qap tie GoeUc Hoop , 
wegent de hoop wdki hy voeddeoni bezuiden dczc Kaop ec^ 
weg naar de tndien te vuu^n. JX^e h<op \vier<i vejvi||j 
jToiir y^fcv de CAmm , welli^ dez^ UtCp yoorbjr 7iiMe op den 
20 Novvmber I497» t< voMlBf^'aonm fwar Izutien, eii ii (e 
Calicut gf bind op den 22 Me^ f49ft. De Pi)ilu«;eLrihen na- 
mcn erl)ler goen'beadt in dh redeeftc' van AtVira , hadeir by 
de Kaap* dan alleen te Riolntanie» nn de Groote Viscl.^ 
Rivier ; dcweike (K)Q myicn daarvan afgelegen is. In ieOO 
kwamen heide Hollanders het eerst bezoi*ken« miuir gccut^f-r.de 
vecle jaaren di^den my het aHeen aan op buntte ht^n en ivcdcr 
reiz«*n uit en naar Indieil, om 9ug sdveii met W&tcr en ver- 
fche Provififn le vgorzien. tindcljk h<H»fl in het Jaar 16*iO 
•en HeelitieeOcr van een hunner Oo'^Ulndiiilie ^cLepell» 
genaamd i'an Kitheek^ de Rcwindhebbers van dc HoUandicht: 
Ot>sl*Inuifche Onnpa^nte ondcr bet oog gebragt de ^ror>le 
voorUeclcn wclLe zuudcu kiuuK» gcuiaakt wordcn in hU 

eU- 



^tablisfeeren van eene Colonie op deze rfaati. t>e CoAM 
pignie adopteerde sjta Plan, en zond vier Schepen uk 
^odar sjTfte beveleii om deze Volkplanlinjf^ , tvelke hy Mnge- 
raid«n had , te be^rinnen^ M^leemge irefehenken vjin Kiipac^ 
6peelgoed , Kraalen , Tabak en Brandewyn , kogt hy van de 
luboorltngen de vrjiicid om een 4CaIleel te bouwcn , en eems 
Volkplanling in hun Land aanteleggen % en zedert dieii tjrd it 
de Kaap in het gemst bezit van deHoUauidert gebleven , ge* 
duurcnde dc (yd van orolrent 1 50 Jaaren \ tot het overgeevea 
by CapitiiUtie aan d« Britiche Macht» onder GcnorM# 
Alured Clark, «! Admiraal Sir Ceorgc KtUk Eipku^itm^ 
op den 16 September 1195* 



De«e Cdonie wierd ccfcter tcny ypgecf# <«of fcetTue^ 
taat van Amient^ tm door de Britiche Trai^Bi ontrunild o|V 
den 21 February 1803. Doch op den dMvmmty 1806^ 
arriveerde weroom eene Expedilie , onder Lieut. Geaeraal 
Sir David Bnird , en Commoaore Sir Home Pi^am » in 4tt 
Tatclbaay » al waar onverwyid eene Landtar ^enl to wego 
gebragt, djgt by de Blaauwberg^ iiimiipPi n den wodeiw 
nan4»» wcike door de Bataaffche Tfoupen genmakt wierden^ 
die, onder bet Commando van GtnensdJnMffau ^ naderband 
onvcrifaagd g^noeg waren om een flag te wagen . m 
bet open Veld * dewelke plaatt had op den 8 daaraanvol* 
gcndc. Het gcvegt wa« van tfcr korten diiwr. Nieli konds 
bet gewdd tc^enftand biedoo, met weike de Brilfi:bi» Amie 
tn den Vyand aanviel , die Ipoed^ gedwoogfBn waerd» wm 
alle kanten naar de Binnenbmden te vlugten , laataidc de 
Sud aan ticb aelfs over , ten einde eene Capkulatie te flttiftnu 



Op den 1 wierd eene CapMelie i^oor de Slid getroffei^eii 
Op dien zelven dag namcn de Brtlfcbe Troapcj| bezit van AmI 
Katleel en dc Hatleryen ; dan , door de gezwmde en bafti* 
feudc maaUegclen, met wclke nadeiband de lieut Geaenal 

9k 



4n« l««lft« gedwonften om eiriiu Capfti|latie loetrAaaa . d»n 
ImAb de g«beeie Colonic ten twreiieanute in tiei bezit gti 
XukW nu Z/nfl Majelleiu Jdadit. 



''|M||^^^a|gnK' Sk